[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4681e2f6-cf55-3f59-9c8e-f5340b746206" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d8dafb-272b-33eb-bde7-cc3c1b1b7832" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b70f238c-d6ab-3d85-ad29-1a0ef34892f8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bd674a1-c313-3e0e-92a0-ee53a83c1f84" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bd674a1-c313-3e0e-92a0-ee53a83c1f84" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bd674a1-c313-3e0e-92a0-ee53a83c1f84", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Neues Haus am Ufer des Sees Saint Point (Strand in einigen Metern Entfernung). All-inclusive-Paket (Bettwäsche, Reinigung, ...). Ski, Angeln, Wasse...", "@language": "de" }, { "@value": "New house on the edge of Lake Saint Point (beach at a few metres). All-inclusive formula (linen, cleaning, ...). Skiing, fishing, water activities,...", "@language": "en" }, { "@value": "Maison neuve bord lac Saint Point (plage à qq mètres). Formule tout compris (linges, ménage, ...). Ski, pêche, activités nautiques, VTT, randonnées", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4681e2f6-cf55-3f59-9c8e-f5340b746206" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b6ccb2-1101-3511-80b1-822c090297c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98bcdb5a-8256-3f6a-b7e4-db4684c617f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82dbe5d4-8ec1-3231-ad89-f897c33fdf4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f43985fd-7df7-328d-931f-714d6d427777" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d8dafb-272b-33eb-bde7-cc3c1b1b7832" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Neues Haus am Ufer des Sees Saint Point (Strand in einigen Metern Entfernung). All-inclusive-Paket (Bettwäsche, Reinigung, ...). Ski, Angeln, Wasse...", "@language": "de" }, { "@value": "New house on the edge of Lake Saint Point (beach at a few metres). All-inclusive formula (linen, cleaning, ...). Skiing, fishing, water activities,...", "@language": "en" }, { "@value": "Maison neuve bord lac Saint Point (plage à qq mètres). Formule tout compris (linges, ménage, ...). Ski, pêche, activités nautiques, VTT, randonnées", "@language": "fr" }, { "@value": "Casa nueva al borde del lago Saint Point (playa a pocos metros). Fórmula todo incluido (ropa de cama, limpieza, ...). Esquí, pesca, actividades náuticas, bicicleta de montaña, senderismo", "@language": "es" }, { "@value": "Nieuw huis aan de rand van het meer van Saint Point (strand op enkele meters). All-inclusive formule (linnengoed, schoonmaak, ...). Skiën, vissen, wateractiviteiten, mountainbiken, wandelen", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa nuova ai bordi del lago di Saint Point (spiaggia a pochi metri). Formula all-inclusive (biancheria, pulizia, ...). Sci, pesca, attività acquatiche, mountain bike, escursioni", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Seltenes freistehendes Chalet am Ufer des Sees von Saint-Point mit Strandzugang, in einem privaten Weg, in einem sehr ruhigen Wohnviertel gelegen. \n\nUnser Chalet wurde 2020 komplett renoviert. Sie werden sich darin wie in einem Kokon fühlen: gepflegte Dekoration, jeglicher Komfort, wo Sie den Blick auf den See vom Wohnraum sowie von der Terrasse aus genießen werden, wo Sie mit der Familie oder mit Freunden gemeinsam grillen können. Die Kinder können sich auf dem Gelände rund um das Haus austoben, während die Größeren auf dem dafür vorgesehenen Privatgelände eine Partie Pétanque spielen können.\n\nFür Ihre Ausflüge stehen Ihnen 2 Kanus und 5 Fahrräder zur Verfügung.\n\nFür Ihren Komfort ist der Preis eine All-Inclusive-Formel: WLAN, Wasser, Strom, Bettwäsche, Handtücher, gemachte Betten bei der Ankunft, Endreinigung.", "@language": "de" }, { "@value": "RARE individual chalet (110 m2) on the edge of the lake of Saint-Point with beach access at 60m, in a private road, located in a VERY QUIET residential area\n\nOur chalet has been entirely renovated in 2020. You will feel like in a cocoon: careful decoration, all comfort, where you will appreciate the view on the lake from the living room as well as from the terrace where you will be able to share a barbecue with family or friends. The children will be able to play on the ground all around the house while the older ones will be able to play a game of petanque on the private ground envisaged for this purpose.