@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:6be2e8ce-d4ec-3d14-942a-2ad48e7ef4fb
:hasTranslatedProperty data:05e5020b-814a-3e98-b0b9-5772daa1d6e5, data:7a9cc4b0-03ea-31d2-ac3b-9fba07aac703, data:7452a7bd-869b-3876-856b-24d32a92a322, data:eac3c873-4480-30fe-9e21-8f6f68d31d34, data:a89e0edc-d5d2-312e-9e5d-35c88de5f569 ;
a :Description ;
dc:description """Once again this year, the village of Kerhinet is decked out in Christmas colors for a weekend.
Some 30 artisans and producers have come together to help you get ready for Christmas and the end-of-year festivities! Keep your eyes open and get your taste buds ready!
List of artisans: Atelier Ça tourne, Tisse-Brin, alFonse cycles, Arckésac leather goods, ARTÉS, Atelier AKA, Atelier Elysa, Au bois créatif, Brasserie Vestibule, Cueillette Créations, Distillerie Korduroy, Forge Érable, Fumoir des 2 Marais, Grains d’Écume—Éclats de Nacre, HB Création Empreinte Nature, Huchier—Runches, La Marie Pinta, Ana’s Soap Shop, Le Pas des Gazelles, Les Bocaux Locos?, Les délices de l’Écoasis, Les paniers de l’Éle, Les perles d’Els, Les Ruchers du Pays Blancs, Lettres en Voyage, Mel’Ange&Co, Papa est en bas qui fait ?, Par petits bonds, Le Rucher des Marais, Savonnerie Luzalie Jewelry, Zéphyr Aromatiques.
Entertainment and Shows:
Saturday from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. on the 1st floor of the CET: “Paco fait son Show,” a string puppet show presented by Annie Misiak-Caradec (pay what you wish)
Saturday afternoon: Discover traditional dances set to music as you wander through the village with Kilian and his crew!
And throughout the weekend:
Horse-drawn carriage rides for young and old alike (3? for children - 6? for adults)
Great ideas from the workshop, continuous craft demonstrations (weaving, basket weaving, woodturning, etc.)
And to find out about all the Christmas events in La Baule – Guérande Peninsula, click below!
Christmas 2025 Events"""@en, """Cette année encore, le village de Kerhinet se pare aux couleurs de Noël le temps d’un week-end.
Quelque 30 artisans et producteurs réunis pour vous aider à bien préparer Noël et les festivités de fin d’année ! Ouvrez les yeux et préparez vos papilles !
Liste des artisans : Avec Atelier Ça tourne, Tisse-Brin, alFonse cycles, Arckésac maroquinerie, ARTÈS, Atelier AKA, Atelier Elysa, Au bois créatif, Brasserie Vestibule, Cueillette créations, Distillerie Korduroy, Forge Érable, Fumoir des 2 Marais, Grains d’écume- éclats de nacre, HB création Empreinte nature, Huchier - runches, La Marie Pinta, La savonnerie d’Anaïs, Le Pas des Gazelles, Les Bocaux Locos’, Les délices de l’Écoasis, Les paniers de l’île, Les perles d’Els, Les Ruchers du Pays Blancs, Lettres en Voyage, Mel’Ange&Co, Papa est en bas qui fait …, Par petits bonds, Le Rucher des Marais, Savonnerie Luzalie Jewelry, Zéphyr Aromatiques.
Animation et spectacle :
Samedi de 15h à 16h au 1er étage du CET : “Paco fait son Show”, spectacle de marionnettes à fil proposé par Annie Misiak-Caradec (prix libre et conscient)
Samedi après-midi : découverte de danses traditionnelles en musique à travers le village avec Kilian et sa bande !
Et tout au long du weekend :
Balade en calèche pour les petits comme les grands (3€ pour les enfants - 6€ pour les adultes)
Les bonnes idées de l’atelier, démonstration d’artisanat (tissage, vannerie, tournage sur bois, etc.) en continu
Et pour connaître toutes les animations de Noël sur la Destination La Baule - Presqu'île de Guérande, cliquez ci-dessous !
Les animations de Noël 2025"""@fr, """Auch in diesem Jahr schmückt sich das Dorf Kerhinet ein Wochenende lang in weihnachtlichen Farben.
