"\u00A0 Du bois, des mots et du style pour un cadeau unique \u00E0 No\u00EBl !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0 Du bois, des mots et du style pour un cadeau unique \u00E0 No\u00EBl !"@fr . "%A0 Legno, parole e stile per un regalo unico %E0 No%EBl!"@it . "%A0 Madera, palabras y estilo para un regalo \u00FAnico %E0 \u00A1No%EBl!"@es . "%A0 Wood, words, and style for a unique gift %E0 No%EBl!"@en . "%A0 Holz, Worte und Stil f\u00FCr ein einzigartiges Geschenk %E0 No%EBl!"@de . "%A0 Hout, woorden en stijl voor een uniek cadeau %E0 No%EBl!"@nl . . "%A0%C0 Aus einfachen Holzquadern von Paletten stellen Sie sich zwei oder drei miteinander verflochtene W\u00F6rter vor, zeichnen Sie die Buchstaben mit einem Filzstift auf und gestalten Sie Ihr Werk ganz nach Ihren W\u00FCnschen.\n%A0Daf\u00FCr geht es zur \u201EFriche\u201C, einem Ort der Kreativit\u00E4t und Geselligkeit, derin den \u201EHameaux Bio\u201C der Biocoop in Pornic, wo Camille von den \u201EAteliers de Maia\u201C Sie in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re erwartet. In diesem Workshop vor Ort k\u00F6nnen Sie Origami entdecken und diesen kreativen Ansatz nutzen, um sich auf unterhaltsame Weise besser auf Weihnachten vorzubereiten, indem Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen.%A0\n\n Wie sieht das Programm aus?\nZiel dieses Workshops ist die Gestaltung von W\u00F6rtern auf recyceltem Holz f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende \u2013 zum Verschenken oder um sich selbst eine Freude zu machen. W\u00E4hlt eure Holzunterlage aus, schneidet sie zu, setzt die Teile zusammen und verziert eure eigenen Kreuzw\u00F6rter mit Filzstiften auf Holzpalettenquadraten. Lassen Sie den Zauber der Feiertage wirken und machen Sie aus Ihrer Kreation ein authentisches, einzigartiges, umweltfreundliches und individuelles Weihnachtsgeschenk.\n\nWarum sollten Sie kommen?\n\n\tGenie\u00DFen Sie die gem\u00FCtliche und festliche Weihnachtsstimmung\n Gestalten Sie individuelle Objekte, die von Herzen kommen und umweltfreundlich sind\n\tEntfalten Sie Ihre Kreativit\u00E4t und handeln Sie dabei umweltbewusst\n\n\n Gut zu wissen\n\n Anmeldung per Telefon oder \u00FCber das Online-Formular\n\tKostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort\n F\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren\n\n\n Das kleine Extra\nEin hei\u00DFes Getr\u00E4nk wird Ihnen angeboten, damit Sie diesen Moment des Miteinanders in geselliger Runde genie\u00DFen k\u00F6nnen!\n\n%A0%A0M\u00F6chtest du zu Weihnachten ein Geschenk verschenken, in das ein St\u00FCck von dir steckt? Dann schlie\u00DFe dich schnell dem Team dieses umweltbewussten Kreativ-Workshops an, der von den \u201EAteliers de Maia\u201C auf \u201EDestination Pornic\u201C angeboten wird.%A0\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pornic."@de . "%A0%C0Begin met eenvoudige houten blokjes van een pallet, bedenk 2 of 3 woorden die met elkaar verweven zijn, teken je letters met een viltstift en geef je creatie een persoonlijk tintje naar eigen smaak.\n%A0Ga daarvoor naar La Friche, een plek vol creativiteit en gezelligheid, gelegenin de Hameaux Bio van de Biocoop in Pornic, waar Camille, van Les Ateliers de Maia, je verwelkomt in een warme en gezellige sfeer. Tijdens deze workshop kun je ter plekke kennismaken met origami en deze creatieve aanpak gebruiken om je op een leuke manier voor te bereiden op Kerstmis, waarbij je je fantasie de vrije loop laat.%A0\n\n Wat staat er op het programma?\nHet doel van deze workshop is het maken van woorden op gerecycled hout voor de eindejaarsfeesten, om cadeau te geven of om jezelf een plezier te doen. Kies je houten basis, knip uit, zet in elkaar en versier met viltstift je eigen kruiswoordpuzzels op vierkantjes van houten pallets. Laat de magie van de feestdagen zijn werk doen en maak van je creatie een authentiek, uniek, milieuvriendelijk en persoonlijk kerstcadeau.\n\n Waarom zou je komen?\n\n\tGeniet van de gezellige en feestelijke kerstsfeer\n Maak gepersonaliseerde voorwerpen, ontworpen met het hart en met respect voor het milieu\n\tJe creativiteit ontwikkelen en tegelijkertijd milieuvriendelijk te werk gaan\n\n\n Goed om te weten\n\n Reserveren via de telefoon of via het online formulier\n\tGratis parkeren ter plaatse\n Voor volwassenen en kinderen vanaf 5 jaar\n\n\n Het extraatje\nU krijgt een warm drankje aangeboden om in een gezellige sfeer van dit moment van samenzijn te genieten!