. . "Id\u00E9alement situ\u00E9 sur la piste cyclable reliant Etauliers \u00E0 Blaye, le clos Ryval vous accueille toute l'ann\u00E9e pour vous faire d\u00E9couvrir son chai et ses vins.\nTout juste r\u00E9nov\u00E9, le ch\u00E2teau a la particularit\u00E9 d\u2019avoir le chai de vinification en appellation Blaye c\u00F4tes de Bordeaux et les vignes converties \u00E0 l\u2019Agriculture Biologique\u2026 en appellation c\u00F4tes de Bourg !\nPour les \u00E9picuriens, le propri\u00E9taire Eric vous attend \u00E0 l'occasion de ses gueuletons vignerons du jeudi au samedi soir et le dimanche midi."@fr . "Ideally located on the cycle path linking Etauliers to Blaye, Clos Ryval welcomes you all year round to discover its winery and wines.\nThe ch\u00E2teau has just been renovated, and is unique in that the winery is in the Blaye C\u00F4tes de Bordeaux appellation, while the vines have been converted to organic farming? in the C\u00F4tes de Bourg appellation!\nFor epicureans, owner Eric awaits you at his gueuletons vignerons from Thursday to Saturday evenings and Sunday lunchtimes."@en . "Situato in posizione ideale sulla pista ciclabile che collega Etauliers a Blaye, il Clos Ryval vi accoglie tutto l'anno per scoprire la sua cantina e i suoi vini.\nLo ch\u00E2teau \u00E8 stato appena ristrutturato ed \u00E8 unico nel suo genere in quanto la cantina di vinificazione si trova nella denominazione Blaye C\u00F4tes de Bordeaux, mentre le vigne sono state convertite all'agricoltura biologica? nella denominazione C\u00F4tes de Bourg!\nPer i buongustai, il proprietario, Eric, vi invita a unirvi a lui per i suoi \"gueuletons\" di viticoltori dal gioved\u00EC al sabato sera e la domenica a pranzo."@it . "Das Clos Ryval liegt ideal am Radweg zwischen Etauliers und Blaye und empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber, um Ihnen seinen Weinkeller und seine Weine vorzustellen.\nDas frisch renovierte Schloss hat die Besonderheit, dass der Weinkeller in der Appellation Blaye C\u00F4tes de Bordeaux liegt und die Weinberge in der Appellation C\u00F4tes de Bourg auf biologischen Anbau umgestellt wurden!\nF\u00FCr Genie\u00DFer bietet der Besitzer Eric donnerstags bis samstags abends und sonntags mittags seine \"Gueuletons Vignerons\" an."@de . "Clos Ryval, ideaal gelegen aan het fietspad dat Etauliers met Blaye verbindt, verwelkomt u het hele jaar door om zijn wijnmakerij en wijnen te ontdekken.\nHet ch\u00E2teau is onlangs gerenoveerd en is uniek omdat de wijnkelder zich in de appellation Blaye C\u00F4tes de Bordeaux bevindt, terwijl de wijnstokken zijn omgeschakeld naar biologische landbouw? in de appellation C\u00F4tes de Bourg!\nVoor fijnproevers nodigt de eigenaar, Eric, je uit voor zijn wijnbouwersgueuletons van donderdag- tot zaterdagavond en zondagmiddag."@nl . "Idealmente situado en el carril bici que une Etauliers con Blaye, Clos Ryval le da la bienvenida todo el a\u00F1o para que descubra su bodega y sus vinos.\nEl ch\u00E2teau acaba de ser renovado, y tiene la particularidad de que la bodega de vinificaci\u00F3n se encuentra en la denominaci\u00F3n Blaye C\u00F4tes de Bordeaux, mientras que las vi\u00F1as se han reconvertido a la agricultura ecol\u00F3gica... \u00A1en la denominaci\u00F3n C\u00F4tes de Bourg!\nPara los epic\u00FAreos, el propietario, Eric, le invita a sus \"gueuletons\" vin\u00EDcolas de jueves a s\u00E1bado por la noche y los domingos al mediod\u00EDa."@es . . .