"Notre marina est situ\u00E9e au fil du canal de la Marne au Rhin. Vous d\u00E9couvrirez au cours de votre voyage de nombreuses attractions : tunnels, Plan Inclin\u00E9 d'Arzviller (Ascenseur \u00E0 bateaux unique en Europe), \u00E9cluses,... A vous de choisir entre le canal de la Marne au Rhin ou le canal de la Sarre ! Location \u00E0 la semaine, au week-end ou pour une mini-semaine. Nous proposons aussi des emplacements d'amarrage pour plaisanciers de passage, un chantier naval (avec grue de mise \u00E0 l'eau de 25 tonnes de force de levage), des meubl\u00E9s de tourisme et 14 aires pour camping-cars."@fr . . . . . . "Our marina is located along the Marne-Rhine canal. You will discover many attractions during your trip: tunnels, Arzviller Inclined Plane (unique boat lift in Europe), locks,... It's up to you to choose between the canal from the Marne to the Rhine or the Saar canal! Weekly, weekend or mini-weekly rentals. We also offer mooring places for passing yachtsmen, a shipyard (with a 25-ton lifting power crane), furnished tourist accommodation and 14 areas for motorhomes."@en . "Onze jachthaven ligt aan het Marne-Rijnkanaal. Tijdens uw tocht ontdekt u vele bezienswaardigheden: tunnels, het Hellend Plan van Arzviller (unieke bootlift in Europa), sluizen,... Aan u de keuze tussen het Marne-Rijnkanaal of het Saarkanaal! Verhuur per week, weekend of mini-week. Wij bieden ook ligplaatsen voor bezoekende jachten, een scheepswerf (met een hijskraan van 25 ton), toeristische accommodatie en 14 camperplaatsen."@nl . "Il nostro porto turistico si trova sul canale Marna-Reno. Durante il viaggio, scoprirete molte attrazioni: gallerie, il Piano inclinato di Arzviller (ascensore per barche unico in Europa), chiuse,... Sta a voi scegliere tra il Canale della Marna-Reno e il Canale della Saar! Affitti settimanali, weekend o mini-settimanali. Offriamo inoltre posti barca per i diportisti in visita, un cantiere navale (con una gru da 25 tonnellate), alloggi turistici e 14 aree di sosta per camper."@it . "Notre marina est situ\u00E9e au fil du canal de la Marne au Rhin. Vous d\u00E9couvrirez au cours de votre voyage de nombreuses attractions : tunnels, Plan Inclin\u00E9 d'Arzviller (Ascenseur \u00E0 bateaux unique en Europe), \u00E9cluses,... A vous de choisir entre le canal de la Marne au Rhin ou le canal de la Sarre ! Location \u00E0 la semaine, au week-end ou pour une mini-semaine. Nous proposons aussi des emplacements d'amarrage pour plaisanciers de passage, un chantier naval (avec grue de mise \u00E0 l'eau de 25 tonnes de force de levage), des meubl\u00E9s de tourisme et 14 aires pour camping-cars."@fr . "Unsere Marina liegt am Rhein-Marne-Kanal. Auf Ihrer Reise werden Sie zahlreiche Attraktionen entdecken: Tunnel, Plan Inclin\u00E9 d'Arzviller (ein in Europa einzigartiges Schiffshebewerk), Schleusen... Sie haben die Wahl zwischen dem Rhein-Marne-Kanal und dem Saarkanal! Vermietung pro Woche, pro Wochenende oder f\u00FCr eine Mini-Woche. Wir bieten auch Anlegepl\u00E4tze f\u00FCr durchreisende Freizeitkapit\u00E4ne, eine Schiffswerft (mit einem Kran zum Aussetzen des Bootes mit einer Hebekraft von 25 Tonnen), m\u00F6blierte Ferienwohnungen und 14 Wohnmobilstellpl\u00E4tze."@de . "Nuestro puerto deportivo est\u00E1 situado en el canal Marne-Rhine. Durante su viaje, descubrir\u00E1 numerosas atracciones: t\u00FAneles, el plano inclinado de Arzviller (ascensor de barcos \u00FAnico en Europa), esclusas,... Usted debe elegir entre el Canal del Marne-Rin o el Canal del Sarre Alquileres semanales, de fin de semana o mini-semanales. Tambi\u00E9n ofrecemos plazas de amarre para los navegantes visitantes, un astillero (con una gr\u00FAa de 25 toneladas), alojamiento tur\u00EDstico y 14 aparcamientos para autocaravanas."@es . . . .