\n\n%A0%A0Wil je een stukje van jezelf cadeau doen voor Kerstmis? Sluit je dan snel aan bij het team van deze milieuvriendelijke creatieve workshop, aangeboden door Les Ateliers de Maia op Destination Pornic.%A0\n\nOntdek hier alle geplande evenementen in Pornic."@nl . "%A0%C0 Partendo da semplici pezzi di legno ricavati da pallet, immaginate 2 o 3 parole intrecciate, disegnate le lettere con un pennarello e personalizzate la vostra creazione come preferite.\n%A0Per farlo, recatevi alla Friche, uno spazio dedicato alla creativit\u00E0 e alla convivialit\u00E0 situatoall\u2019interno degli Hameaux Bio della Biocoop a Pornic, dove Camille, degli Ateliers de Maia, vi aspetta in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale. In loco, questo laboratorio vi permette di scoprire l\u2019origami e di utilizzare questo approccio creativo per preparare al meglio il Natale in modo divertente, dando libero sfogo alla vostra immaginazione.%A0\n\n Qual \u00E8 il programma?\nL\u2019obiettivo di questo laboratorio \u00E8 la creazione di parole su legno riciclato per le feste di fine anno, da regalare o per regalarsi un po\u2019 di gioia. Scegliete la vostra base in legno, ritagliate, assemblate e decorate con i pennarelli le vostre parole incrociate su quadrati ricavati da pallet di legno. Lasciate che la magia delle feste faccia il suo corso e trasformate la vostra creazione in un regalo di Natale autentico, unico, eco-responsabile e personalizzato.\n\nPerch\u00E9 partecipare?\n\n\tPer godervi l\u2019atmosfera calorosa e festosa del Natale\n Per creare oggetti personalizzati, realizzati con il cuore e nel rispetto dell\u2019ambiente\n\tSviluppare la propria creativit\u00E0 adottando al contempo un approccio eco-responsabile\n\n\n Buono a sapersi\n\n Prenotazione per telefono o tramite il modulo online\n\tParcheggio gratuito in loco\n Per adulti e bambini a partire dai 5 anni\n\n\n Il tocco in pi\u00F9\nVi offriamo una bevanda calda per godervi questo momento di condivisione in tutta convivialit\u00E0!\n\n%A0%A0Voglia di regalare un po\u2019 di te stesso per Natale? Allora unisciti subito al team di questo laboratorio creativo eco-responsabile proposto dagli Ateliers de Maia su Destination Pornic.%A0\n\nScopri qui tutti gli eventi in programma a Pornic."@it . "\u00A0\u00C0 partir de simples carr\u00E9s de bois de palette, imaginez 2 ou 3 mots entrecrois\u00E9s, dessinez vos lettres au feutre et personnalisez votre cr\u00E9ation selon vos envies.\n\u00A0Pour cela, direction la Friche, espace de cr\u00E9ativit\u00E9 et de convivialit\u00E9 install\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur des Hameaux Bio de la Biocoop \u00E0 Pornic o\u00F9 Camille, des Ateliers de Maia, vous attend dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Sur place, cet atelier vous permet de d\u00E9couvrir l'origami et de vous servir de cette approche cr\u00E9ative pour mieux pr\u00E9parer No\u00EBl\u00A0de fa\u00E7on amusante en laissant libre cours \u00E0 son imagination.\u00A0\n\n C'est quoi le programme ?\nL'objectif de cet atelier est la cr\u00E9ation de mots sur bois de recyclage\u00A0pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e \u00E0 offrir ou bien pour se faire plaisir soi-m\u00EAme. Choisissez votre base en bois, d\u00E9coupez, assemblez et d\u00E9corez au feutre vos propres mots crois\u00E9s sur des carr\u00E9s de palettes en bois. Laissez la magie des f\u00EAtes op\u00E9rer et faites de votre cr\u00E9ation un cadeau de No\u00EBl authentique, unique, \u00E9co-responsable et personnalis\u00E9.\n\n Pourquoi venir ?\n\n\tProfiter de l'ambiance chaleureuse et festive de No\u00EBl\n\tCr\u00E9er des objets personnalis\u00E9s, con\u00E7us avec le c\u0153ur et respectant l'environnement\n\tD\u00E9velopper sa cr\u00E9ativit\u00E9 tout en adoptant une d\u00E9marche \u00E9co-responsable\n\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\tR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou via le formulaire en ligne\n\tStationnement gratuit sur place\n\tPublic adulte et enfant \u00E0 partir de 5 ans\n\n\n Le petit plus\nUne boisson chaude vous est offerte pour savourer ce moment de partage en toute convivialit\u00E9 !