@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:6bd3b4cb-725a-3b5f-8573-e0f943a3046f
owl:topDataProperty """En campagne Lorraine, aux portes de Nancy et Metz, profitez d’une pause à la Ferme de Mange-Seille. Unique dans le grand est, le centre Equit’aide vous accueille en appartement tout confort et surtout ou l’accessibilité a été le maître mot.
Tout est fait pour un séjour réussi avec une première chambre de deux lits 90X190 et penderie. Second chambre indépendante avec 2 lits 90X190, penderie. Pièce de vie lumineuse avec espace cuisine équipé (four, lave-vaisselle, réfrigérateur / congélateur…) et espace salon avec télévision et accès Internet Wifi. Salle d’eau avec douche à l’italienne, vasque et toilettes séparées avec lave main. Lave-linge à disposition.
Parking privatif et terrasse aménagée avec salon de jardin, barbecue et vue directe sur le centre équestre pour les amoureux de chevaux.
Pour tous séjour d’une semaine ou plus, une découverte / promenade du cheval offerte et encadré par personnes diplômées. Sur site également possibilité de prêt de vélos.
Possibilité en groupe ou en famille de louer les 2 gîtes ensemble"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a30dc4f5-2da1-3ce0-9202-50768c6d9093, data:2befabe1-1218-36c5-b603-450ff2942491, data:45cd89be-948f-3cfc-8d01-a7c6c7840009, data:b4536a09-63bc-300c-b1af-cc700eaf2499, data:60d341a4-2f81-37d1-93e9-366523b616f5 ;
:shortDescription """Op het platteland van Lotharingen, net buiten Nancy en Metz, kun je een pauze inlassen in de Ferme de Mange-Seille. Als enige in zijn soort in de regio Grand Est verwelkomt het Equit?aide centrum je in een comfortabel appartement, waar toegankelijkheid het sleutelwoord is.
Er is alles aan gedaan om je verblijf tot een succes te maken, met een eerste slaapkamer met twee bedden van 90x190 en een kledingkast. Tweede onafhankelijke slaapkamer met 2 bedden van 90x190 en een kledingkast. Lichte woonkamer met volledig ingerichte keukenhoek (oven, vaatwasser, koelkast/vriezer, enz.) en zithoek met televisie en Wi-Fi internetverbinding. Badkamer met inloopdouche, wastafel en apart toilet met wastafel. Wasmachine beschikbaar.
Privé parkeerplaats en terras met tuinmeubelen, barbecue en direct uitzicht op de manege voor paardenliefhebbers.
Voor elk verblijf van een week of langer worden paardrijlessen aangeboden en begeleid door gekwalificeerd personeel. Fietsen kunnen ook ter plaatse gehuurd worden.
Groepen of families kunnen de 2 gîtes samen huren"""@nl, """Nella campagna lorenese, alle porte di Nancy e Metz, fate una pausa alla Ferme de Mange-Seille. Unico nel suo genere nella regione del Grand Est, il centro Equit?aide vi accoglie in un appartamento confortevole, dove l'accessibilità è la parola d'ordine.
Tutto è stato fatto per rendere il vostro soggiorno un successo, con una prima camera con due letti 90x190 e un armadio. Seconda camera indipendente con 2 letti 90x190 e armadio. Luminoso soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato (forno, lavastoviglie, frigorifero/congelatore, ecc.) e area salotto con televisione e connessione internet Wi-Fi. Bagno con cabina doccia, lavabo e toilette separata con lavabo. Lavatrice disponibile.
Parcheggio privato e terrazza con mobili da giardino, barbecue e vista diretta sul centro ippico per gli amanti dei cavalli.
Per tutti i soggiorni di una settimana o più, vengono offerte lezioni di equitazione, supervisionate da personale qualificato. È inoltre possibile noleggiare biciclette in loco.
I gruppi o le famiglie possono affittare i 2 gîtes insieme"""@it, """In the Lorraine countryside, at the gateway to Nancy and Metz, take a break at the Ferme de Mange-Seille. The only one of its kind in eastern France, the Equit?aide center welcomes you to a comfortable apartment where accessibility is the watchword.
