"Pour la premi\u00E8re fois, le Village des Santons organise un d\u00E9fil\u00E9 de No\u00EBl en costume proven\u00E7al dans les rues d'Aubagne ! Participez \u00E0 ce cort\u00E8ge festif inspir\u00E9 des traditions proven\u00E7ales, au rythme des chants de No\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . . "Pour la premi\u00E8re fois, le Village des Santons organise un d\u00E9fil\u00E9 de No\u00EBl en costume proven\u00E7al dans les rues d'Aubagne ! Participez \u00E0 ce cort\u00E8ge festif inspir\u00E9 des traditions proven\u00E7ales, au rythme des chants de No\u00EBl."@fr . "Per la prima volta, il Village des Santons organizza una sfilata natalizia in costumi provenzali per le strade di Aubagne! Partecipate a questo corteo festoso ispirato alle tradizioni provenzali, al ritmo dei canti natalizi."@it . "For the first time, the Village des Santons is organizing a Christmas parade in Proven\u00E7al costume through the streets of Aubagne! Join this festive procession inspired by Proven\u00E7al traditions, set to the rhythm of Christmas carols."@en . "Voor het eerst organiseert het Village des Santons een kerstoptocht in Proven\u00E7aalse klederdracht door de straten van Aubagne! Doe mee aan deze feestelijke optocht, ge\u00EFnspireerd op Proven\u00E7aalse tradities, op het ritme van kerstliederen."@nl . "\u00A1Por primera vez, el Village des Santons organiza un desfile navide\u00F1o con trajes provenzales por las calles de Aubagne! Participa en este desfile festivo inspirado en las tradiciones provenzales, al son de los villancicos."@es . "Zum ersten Mal organisiert das \u201EVillage des Santons\u201C einen Weihnachtsumzug in provenzalischen Trachten durch die Stra\u00DFen von Aubagne! Nehmen Sie an diesem festlichen Umzug teil, der von den Traditionen der Provence inspiriert ist und im Rhythmus der Weihnachtslieder stattfindet."@de . . "Anl\u00E4sslich der Feierlichkeiten zum Jahresende l\u00E4dt das \u201EVillage des Santons\u201C Sie ein, an der ersten Ausgabe des Weihnachtsumzugs in provenzalischer Tracht teilzunehmen, am Samstag, den 19. Dezember, um 17 Uhr auf dem Cours Foch in Aubagne.\r\n\r\nTauchen Sie ein in die Welt der provenzalischen Traditionen und nehmen Sie an einem festlichen und farbenfrohen Umzug teil, der von den Hirten und den symboltr\u00E4chtigen Figuren der provenzalischen Krippe inspiriert ist.\r\n\r\nUm mitzumachen, ziehen Sie Ihr sch\u00F6nstes provenzalisches Trachtenkost\u00FCm an, ein Outfit, das von Hirten oder Santons inspiriert ist, oder kleiden Sie sich einfach in den Weihnachtsfarben: Wei\u00DF, Rot oder Gr\u00FCn.\r\n\r\nAuf dem Programm steht ein Umzug durch die Stra\u00DFen von Aubagne, begleitet von gemeinsamen Weihnachtsliedern, um gemeinsam die Traditionen und den Zauber der Feiertage zum Jahresende zu feiern."@de . "%C0 Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten nodigt het Village des Santons u uit om deel te nemen aan de eerste editie van de Kerstoptocht in Proven\u00E7aalse klederdracht, op zaterdag 19 december om 17.00 uur op de Cours Foch in Aubagne.\r\n\r\nDuik in de wereld van de Proven\u00E7aalse tradities en neem deel aan een feestelijke en kleurrijke optocht, ge\u00EFnspireerd op de herders en de iconische figuren uit de Proven\u00E7aalse kerststal.\r\n\r\nOm mee te doen, trek je je mooiste traditionele Proven\u00E7aalse klederdracht aan, een outfit ge\u00EFnspireerd op herders of santons, of kleed je je gewoon in de kleuren van Kerstmis: wit, rood of groen.\r\n\r\nOp het programma staat een optocht door de straten van Aubagne, begeleid door gezamenlijk gezongen kerstliederen, om samen de tradities en de magie van de eindejaarsfeesten te vieren."