\n\nFor your excursions, 2 canoes and 4 bicycles are at your disposal.\n\nFor your comfort, the price is an ALL INCLUSIVE PACKAGE: tourist tax, wifi, beds made on arrival, end of stay cleaning.", "@language": "en" }, { "@value": "Raro chalet individual al borde del lago de Saint-Point con acceso a la playa, en una calle privada, situado en una zona residencial muy tranquila\n\nNuestro chalet ha sido completamente renovado en 2020. Se sentirá como en un capullo: cuidadosamente decorado, confortable, donde apreciará la vista sobre el lago tanto desde el salón como desde la terraza donde podrá compartir una barbacoa con la familia o los amigos. Los niños podrán jugar en el terreno que rodea la casa, mientras que los mayores podrán jugar una partida de petanca en el terreno privado habilitado para ello.\n\nPara sus excursiones, tiene a su disposición 2 canoas y 5 bicicletas.\n\nPara su comodidad, el precio es una fórmula de todo incluido: wifi, agua, electricidad, ropa de casa, ropa de baño, camas hechas a la llegada, limpieza de final de estancia.", "@language": "es" }, { "@value": "Zeldzaam individueel chalet aan de rand van het meer van Saint-Point met toegang tot het strand, in een privéweg, gelegen in een zeer rustige woonwijk\n\nOns chalet is in 2020 geheel gerenoveerd. U zult zich voelen als in een cocon: zorgvuldig ingericht, comfortabel, waar u zult genieten van het uitzicht op het meer vanuit de woonkamer en vanaf het terras waar u een barbecue kunt delen met familie of vrienden. De kinderen kunnen op het terrein rond het huis spelen, terwijl de ouderen een spelletje petanque kunnen spelen op het daarvoor bestemde privéterrein.\n\nVoor uw excursies staan 2 kano's en 5 fietsen tot uw beschikking.\n\nVoor uw comfort is de prijs een all-in formule: wifi, water, elektriciteit, huishoudlinnen, badlinnen, opgemaakte bedden bij aankomst, schoonmaak aan het einde van uw verblijf.", "@language": "nl" }, { "@value": "Rare Chalet individuel au bord du lac de Saint-Point avec accès plage, dans un chemin privé, situé dans un quartier résidentiel très calme. \n\nNotre chalet a été entièrement rénové en 2020. Vous vous y sentirez comme dans un cocon : décoration soignée, tout confort, où vous apprécierez la vue sur le lac depuis la pièce à vivre ainsi que depuis la terrasse où vous pourrez partager un barbecue en famille ou entre amis. Les enfants pourront se défouler sur le terrain tout autour de la maison pendant que les plus grands pourront s'adonner à une partie de pétanque sur le terrain privatif prévu à cet effet.\n\nPour vos excursions, 2 canoës et 5 vélos sont mis à votre disposition.\n\nPour votre confort, le tarif est une formule tout compris : wifi, eau, électricité, linge de maison, linge de bain, lits faits à l'arrivée, ménage de fin de séjour.", "@language": "fr" }, { "@value": "Raro chalet individuale in riva al lago di Saint-Point con accesso alla spiaggia, in una strada privata, situato in una zona residenziale molto tranquilla\n\nIl nostro chalet è stato interamente rinnovato nel 2020. Vi sentirete come in un bozzolo: arredato con cura, confortevole, dove potrete apprezzare la vista sul lago dal soggiorno e dalla terrazza dove potrete condividere un barbecue con la famiglia o gli amici. I bambini potranno giocare sul terreno intorno alla casa, mentre i più grandi potranno fare una partita a bocce sul terreno privato predisposto a questo scopo.\n\nPer le vostre escursioni, sono a disposizione 2 canoe e 5 biciclette.\n\nPer la vostra comodità, il prezzo è una formula all-inclusive: wifi, acqua, elettricità, biancheria per la casa, biancheria per il bagno, letti fatti all'arrivo, pulizia di fine soggiorno.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82dbe5d4-8ec1-3231-ad89-f897c33fdf4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98bcdb5a-8256-3f6a-b7e4-db4684c617f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7b6ccb2-1101-3511-80b1-822c090297c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f43985fd-7df7-328d-931f-714d6d427777" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]