\n\n\u00A0\u00A0Envie d'offrir un peu de vous dans un cadeau pour No\u00EBl ? Alors rejoins vite l'\u00E9quipe de cet atelier cr\u00E9atif \u00E9co-responsable propos\u00E9 par les Ateliers de Maia sur Destination Pornic.\u00A0\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pornic."@fr . "%A0%C0 A partir de simples cuadrados de madera de pal\u00E9, imagina dos o tres palabras entrecruzadas, dibuja las letras con un rotulador y personaliza tu creaci\u00F3n a tu gusto.\n%A0Para ello, dir\u00EDgete a \u00ABLa Friche\u00BB, un espacio de creatividad y convivencia situadoen el interior de Les Hameaux Bio de la Biocoop en Pornic, donde Camille, de Les Ateliers de Maia, te espera en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. En este taller podr\u00E1s descubrir el origami y utilizar este enfoque creativo para preparar mejor la Navidad de una forma divertida, dando rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n.%A0\n\n \u00BFEn qu\u00E9 consiste el programa?\nEl objetivo de este taller es crear palabras sobre madera reciclada para las fiestas de fin de a\u00F1o, ya sea para regalar o para darse un capricho. Elige tu base de madera, recorta, ensambla y decora con rotulador tus propias palabras cruzadas sobre cuadrados de pal\u00E9s de madera. Deja que la magia de las fiestas haga su efecto y convierte tu creaci\u00F3n en un regalo de Navidad aut\u00E9ntico, \u00FAnico, ecol\u00F3gico y personalizado.\n\n\u00BFPor qu\u00E9 venir?\n\n\tDisfrutar del ambiente acogedor y festivo de la Navidad\n Crear objetos personalizados, dise\u00F1ados con el coraz\u00F3n y respetuosos con el medio ambiente\n\tDesarrollar tu creatividad al tiempo que adoptas un enfoque ecol\u00F3gico\n\n\n Es bueno saberlo\n\n Reserva por tel\u00E9fono o a trav\u00E9s del formulario en l\u00EDnea\n\tAparcamiento gratuito en el propio recinto\n Dirigido a adultos y ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os\n\n\n El peque\u00F1o extra\n\u00A1Te ofrecemos una bebida caliente para que disfrutes de este momento de convivencia en un ambiente acogedor!\n\n%A0%A0\u00BFTe apetece regalar un poco de ti mismo en un regalo para Navidad? \u00A1Pues \u00FAnete ya al equipo de este taller creativo y ecol\u00F3gico que ofrecen los Ateliers de Maia en Destination Pornic!%A0\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pornic."@es . "%A0%C0 Starting with simple squares of pallet wood, come up with 2 or 3 words that interlock, draw your letters with a marker, and customize your creation however you like.\n%A0To do this, head to La Friche, a space for creativity and camaraderie locatedinside the Hameaux Bio at Biocoop in Pornic, where Camille from Les Ateliers de Maia awaits you in a warm and welcoming atmosphere. In this on-site workshop, you\u2019ll discover origami and use this creative approach to get ready for Christmas in a fun way by letting your imagination run wild.%A0\n\n What\u2019s on the agenda?\nThe goal of this workshop is to create words on recycled wood for the end-of-year holidays\u2014to give as gifts or to treat yourself. Choose your wooden base, cut, assemble, and decorate your own crossword-style words with markers on squares of wooden pallets. Let the magic of the holidays work its charm and turn your creation into an authentic, unique, eco-friendly, and personalized Christmas gift.\n\nWhy come?\n\n\tEnjoy the warm and festive Christmas atmosphere\n Create personalized items, designed with love and respect for the environment\n\tDevelop your creativity while adopting an eco-friendly approach\n\n\n Good to know\n\n Reservations by phone or via the online form\n\tFree on-site parking\n Open to adults and children ages 5 and up\n\n\n The little extra\nEnjoy a complimentary hot drink to make this shared moment even more enjoyable!\n\n%A0%A0Want to give a gift that\u2019s a little bit of you this Christmas? Then hurry and join the team at this eco-friendly creative workshop offered by Les Ateliers de Maia on Destination Pornic.%A0\n\nDiscover all the events scheduled in Pornic here."@en . . .