@nl . "%C0 To celebrate the end-of-year holidays, the Village des Santons invites you to participate in the first annual Christmas Parade in Proven\u00E7al costume, on Saturday, December 19, at 5:00 p.m. on Cours Foch in Aubagne.\r\n\r\nImmerse yourself in the world of Proven\u00E7al traditions and join a festive, colorful procession inspired by shepherds and the iconic figures of the Proven\u00E7al nativity scene.\r\n\r\nTo participate, put on your finest traditional Proven\u00E7al costume\u2014an outfit inspired by shepherds or santons\u2014or simply dress in the colors of Christmas: white, red, or green.\r\n\r\nThe program features a parade through the streets of Aubagne accompanied by communal Christmas carols, so we can celebrate together the traditions and magic of the end-of-year festivities."@en . "%C0 In occasione delle festivit\u00E0 di fine anno, il Village des Santons vi invita a partecipare alla prima edizione della Sfilata di Natale in costume provenzale, sabato 19 dicembre alle ore 17:00 sul Cours Foch ad Aubagne.\r\n\r\nImmergetevi nell\u2019universo delle tradizioni provenzali e prendete parte a un corteo festoso e coloratissimo, ispirato ai pastori e ai personaggi emblematici del presepe provenzale.\r\n\r\nPer partecipare, indossate il vostro costume tradizionale provenzale pi\u00F9 bello, un abito ispirato ai pastori o ai santons, oppure vestitevi semplicemente con i colori del Natale: bianco, rosso o verde.\r\n\r\nIn programma, una sfilata per le vie di Aubagne accompagnata da canti natalizi cantati tutti insieme, per celebrare insieme le tradizioni e la magia delle feste di fine anno."@it . "\u00C0 l'occasion des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, le Village des Santons vous invite \u00E0 participer \u00E0 la premi\u00E8re \u00E9dition du D\u00E9fil\u00E9 de No\u00EBl en costume proven\u00E7al, le samedi 19 d\u00E9cembre \u00E0 17h sur le cours Foch \u00E0 Aubagne.\r\n\r\nPlongez dans l'univers des traditions proven\u00E7ales et prenez part \u00E0 un cort\u00E8ge festif et haut en couleurs, inspir\u00E9 des bergers et des personnages embl\u00E9matiques de la cr\u00E8che proven\u00E7ale.\r\n\r\nPour participer, rev\u00EAtez votre plus beau costume traditionnel proven\u00E7al, une tenue inspir\u00E9e des bergers ou des santons, ou habillez-vous simplement aux couleurs de No\u00EBl : blanc, rouge ou vert.\r\n\r\nAu programme, un d\u00E9fil\u00E9 dans les rues d'Aubagne accompagn\u00E9 de chants de No\u00EBl partag\u00E9s, pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble les traditions et la magie des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e."@fr . "Con motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o, el Village des Santons te invita a participar en la primera edici\u00F3n del Desfile de Navidad con trajes provenzales, el s\u00E1bado 19 de diciembre a las 17:00 h en el Cours Foch de Aubagne.\r\n\r\nSum\u00E9rgete en el mundo de las tradiciones provenzales y forma parte de un desfile festivo y lleno de colorido, inspirado en los pastores y los personajes emblem\u00E1ticos del bel\u00E9n provenzal.\r\n\r\nPara participar, ponte tu mejor traje tradicional provenzal, un atuendo inspirado en los pastores o en los santones, o simplemente v\u00EDstete con los colores de la Navidad: blanco, rojo o verde.\r\n\r\nEl programa incluye un desfile por las calles de Aubagne acompa\u00F1ado de villancicos cantados a coro, para celebrar juntos las tradiciones y la magia de las fiestas de fin de a\u00F1o."@es . . .