. . "R\u00E9gis alleva pecore basco-b\u00E9arnaise in un'azienda agricola a misura d'uomo. Le sue 130 pecore pascolano dal 1\u00B0 giugno all'inizio di ottobre sulle montagne di Laruns, nella Valle dell'Ossau. Il latte viene trasformato in tomme dal 1\u00B0 dicembre alla fine di maggio nella fattoria e poi, dal 1\u00B0 giugno, negli alpeggi a 1300 m di altitudine. Per un fine settimana o un soggiorno pi\u00F9 lungo, R\u00E9gis vi accoglie nella sua fattoria nel centro del villaggio di Laruns in un appartamento in una casa di Ossalois recentemente trasformata\nDal 1\u00B0 novembre al 30 maggio, R\u00E9gis vi far\u00E0 partecipare alle attivit\u00E0 della fattoria (allattamento degli agnelli, mungitura manuale, cura delle pecore, produzione di formaggio...) in sua compagnia, il che non vi impedir\u00E0, secondo i vostri desideri, di praticare sci, ciaspole, escursioni durante il vostro soggiorno. Dal 1\u00B0 giugno al 31 ottobre, potrete godere di una sistemazione di qualit\u00E0, con un cambiamento di scenario, calma e riposo"@it . "R\u00E9gis cr\u00EDa ovejas vasco-barnesas en una explotaci\u00F3n de tama\u00F1o humano. Sus 130 ovejas pastan del 1 de junio a principios de octubre en las monta\u00F1as de Laruns, en el valle de Ossau. La leche se transforma en tomme desde el 1 de diciembre hasta finales de mayo en la granja y luego en los pastos de monta\u00F1a a 1300 m de altitud a partir del 1 de junio. Para un fin de semana o una estancia m\u00E1s larga, R\u00E9gis le acoge en su granja, en el centro del pueblo de Laruns, en un piso de una casa de Ossalois recientemente reconvertida\nDel 1 de noviembre al 30 de mayo, R\u00E9gis le permitir\u00E1 participar en las actividades de la granja (amamantamiento de corderos, orde\u00F1o manual, cuidado de las ovejas, fabricaci\u00F3n de queso...) en su compa\u00F1\u00EDa, lo que no le impedir\u00E1 esquiar, hacer raquetas de nieve o senderismo durante su estancia. Del 1 de junio al 31 de octubre, disfrutar\u00E1 de un alojamiento de calidad, con un ca"@es . "R\u00E9gis \u00E9l\u00E8ve des brebis de race basco-b\u00E9arnaise dans une ferme \u00E0 taille humaine, ses 130 brebis transhument du 1er juin \u00E0 d\u00E9but octobre sur les montagnes de Laruns en Vall\u00E9e d'Ossau. Le lait est transform\u00E9 en tomme du 1er d\u00E9cembre \u00E0 la fin mai sur la ferme puis sur l'estive \u00E0 1300m d'altitude \u00E0 partir du 1er juin. Le temps d'un week-end ou d'un s\u00E9jour plus long, R\u00E9gis vous accueille dans sa ferme au centre du village de Laruns dans un appartement d'une maison ossaloise r\u00E9cemment transform\u00E9e. \nDu 1er novembre au 30 mai, R\u00E9gis vous fait participer aux activit\u00E9s de la ferme (t\u00E9t\u00E9e des agneaux, traite manuelle, soins aux brebis, fabrication des fromages...) en sa compagnie, ce qui ne vous emp\u00EAchera pas, selon vos envies, de pratiquer le ski, la raquette, les randonn\u00E9es lors de votre s\u00E9jour. Du 1er juin au 31 octobre, vous profiterez d'un h\u00E9bergement de qualit\u00E9, d\u00E9paysant, calme et reposant"@fr . "R\u00E9gis breeds ewes of the Basque-B\u00E9arnaise breed on a human-sized farm. His 130 ewes transhumance from June 1st to early October on the mountains of Laruns in the Ossau Valley. The milk is transformed into tomme cheese from December 1st to the end of May on the farm and then on the summer pasture at an altitude of 1300m from June 1st. For a weekend or a longer stay, R\u00E9gis welcomes you to his farm in the centre of the village of Laruns in an apartment in a recently transformed ossaloise house\nFrom November 1st to May 30th, R\u00E9gis will make you participate in the farm activities (suckling lambs, hand milking, sheep care, cheese making...) in his company, which will not prevent you, according to your desires, to practice skiing, snowshoeing, hiking during your stay. From June 1st to October 31st, you will benefit from quality accommodation, a change of scenery, calm and restful"@en . "R\u00E9gis fokt Baskisch-B\u00E9arnaise ooien op een bedrijf op mensenmaat. Zijn 130 ooien grazen van 1 juni tot begin oktober in de bergen van Laruns in de vallei van Ossau. De melk wordt van 1 december tot eind mei op de boerderij verwerkt tot tomme en vervolgens vanaf 1 juni op de bergweiden op 1300 meter hoogte. Voor een weekend of een langer verblijf ontvangt R\u00E9gis u op zijn boerderij in het centrum van het dorp Laruns in een appartement in een recent verbouwd Ossalois huis\nVan 1 november tot 30 mei laat R\u00E9gis u in zijn gezelschap deelnemen aan de activiteiten van de boerderij (lammeren zuigen, handmatig melken, verzorging van de ooien, kaasmaken...), wat u er niet van weerhoudt om, naar wens, tijdens uw verblijf te ski\u00EBn, sneeuwschoenwandelen of wandelen. Van 1 juni tot 31 oktober kunt u genieten van een kwaliteitsaccommodatie, met verandering van omgeving, rust en stilte"@nl . "R\u00E9gis z\u00FCchtet Schafe der Rasse Basco-B\u00E9arnaise auf einem \u00FCberschaubaren Bauernhof. Seine 130 Schafe ziehen vom 1. Juni bis Anfang Oktober auf die Berge von Laruns im Vall\u00E9e d'Ossau. Die Milch wird vom 1. Dezember bis Ende Mai auf dem Hof zu Tomme verarbeitet und ab dem 1. Juni auf der Sommerweide in 1300 m H\u00F6he. F\u00FCr ein Wochenende oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt empf\u00E4ngt Sie R\u00E9gis auf seinem Hof im Zentrum des Dorfes Laruns in einer Wohnung in einem k\u00FCrzlich umgebauten Haus im Ossalois-Stil\nVom 1. November bis zum 30. Mai l\u00E4sst R\u00E9gis Sie in seiner Gesellschaft an den Aktivit\u00E4ten auf dem Bauernhof teilnehmen (Saugen der L\u00E4mmer, Handmelken, Pflege der Schafe, K\u00E4seherstellung...), was Sie aber nicht daran hindert, w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts je nach Lust und Laune Ski zu fahren, Schneeschuh zu laufen oder zu wandern. Vom 1. Juni bis zum 31. Oktober profitieren Sie von einer qualitativ hochwer"@de . . . . .