"Un th\u00E9\u00E2tre pluridisciplinaire, avec les repr\u00E9sentations suivantes : one-man-show, com\u00E9dies, pi\u00E8ces classiques, vaudevilles, improvisations.\r\nEt aussi une \u00E9cole de th\u00E9\u00E2tre..."@fr . "A multi-disciplinary theater, with the following performances: one-man-shows, comedies, classic plays, vaudevilles, improvisations.\r\nAnd also a theater school..."@en . . . . . . . . . . "Un th\u00E9\u00E2tre pluridisciplinaire, avec les repr\u00E9sentations suivantes : one-man-show, com\u00E9dies, pi\u00E8ces classiques, vaudevilles, improvisations.\r\nEt aussi une \u00E9cole de th\u00E9\u00E2tre..."@fr . "Ein multidisziplin\u00E4res Theater mit folgenden Auff\u00FChrungen: One-Man-Show, Kom\u00F6dien, klassische St\u00FCcke, Vaudevilles, Improvisationen.\r\nAu\u00DFerdem eine Theaterschule..."@de . "Een multidisciplinair theater, met de volgende voorstellingen: one-man shows, komedies, klassieke toneelstukken, vaudevilles, improvisaties.\r\nEn ook een theaterschool..."@nl . "Un teatro multidisciplinar, con las siguientes actuaciones: espect\u00E1culos unipersonales, comedias, obras cl\u00E1sicas, vodeviles, improvisaciones.\r\nY tambi\u00E9n una escuela de teatro..."@es . "Un teatro multidisciplinare, con i seguenti spettacoli: one-man show, commedie, opere classiche, vaudevilles, improvvisazioni.\r\nE anche una scuola di teatro..."@it . "A multi-disciplinary theater, with the following performances: one-man-shows, comedies, classic plays, vaudevilles, improvisations.\r\nAnd also a theater school..."@en . . "Antiguo teatro Athanor, el peque\u00F1o teatro del Cours Julien...\r\n\r\nEl objetivo de este teatro es formar y descubrir a los j\u00F3venes talentos de Marsella.\r\n\r\nUn teatro multidisciplinar, con los siguientes espect\u00E1culos: unipersonales, comedias, obras cl\u00E1sicas, vodeviles, improvisaciones.\r\n\r\nY tambi\u00E9n una escuela de teatro...\r\n\r\nEste teatro est\u00E1 dirigido por St\u00E9phane Serfati: actor y director.\r\nha representado una veintena de obras de teatro de autores cl\u00E1sicos y contempor\u00E1neos, en particular (Moli\u00E8re , beaumarchais , hugo , Shakespeare , feydeau , courteline , labiche , durif , vitrac , frechette , Blind , Hazan ...)\r\nTambi\u00E9n es autor e int\u00E9rprete de cinco espect\u00E1culos unipersonales.\r\n\r\nUn peque\u00F1o teatro todo en piedra para descubrir r\u00E1pidamente."@es . "Voorheen het Athanor theater, het kleine theater op de Cours Julien...\r\n\r\nHet doel van dit theater is het opleiden en ontdekken van jonge talenten uit Marseille.\r\n\r\nEen multidisciplinair theater, met de volgende voorstellingen: one-man-shows, komedies, klassieke stukken, vaudevilles, improvisaties.\r\n\r\nEn ook een theaterschool...\r\n\r\nDit theater wordt geleid door St\u00E9phane Serfati: acteur en regisseur.\r\nhij heeft een twintigtal toneelstukken opgevoerd van klassieke en hedendaagse auteurs, met name (Moli\u00E8re , beaumarchais , hugo , Shakespeare , feydeau , courteline , labiche , durif , vitrac , frechette , Blind , Hazan ...)\r\nHij is ook de auteur en vertolker van vijf one-man shows.\r\n\r\nEen klein theater helemaal in steen om snel te ontdekken."@nl . "Ehemaliges Athanor-Theater, kleines Theater am Cours Julien...