Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Meet at Roc’h Kroum Beach at 3:30 p.m. for all participants.
800-meter route:
? Participants board
? Start at Pointe de Perharidy toward Roc’h Kroum Beach
1,600-meter course:
? Round trip
? Roc’h Kroum – Perharidy – Roc’h Kroum
The second race will begin once the last swimmers in the first race have crossed the finish line.
Open only to experienced swimmers wearing a wetsuit and a swim cap.
A medical certificate for this activity is required, or participants must sign a document releasing the organizer from liability.
- Briefing for all participants.
Participation is limited to 40 swimmers per race. Beyond that, a waiting list will be established.
Registration is required by July 31—use the online form on the city’s website.
800-meter route:
? Participants board
? Start at Pointe de Perharidy toward Roc’h Kroum Beach
1,600-meter course:
? Round trip
? Roc’h Kroum – Perharidy – Roc’h Kroum
The second race will begin once the last swimmers in the first race have crossed the finish line.
Open only to experienced swimmers wearing a wetsuit and a swim cap.
A medical certificate for this activity is required, or participants must sign a document releasing the organizer from liability.
- Briefing for all participants.
Participation is limited to 40 swimmers per race. Beyond that, a waiting list will be established.
Registration is required by July 31—use the online form on the city’s website.
Espagnol Quedamos en la playa de Roc’h Kroum a las 15:30 h para todos los participantes.
Recorrido de 800 metros:
? Embarque de los participantes
? Salida desde la Pointe de Perharidy hacia la playa de Roc’h Kroum
Recorrido de 1600 metros:
? Ida y vuelta
? Roc’h Kroum – Perharidy – Roc’h Kroum
La segunda prueba tendrá lugar cuando los últimos nadadores de la primera prueba hayan cruzado la línea de meta.
Reservada a nadadores experimentados que lleven traje de neopreno y gorro de baño.
Certificado médico para la práctica de esta actividad o firma de un documento por el que se exima al organizador de su responsabilidad.
- Reunión informativa para todos los participantes.
Número de participantes limitado a 40 por carrera. Superado este número, se creará una lista de espera.
Inscripción obligatoria antes del 31 de julio: formulario en línea en la página web del ayuntamiento.
Recorrido de 800 metros:
? Embarque de los participantes
? Salida desde la Pointe de Perharidy hacia la playa de Roc’h Kroum
Recorrido de 1600 metros:
? Ida y vuelta
? Roc’h Kroum – Perharidy – Roc’h Kroum
La segunda prueba tendrá lugar cuando los últimos nadadores de la primera prueba hayan cruzado la línea de meta.
Reservada a nadadores experimentados que lleven traje de neopreno y gorro de baño.
Certificado médico para la práctica de esta actividad o firma de un documento por el que se exima al organizador de su responsabilidad.
- Reunión informativa para todos los participantes.
Número de participantes limitado a 40 por carrera. Superado este número, se creará una lista de espera.
Inscripción obligatoria antes del 31 de julio: formulario en línea en la página web del ayuntamiento.
Italien (Italie) Appuntamento sulla spiaggia di Roc’h Kroum alle 15:30 per tutti i partecipanti.
Percorso di 800 metri:
? Imbarco dei partecipanti
? Partenza dalla Pointe de Perharidy verso la spiaggia di Roc’h Kroum
Percorso di 1600 metri:
? Andata e ritorno
? Roc’h Kroum – Perharidy – Roc’h Kroum
La seconda prova avrà inizio quando gli ultimi nuotatori della prima prova avranno superato la linea di arrivo.
Riservata a nuotatori esperti che indossino muta e cuffia.
È richiesto un certificato medico per questa attività o la firma di un documento che esoneri l’organizzatore da ogni responsabilità.
- Briefing per tutti i partecipanti.
Numero di partecipanti limitato a 40 per gara. Oltre tale numero verrà stilata una lista d’attesa.
Iscrizione obbligatoria entro il 31 luglio - Modulo online sul sito del Comune.
Percorso di 800 metri:
? Imbarco dei partecipanti
? Partenza dalla Pointe de Perharidy verso la spiaggia di Roc’h Kroum
Percorso di 1600 metri:
? Andata e ritorno
? Roc’h Kroum – Perharidy – Roc’h Kroum
La seconda prova avrà inizio quando gli ultimi nuotatori della prima prova avranno superato la linea di arrivo.
Riservata a nuotatori esperti che indossino muta e cuffia.
È richiesto un certificato medico per questa attività o la firma di un documento che esoneri l’organizzatore da ogni responsabilità.
- Briefing per tutti i partecipanti.
Numero di partecipanti limitato a 40 per gara. Oltre tale numero verrà stilata una lista d’attesa.
Iscrizione obbligatoria entro il 31 luglio - Modulo online sul sito del Comune.
Néerlandais (Pays-Bas) Afspraak op het strand van Roc’h Kroum om 15.30 uur voor alle deelnemers.
Route van 800 meter:
? Inscheping van de deelnemers
? Vertrek vanaf de Pointe de Perharidy naar het strand van Roc?h Kroum
Parcours van 1600 m%E8tres:
? Heen en terug
? Roc?h Kroum – Perharidy – Roc?h Kroum
De tweede wedstrijd begint zodra de laatste zwemmers van de eerste wedstrijd de finishlijn zijn gepasseerd.