Everything has been done to make your stay a success, with a first bedroom with two 90x190 beds and a closet. Second independent bedroom with 2 beds 90x190 and closet. Bright living area with fully-equipped kitchen (oven, dishwasher, fridge/freezer, etc.) and lounge area with TV and WiFi Internet access. Bathroom with walk-in shower, basin and separate toilet with hand-washer. Washing machine available.
Private parking and terrace with garden furniture, barbecue and direct view of the equestrian center for horse lovers.
For all stays of a week or more, free horse riding lessons supervised by qualified instructors. Bicycles available on site.
Groups or families can rent the 2 gîtes together"""@en, """En la campiña lorena, a las afueras de Nancy y Metz, tómese un respiro en la Ferme de Mange-Seille. Único en su género en la región del Gran Este, el centro Equit?aide le acoge en un piso confortable, donde la accesibilidad es la consigna.
Se ha hecho todo lo posible para que su estancia sea un éxito, con un primer dormitorio con dos camas de 90x190 y un armario. Segundo dormitorio independiente con 2 camas de 90x190 y armario. Luminoso salón con zona de cocina totalmente equipada (horno, lavavajillas, frigorífico/congelador, etc.) y zona de estar con televisión y acceso a Internet Wi-Fi. Cuarto de baño con ducha a ras de suelo, lavabo e inodoro separado con lavabo. Lavadora disponible.
Aparcamiento privado y terraza con muebles de jardín, barbacoa y vista directa al centro ecuestre para los amantes de los caballos.
Para todas las estancias de una semana o más, se ofrecen clases de equitación supervisadas por personal cualificado. También se pueden alquilar bicicletas in situ.
Los grupos o familias pueden alquilar las 2 casas rurales juntas"""@es, """En campagne Lorraine, aux portes de Nancy et Metz, profitez d’une pause à la Ferme de Mange-Seille. Unique dans le grand est, le centre Equit’aide vous accueille en appartement tout confort et surtout ou l’accessibilité a été le maître mot.
Tout est fait pour un séjour réussi avec une première chambre de deux lits 90X190 et penderie. Second chambre indépendante avec 2 lits 90X190, penderie. Pièce de vie lumineuse avec espace cuisine équipé (four, lave-vaisselle, réfrigérateur / congélateur…) et espace salon avec télévision et accès Internet Wifi. Salle d’eau avec douche à l’italienne, vasque et toilettes séparées avec lave main. Lave-linge à disposition.
Parking privatif et terrasse aménagée avec salon de jardin, barbecue et vue directe sur le centre équestre pour les amoureux de chevaux.
Pour tous séjour d’une semaine ou plus, une découverte / promenade du cheval offerte et encadré par personnes diplômées. Sur site également possibilité de prêt de vélos.
Possibilité en groupe ou en famille de louer les 2 gîtes ensemble"""@fr, """Auf dem Land in Lothringen, vor den Toren von Nancy und Metz, kannst du eine Pause auf der Ferme de Mange-Seille einlegen. Das Equit?aide-Zentrum ist einzigartig im Osten und empfängt Sie in einer Wohnung mit allem Komfort, in der Zugänglichkeit das Schlüsselwort ist.
Alles ist für einen gelungenen Aufenthalt mit einem ersten Schlafzimmer mit zwei Betten 90x190 und einem Kleiderschrank ausgestattet. Zweites separates Schlafzimmer mit zwei Betten 90x190 und Kleiderschrank. Heller Wohnraum mit ausgestatteter Küchenzeile (Backofen, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank usw.) und Wohnbereich mit Fernseher und WLAN-Internetzugang. Badezimmer mit begehbarer Dusche, Waschbecken und separater Toilette mit Handwaschbecken. Eine Waschmaschine steht zur Verfügung.
Privatparkplatz und Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und direktem Blick auf das Reitzentrum für Pferdeliebhaber.
Für alle Aufenthalte von einer Woche oder mehr wird eine Entdeckungstour / ein Ausritt angeboten, die von diplomierten Personen begleitet wird. Vor Ort besteht auch die Möglichkeit, Fahrräder auszuleihen.
Für Gruppen oder Familien besteht die Möglichkeit, die beiden Unterkünfte zusammen zu mieten"""@de ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:6bd3b4cb-725a-3b5f-8573-e0f943a3046f ;
:hasDescription data:6bd3b4cb-725a-3b5f-8573-e0f943a3046f .