Rund 30 Kunsthandwerker und Produzenten haben sich versammelt, um Ihnen dabei zu helfen, sich gut auf Weihnachten und die Feierlichkeiten zum Jahresende vorzubereiten! Halten Sie die Augen offen und machen Sie sich auf kulinarische Genüsse gefasst!
Liste der Kunsthandwerker: Mit „Atelier Ça tourne“, „Tisse-Brin“, „alFonse cycles“, „Arcksac maroquinerie“, „ARTÉS“, „Atelier AKA“, „Atelier Elysa“, „Au bois créatif“, „Brasserie Vestibule“, Cueillette créations, Distillerie Korduroy, Forge Érable, Fumoir des 2 Marais, Grains d’écume – éclats de nacre, HB création Empreinte nature, Huchier – runches, La Marie Pinta, La savonnerie d’Anafs, Le Pas des Gazelles, Les Bocaux Locos?, Les délices de l’Oasis, Les paniers de l’Eule, Les perles d’Els, Les Ruchers du Pays Blancs, Lettres en Voyage, Mel’Ange&Co, Papa est en bas qui fait ?, Par petits bonds, Le Rucher des Marais, Savonnerie Luzalie Jewelry, Zéphyr Aromatiques.
Unterhaltung und Aufführungen:
Samstag von 15:00 bis 16:00 Uhr im 1. Stock des CET: „Paco fait son Show“, eine Fadenpuppenvorstellung von Annie Misiak-Caradec (freiwilliger Beitrag)
Samstagnachmittag: Entdeckung traditioneller Tänze zu Musik durch das Dorf mit Kilian und seiner Truppe!
Und das ganze Wochenende über:
Kutschfahrt für Groß und Klein (3? für Kinder – 6? für Erwachsene)
Tolle Ideen aus der Werkstatt, durchgehende Handwerksvorführungen (Weben, Korbflechten, Drechseln usw.)
Und um alle Weihnachtsveranstaltungen in der Region La Baule – Presqu’île de Guérande zu entdecken, klicken Sie unten!
Die Weihnachtsveranstaltungen 2025"""@de, """Anche quest’anno, il villaggio di Kerhinet si veste dei colori del Natale per un intero fine settimana.
Circa 30 artigiani e produttori si sono riuniti per aiutarvi a preparare al meglio il Natale e le festività di fine anno! Tenete gli occhi ben aperti e preparate le vostre papille gustative!
Elenco degli artigiani: Atelier Ça tourne, Tisse-Brin, alFonse cycles, Arckésac maroquinerie, ARTÉS, Atelier AKA, Atelier Elysa, Au bois créatif, Brasserie Vestibule, Cueillette créations, Distilleria Korduroy, Forge Érable, Fumoir des 2 Marais, Grains d’écume – éclats de nacre, HB création Empreinte nature, Huchier – runches, La Marie Pinta, La savonnerie d’Anafs, Le Pas des Gazelles, Les Bocaux Locos?, Les délices de l’oasis, Les paniers de l’Eule, Les perles d’Els, Les Ruchers du Pays Blancs, Lettres en Voyage, Mel’Ange&Co, Papa est en bas qui fait ?, Par petits bonds, Le Rucher des Marais, Savonnerie Luzalie Jewelry, Zéphyr Aromatiques.
Animazione e spettacolo:
Sabato dalle 15:00 alle 16:00 al 1° piano del CET: «Paco fait son Show», spettacolo di marionette a filo proposto da Annie Misiak-Caradec (prezzo libero e consapevole)
Sabato pomeriggio: alla scoperta delle danze tradizionali accompagnate dalla musica per le vie del paese con Kilian e la sua banda!
E per tutto il weekend:
Giro in carrozza per grandi e piccini (3? per i bambini - 6? per gli adulti)
Le buone idee del laboratorio, dimostrazioni di artigianato (tessitura, vimini, tornitura del legno, ecc.) a ciclo continuo
E per scoprire tutte le iniziative natalizie sulla destinazione La Baule - Penisola di Guérande, cliccate qui sotto!