Voorbehouden aan ervaren zwemmers die een wetsuit en een badmuts dragen.
Medisch attest voor deze activiteit of ondertekening van een document waarmee de organisator van zijn aansprakelijkheid wordt ontheven.
- briefing voor alle deelnemers.
Het aantal deelnemers is beperkt tot 40 per race. Daarboven wordt een wachtlijst opgesteld.
Inschrijving verplicht vóór 31 juli – online formulier op de website van de stad.
Route van 800 meter:
? Inscheping van de deelnemers
? Vertrek vanaf de Pointe de Perharidy naar het strand van Roc?h Kroum
Parcours van 1600 m%E8tres:
? Heen en terug
? Roc?h Kroum – Perharidy – Roc?h Kroum
De tweede wedstrijd begint zodra de laatste zwemmers van de eerste wedstrijd de finishlijn zijn gepasseerd.
Voorbehouden aan ervaren zwemmers die een wetsuit en een badmuts dragen.
Medisch attest voor deze activiteit of ondertekening van een document waarmee de organisator van zijn aansprakelijkheid wordt ontheven.
- briefing voor alle deelnemers.
Het aantal deelnemers is beperkt tot 40 per race. Daarboven wordt een wachtlijst opgesteld.
Inschrijving verplicht vóór 31 juli – online formulier op de website van de stad.
Allemand (Allemagne) Treffpunkt für alle Teilnehmer um 15:30 Uhr am Strand von Roc’h Kroum.
Strecke von 800 Metern:
? Einstieg der Teilnehmer
? Start an der Pointe de Perharidy in Richtung Strand von Roc’h Kroum
1600-Meter-Strecke:
? Hin- und Rückweg
? Roc’h Kroum – Perharidy – Roc’h Kroum
Der zweite Wettkampf beginnt, sobald die letzten Schwimmer des ersten Wettkampfs die Ziellinie überquert haben.
Nur für erfahrene Schwimmer, die einen Neoprenanzug und eine Badekappe tragen.
Ärztliches Attest für diese Sportart oder Unterzeichnung einer Haftungsfreistellungserklärung zugunsten des Veranstalters.
- Einweisung für alle Teilnehmer.
Die Teilnehmerzahl ist auf 40 pro Rennen begrenzt. Bei Überschreitung dieser Zahl wird eine Warteliste geführt.
Anmeldung bis zum 31. Juli erforderlich – Online-Formular auf der Website der Stadt.
Strecke von 800 Metern:
? Einstieg der Teilnehmer
? Start an der Pointe de Perharidy in Richtung Strand von Roc’h Kroum
1600-Meter-Strecke:
? Hin- und Rückweg
? Roc’h Kroum – Perharidy – Roc’h Kroum
Der zweite Wettkampf beginnt, sobald die letzten Schwimmer des ersten Wettkampfs die Ziellinie überquert haben.
Nur für erfahrene Schwimmer, die einen Neoprenanzug und eine Badekappe tragen.
Ärztliches Attest für diese Sportart oder Unterzeichnung einer Haftungsfreistellungserklärung zugunsten des Veranstalters.
- Einweisung für alle Teilnehmer.
Die Teilnehmerzahl ist auf 40 pro Rennen begrenzt. Bei Überschreitung dieser Zahl wird eine Warteliste geführt.
Anmeldung bis zum 31. Juli erforderlich – Online-Formular auf der Website der Stadt.
Français (France) Rendez-vous sur la plage de Roc’h Kroum à 15h30 pour tous les participants.
Parcours de 800 mètres :
•\tEmbarquement des participants
•\tDépart de la Pointe de Perharidy vers la plage de Roc’h kroum
Parcours de 1600 mètres :
•\tAller-retour
•\tRoc’h kroum – Perharidy – Roc’h kroum
La deuxième épreuve se déroulera lorsque les derniers nageurs de la première épreuve auront dépassé la ligne d’arrivée.
Réservée aux nageurs confirmés portant une combinaison et un bonnet de bain.
Certificat médical pour cette pratique ou signature d'un document déchargeant l'organisateur de sa responsabilité.
- briefing pour tous les participants.
Nombre de participants limité à 40 par course. Au-delà établissement d'une liste d'attente.
Inscription obligatoire avant le 31 juillet - Formulaire en ligne sur le site de la ville.
Parcours de 800 mètres :
•\tEmbarquement des participants
•\tDépart de la Pointe de Perharidy vers la plage de Roc’h kroum
Parcours de 1600 mètres :
•\tAller-retour
•\tRoc’h kroum – Perharidy – Roc’h kroum
La deuxième épreuve se déroulera lorsque les derniers nageurs de la première épreuve auront dépassé la ligne d’arrivée.
Réservée aux nageurs confirmés portant une combinaison et un bonnet de bain.
Certificat médical pour cette pratique ou signature d'un document déchargeant l'organisateur de sa responsabilité.
- briefing pour tous les participants.
Nombre de participants limité à 40 par course. Au-delà établissement d'une liste d'attente.
Inscription obligatoire avant le 31 juillet - Formulaire en ligne sur le site de la ville.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty