"Un escape game pas comme les autres \u00E0 Cap Loire \u00E0 Montjean-sur-Loire \u00E0 deux pas de La Loire \u00E0 V\u00E9lo entre Angers et Nantes."@fr . . . . . . . . . . . "Un escape game pas comme les autres \u00E0 Cap Loire \u00E0 Montjean-sur-Loire \u00E0 deux pas de La Loire \u00E0 V\u00E9lo entre Angers et Nantes."@fr . "Un gioco di fuga senza precedenti a Cap Loire, a Montjean-sur-Loire, a due passi da La Loire \u00E0 V\u00E9lo, tra Angers e Nantes."@it . "An escape game like no other at Cap Loire in Montjean-sur-Loire, a stone's throw from La Loire \u00E0 V\u00E9lo between Angers and Nantes."@en . "Ein Escape Game der anderen Art in Cap Loire in Montjean-sur-Loire, nur wenige Schritte von La Loire \u00E0 V\u00E9lo zwischen Angers und Nantes entfernt."@de . "Un juego de escape sin igual en Cap Loire, en Montjean-sur-Loire, a dos pasos de La Loire \u00E0 V\u00E9lo, entre Angers y Nantes."@es . "Een ontsnappingsspel als geen ander in Cap Loire in Montjean-sur-Loire, op een steenworp afstand van La Loire \u00E0 V\u00E9lo tussen Angers en Nantes."@nl . . "Hier gibt es keine geschlossenen R\u00E4ume oder stressigen Countdowns: Das Escape Game in Cap Loire ist eine immersive Erfahrung, bei der Sie sich Zeit lassen k\u00F6nnen. Mit einem Rucksack voller Werkzeuge m\u00FCssen Sie seltsame, gro\u00DFe, verschlossene Holzkisten \u00F6ffnen und all Ihre Sinne einsetzen, um die darin enthaltenen Hinweise zu entschl\u00FCsseln, zu manipulieren, zu durchsuchen und zu entziffern.\n\nIhre Aufgabe ist es, eine \u00DCberraschungskiste zu finden, die ein Schiffskapit\u00E4n seiner Tochter hinterlassen hat.\nEin origineller Rundgang, der Sie zwischen Museum, Schiffen und G\u00E4rten in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung hin und her f\u00FChrt.\n\nDieses atypische Spiel ist ideal f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene: Familien mit Teenagern oder Gruppen von Freunden.\nDauer: zwischen 1,5 und 2 Stunden, je nach Ihrem Tempo.\n\nBegrenzte Anzahl von Pl\u00E4tzen. Nur mit vorheriger Anmeldung.\nGeeignet f\u00FCr Teenager/Erwachsene (Kinder ab 10 Jahren in Begleitung)"@de . "Ici, pas de salle close ni de compte \u00E0 rebours stressant : l\u2019escape game de Cap Loire est une exp\u00E9rience immersive o\u00F9 vous \u00EAtes libres de prendre votre temps. Arm\u00E9s d\u2019un sac \u00E0 dos rempli d\u2019outils, vous devrez ouvrir d\u2019\u00E9tranges et imposantes bo\u00EEtes en bois verrouill\u00E9es\u2026 et utiliser tous vos sens pour d\u00E9coder, manipuler, fouiller et d\u00E9chiffrer les indices qu\u2019elles renferment.\n\nVotre mission : retrouver un coffre-surprise laiss\u00E9 par un capitaine de bateau \u00E0 sa fille.\nUn parcours original qui vous entra\u00EEne entre mus\u00E9e, bateaux et jardins, dans un cadre exceptionnel.\n\nCe jeu atypique est id\u00E9al pour les ados et les adultes : familles avec ados, ou groupes d\u2019amis.\nDur\u00E9e : entre 1h30 et 2h selon votre rythme.\n\nPlaces limit\u00E9es. Sur r\u00E9servation.\nAdapt\u00E9 pour les ados/adultes (enfants \u00E0 partir de 10 ans si accompagn\u00E9s)"@fr . "Non ci sono stanze chiuse o stressanti conti alla rovescia: il gioco di fuga di Cap Loire \u00E8 un'esperienza coinvolgente in cui siete liberi di prendervi il vostro tempo. Armati di uno zaino pieno di attrezzi, dovrete aprire strane e imponenti scatole di legno chiuse a chiave e usare tutti i vostri sensi per decodificare, manipolare, cercare e decifrare gli indizi che contengono.\n\nLa vostra missione: trovare una scatola a sorpresa lasciata da un capitano di nave per sua figlia.\nUn viaggio originale che vi porter\u00E0 tra musei, barche e giardini, in un ambiente eccezionale.\n\nQuesto gioco insolito \u00E8 ideale per adolescenti e adulti: famiglie con adolescenti o gruppi di amici.\nDurata: da 1 a 2 ore, a seconda del ritmo.\n\nI posti sono limitati. Prenotazione obbligatoria.\nAdatto ad adolescenti/adulti (bambini a partire dai 10 anni se accompagnati)"@it . "Aqu\u00ED no hay habitaciones cerradas ni estresantes cuentas atr\u00E1s: el juego de escape Cap Loire es una experiencia inmersiva en la que podr\u00E1 tomarse su tiempo. Armado con una mochila llena de herramientas, tendr\u00E1s que abrir extra\u00F1as e imponentes cajas de madera cerradas... y utilizar todos tus sentidos para descodificar, manipular, buscar y descifrar las pistas que contienen.\n\nTu misi\u00F3n: encontrar una caja sorpresa que un capit\u00E1n de barco dej\u00F3 para su hija.\nUn viaje original que te llevar\u00E1 entre museo, barcos y jardines, en un marco excepcional.\n\nEste juego ins\u00F3lito es ideal para adolescentes y adultos: familias con adolescentes o grupos de amigos.\nDuraci\u00F3n: entre una hora y media y dos horas, seg\u00FAn su ritmo.\n\nPlazas limitadas. Reserva obligatoria.\nAdecuado para adolescentes/adultos (ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os si van acompa\u00F1ados)"@es . "Hier geen afgesloten kamers of stressvolle countdowns: het Cap Loire ontsnappingsspel is een meeslepende ervaring waarbij je vrij bent om je tijd te nemen. Gewapend met een rugzak vol gereedschap moet je vreemde en imposante vergrendelde houten kisten openen en al je zintuigen gebruiken om de aanwijzingen die erin zitten te decoderen, manipuleren, zoeken en ontcijferen.\n\nJe missie: een verrassingsdoos vinden die een scheepskapitein voor zijn dochter heeft achtergelaten.\nEen originele reis die je meeneemt tussen musea, boten en tuinen, in een uitzonderlijke omgeving.\n\nDit ongewone spel is ideaal voor tieners en volwassenen: gezinnen met tieners of vriendengroepen.\nDuur: tussen 1 en 2 uur, afhankelijk van je tempo.\n\nPlaatsen zijn beperkt. Reserveren verplicht.\nGeschikt voor tieners/volwassenen (kinderen vanaf 10 jaar onder begeleiding)"@nl . "There are no locked rooms or stressful countdowns here: the Cap Loire escape game is an immersive experience where you're free to take your time. Armed with a backpack full of tools, you'll have to open strange and imposing locked wooden boxes? and use all your senses to decode, manipulate, search and decipher the clues they contain.\n\nYour mission: find a surprise box left by a ship captain for his daughter.\nAn original journey that takes you between museum, boats and gardens, in an exceptional setting.\n\nThis unusual game is ideal for teenagers and adults: families with teenagers, or groups of friends.\nDuration: between 1h30 and 2h, depending on your pace.\n\nPlaces limited. Reservations required.\nSuitable for teens/adults (children aged 10 and over if accompanied)"@en . . .