Le iniziative natalizie 2025"""@it, """Ook dit jaar weer hult het dorp Kerhinet zich een weekend lang in de kleuren van Kerstmis.
Zo’n 30 ambachtslieden en producenten zijn bijeengekomen om u te helpen bij de voorbereidingen voor Kerstmis en de eindejaarsfeesten! Houd uw ogen open en bereid uw smaakpapillen voor!
Lijst van ambachtslieden: Atelier Ça tourne, Tisse-Brin, alFonse cycles, Arckésac lederwaren, ARTÉS, Atelier AKA, Atelier Elysa, Au bois créatif, Brasserie Vestibule, Cueillette créations, Distillerie Korduroy, Forge Érable, Fumoir des 2 Marais, Grains d’écume – éclats de nacre, HB création Empreinte nature, Huchier – runches, La Marie Pinta, La savonnerie d’Anafs, Le Pas des Gazelles, Les Bocaux Locos?, Les délices de l’oase, Les paniers de l’île, Les perles d’Els, Les Ruchers du Pays Blancs, Lettres en Voyage, Mel’Ange&Co, Papa est en bas qui fait ?, Par petits bonds, Le Rucher des Marais, Savonnerie Luzalie Jewelry, Zéphyr Aromatiques.
Animatie en voorstellingen:
Zaterdag van 15.00 tot 16.00 uur op de 1e verdieping van het CET: „Paco fait son Show”, een marionettenvoorstelling gepresenteerd door Annie Misiak-Caradec (vrij en bewust gekozen prijs)
Zaterdagmiddag: ontdek traditionele dansen op muziek door het dorp met Kilian en zijn groep!
En het hele weekend door:
Een ritje met de paardenkoets voor jong en oud (3? voor kinderen - 6? voor volwassenen)
Leuke ideeën uit de werkplaats, doorlopende demonstraties van ambachten (weven, mandenvlechten, houtdraaien, enz.)
En om alle kerstactiviteiten in La Baule - Presqu’île de Guérande te ontdekken, klik hieronder!
De kerstactiviteiten van 2025"""@nl, """Este año, una vez más, el pueblo de Kerhinet se viste con los colores de la Navidad durante todo un fin de semana.
¡Unos 30 artesanos y productores se han reunido para ayudarte a preparar bien la Navidad y las fiestas de fin de año! ¡Abre bien los ojos y prepara tu paladar!
Lista de artesanos: Atelier Ça tourne, Tisse-Brin, alFonse cycles, Arckésac marroquinería, ARTÉS, Atelier AKA, Atelier Elysa, Au bois créatif, Brasserie Vestibule, Cueillette créations, Distillerie Korduroy, Forge Érable, Fumoir des 2 Marais, Grains d’écume – éclats de nacre, HB création Empreinte nature, Huchier – runches, La Marie Pinta, La savonnerie d’Anafs, Le Pas des Gazelles, Les Bocaux Locos?, Les délices de l’oasis, Les paniers de l’île, Les perles d’Els, Les Ruchers du Pays Blancs, Lettres en Voyage, Mel’Ange&Co, «Papa est en bas qui fait ?», «Par petits bonds», Le Rucher des Marais, Savonnerie Luzalie Jewelry, Zéphyr Aromatiques.
Actividades y espectáculos:
Sábado, de 15:00 a 16:00, en la primera planta del CET: «Paco fait son Show», espectáculo de marionetas de hilo a cargo de Annie Misiak-Caradec (precio libre y responsable)
Sábado por la tarde: ¡descubre las danzas tradicionales al son de la música por todo el pueblo con Kilian y su grupo!
Y durante todo el fin de semana:
Paseo en carruaje para grandes y pequeños (3? para los niños - 6? para los adultos)
Las buenas ideas del taller, demostraciones de artesanía (tejido, cestería, torneado de madera, etc.) de forma continua
Y para conocer todas las actividades de Navidad en el destino La Baule - Península de Guérande, ¡haz clic a continuación!
Las actividades de Navidad 2025"""@es .
owl:topObjectProperty data:6be2e8ce-d4ec-3d14-942a-2ad48e7ef4fb ;
:hasDescription data:6be2e8ce-d4ec-3d14-942a-2ad48e7ef4fb .