\r\n\r\nDieses Theater hat sich zum Ziel gesetzt, junge Talente aus Marseille auszubilden und zu entdecken.\r\n\r\nEin multidisziplin\u00E4res Theater mit folgenden Auff\u00FChrungen: One-Man-Shows, Kom\u00F6dien, klassische St\u00FCcke, Vaudevilles, Improvisationen.\r\n\r\nAu\u00DFerdem eine Theaterschule...\r\n\r\nDieses Theater wird von St\u00E9phane Serfati geleitet: Schauspieler und Regisseur.\r\ner hat etwa zwanzig Theaterst\u00FCcke von klassischen und zeitgen\u00F6ssischen Autoren gespielt, insbesondere ( Moli\u00E8re , Beaumarchais , Hugo , Shakespeare , Feydeau , Courteline , Labiche , Durif , Vitrac , Frechette , Blind , Hazan ...)\r\nEr ist auch der Autor und Interpret von f\u00FCnf One-Man-Shows.\r\n\r\nEin kleines Theater ganz aus Naturstein, das es schnell zu entdecken gilt."@de . "Formerly Athanor theatre, small Cours Julien theatre...\r\n\r\nThe aim of this theatre is to train and discover young talents from Marseille.\r\n\r\nA multidisciplinary theatre, with the following performances: one-man shows, comedies, classical plays, vaudevilles, improvisations.\r\n\r\nAnd also a drama school...\r\n\r\nThis theatre is directed by St\u00E9phane Serfati: actor and director.\r\nhe has played about twenty plays by classical and contemporary authors, notably (Moli\u00E8re , beaumarchais , hugo , Shakespeare , feydeau , courteline , labiche , durif , vitrac , frechette , Blind , Hazan ...)\r\nHe is also the author and performer of five one-man shows.\r\n\r\nA small stone theatre to be discovered quickly."@en . "Anciennement Athanor th\u00E9\u00E2tre, petit Th\u00E9\u00E2tre du Cours Julien...\r\n\r\nCe th\u00E9\u00E2tre a pour objectif de former et de d\u00E9couvrir les jeunes talents Marseillais.\r\n\r\nUn th\u00E9\u00E2tre pluridisciplinaire, avec les repr\u00E9sentations suivantes : one-man-show, com\u00E9dies, pi\u00E8ces classiques, vaudevilles, improvisations.\r\n\r\nEt aussi une \u00E9cole de th\u00E9\u00E2tre...\r\n\r\nCe th\u00E9\u00E2tre est dirig\u00E9 par St\u00E9phane Serfati : com\u00E9dien et metteur en sc\u00E8ne.\r\nil a jou\u00E9 une vingtaine de pi\u00E8ces de th\u00E9\u00E2tre d'auteur classique et contemporains notamment ( Moli\u00E8re , beaumarchais , hugo , Shakespeare , feydeau , courteline , labiche , durif , vitrac , frechette , Blind , Hazan ...)\r\nIl est aussi l'auteur et interpr\u00E8te de cinq one-man- show.\r\n\r\nUn petit th\u00E9\u00E2tre tout en pierre de taille \u00E0 d\u00E9couvrir rapidement."@fr . "Ex teatro Athanor, il piccolo teatro di Cours Julien...\r\n\r\nL'obiettivo di questo teatro \u00E8 quello di formare e scoprire giovani talenti marsigliesi.\r\n\r\nUn teatro multidisciplinare, con i seguenti spettacoli: one-man-show, commedie, opere classiche, vaudevilles, improvvisazioni.\r\n\r\nE anche una scuola di teatro...\r\n\r\nQuesto teatro \u00E8 diretto da St\u00E9phane Serfati: attore e regista.\r\nha rappresentato una ventina di opere di autori classici e contemporanei, in particolare (Moli\u00E8re, Beaumarchais, Hugo, Shakespeare, Feydeau, Courteline, Labiche, Durif, Vitrac, Frechette, Blind, Hazan...)\r\n\u00C8 anche autore e interprete di cinque spettacoli personali.\r\n\r\nUn piccolo teatro tutto in pietra da scoprire rapidamente."@it . . .