"Entrez dans l\u2019univers all\u00E9gorique de Run Run, personnage suspendu \u00E0 un portique-carrousel telle une marionnette humaine traversant quelques d\u00E9cennies de mutations politiques et \u00E9conomiques en ravi collectionneur d\u2019objets."@fr . . . . . . . . . . . . . "Entrez dans l\u2019univers all\u00E9gorique de Run Run, personnage suspendu \u00E0 un portique-carrousel telle une marionnette humaine traversant quelques d\u00E9cennies de mutations politiques et \u00E9conomiques en ravi collectionneur d\u2019objets."@fr . "Ad\u00E9ntrate en el universo aleg\u00F3rico de Run Run, un personaje suspendido de un p\u00F3rtico-tiovivo como si fuera una marioneta humana que atraviesa varias d\u00E9cadas de cambios pol\u00EDticos y econ\u00F3micos como un coleccionista apasionado de objetos."@es . "Stap binnen in de allegorische wereld van Run Run, een figuur die als een menselijke marionet aan een carrouselportaal hangt en als fervent verzamelaar van voorwerpen enkele decennia van politieke en economische veranderingen doormaakt."@nl . "Entrate nell\u2019universo allegorico di Run Run, un personaggio sospeso a un portico-carosello come una marionetta umana che attraversa alcuni decenni di mutamenti politici ed economici nei panni di un appassionato collezionista di oggetti."@it . "Tauchen Sie ein in die allegorische Welt von Run Run, einer Figur, die wie eine menschliche Marionette an einem Karussellger\u00FCst h\u00E4ngt und als begeisterter Sammler von Objekten mehrere Jahrzehnte politischer und wirtschaftlicher Umbr\u00FCche durchlebt."@de . "Step into the allegorical world of Run Run, a character suspended from a carousel-like structure like a human puppet, journeying through several decades of political and economic upheaval as an avid collector of objects."@en . . "Run Run - Collettivo Merk%E9n\nTeatro, marionette, sospensione\n? %C0 partire dai 10 anni | 1h20\r\nEntrate nell\u2019universo allegorico di Run Run, un personaggio sospeso a un portico-carosello come una marionetta umana che attraversa alcuni decenni di mutamenti politici ed economici. Questa creatura, collezionista di oggetti, svela poco a poco i segreti sepolti di un villaggio trasformato da un colpo di Stato...\r\n\r\nPer diverse settimane, insieme agli artisti della compagnia, gli studenti della scuola media Rosa Parks hanno partecipato a laboratori di scoperta e pratica artistica legati allo spettacolo. Condivideranno il palcoscenico con gli artisti\r\n\r\n\r\nIn un borgo fuori dal tempo, Run Run \u00E8 una creatura emarginata e collezionista di oggetti. Attraverso il suo sguardo da testimone estasiato, si svelano poco a poco i segreti sepolti di un villaggio trasformato da un colpo di Stato e da una industrializzazione sfrenata: i dispersi e le vittime dei regimi che si sono succeduti, sepolti dal silenzio complice degli abitanti.\r\n\r\nPer diverse settimane, insieme agli artisti della compagnia, gli studenti del collegio Rosa Parks hanno partecipato a laboratori di scoperta e pratica artistica legati allo spettacolo. Condivideranno il palcoscenico con gli artisti"@it . "Run Run \u2013 Collectif Merk\u00E9n\nTheater, Marionetten, H\u00E4ngekonstruktion\n? Ab 10 Jahren | 1 Std. 20 Min.\r\nTauchen Sie ein in die allegorische Welt von Run Run, einer Figur, die wie eine menschliche Marionette an einem Karussellger\u00FCst h\u00E4ngt und mehrere Jahrzehnte politischer und wirtschaftlicher Umbr\u00FCche durchlebt. Diese Kreatur, eine Sammlerin von Gegenst\u00E4nden, enth\u00FCllt nach und nach die verborgenen Geheimnisse eines Dorfes, das durch einen Staatsstreich v\u00F6llig ver\u00E4ndert wurde...\r\n\r\nMehrere Wochen lang nahmen Sch\u00FCler der Rosa-Parks-Mittelschule gemeinsam mit den K\u00FCnstlern der Compagnie an Workshops teil, in denen sie im Zusammenhang mit dem St\u00FCck k\u00FCnstlerische Entdeckungen machten und sich k\u00FCnstlerisch bet\u00E4tigten. Sie werden gemeinsam mit den K\u00FCnstlern auf der B\u00FChne stehen\r\n\r\n\r\nIn einem Dorf au\u00DFerhalb der Zeit ist Run Run eine Au\u00DFenseiterin und Sammlerin von Gegenst\u00E4nden. Durch ihren Blick als begeisterte Zeugin enth\u00FCllen sich nach und nach die verborgenen Geheimnisse eines Dorfes, das durch einen Staatsstreich und eine rasante Industrialisierung verwandelt wurde: die Verschwundenen und die Opfer aufeinanderfolgender Regime, begraben unter dem stillschweigenden Einverst\u00E4ndnis der Einwohner.\r\n\r\nMehrere Wochen lang nahmen die Sch\u00FCler des Rosa-Parks-Gymnasiums gemeinsam mit den K\u00FCnstlern der Theatergruppe an Workshops teil, in denen sie im Zusammenhang mit der Auff\u00FChrung k\u00FCnstlerische Entdeckungen machten und praktische Erfahrungen sammelten. Sie werden gemeinsam mit den K\u00FCnstlern auf der B\u00FChne stehen."@de . "Run Run - Colectivo Merk\u00E9n\nTeatro, marionetas, suspensi\u00F3n\n? A partir de 10 a\u00F1os | 1 h 20 min\r\nAd\u00E9ntrate en el universo aleg\u00F3rico de Run Run, un personaje suspendido de un p\u00F3rtico-tiovivo como si fuera una marioneta humana que atraviesa varias d\u00E9cadas de cambios pol\u00EDticos y econ\u00F3micos. Esta criatura, coleccionista de objetos, va desvelando poco a poco los secretos ocultos de un pueblo transformado por un golpe de Estado...\r\n\r\nDurante varias semanas, junto con los artistas de la compa\u00F1\u00EDa, los alumnos del instituto Rosa Parks han participado en talleres de descubrimiento y pr\u00E1ctica art\u00EDstica relacionados con el espect\u00E1culo. Compartir\u00E1n el escenario con los artistas\r\n\r\n\r\nEn un pueblo fuera del tiempo, Run Run es una criatura marginal y coleccionista de objetos. A trav\u00E9s de su mirada de testigo embelesado, se van desvelando poco a poco los secretos ocultos de un pueblo transformado por un golpe de Estado y una industrializaci\u00F3n desenfrenada: los desaparecidos y las v\u00EDctimas de los sucesivos reg\u00EDmenes, sepultados bajo el silencio c\u00F3mplice de los habitantes.\r\n\r\nDurante varias semanas, junto con los artistas de la compa\u00F1\u00EDa, los alumnos del colegio Rosa Parks han participado en talleres de descubrimiento y pr\u00E1ctica art\u00EDstica relacionados con el espect\u00E1culo. Compartir\u00E1n el escenario con los artistas"@es . "Run Run - Merk%E9n Collective\nTheater, puppets, aerial performance\n? %C0 Ages 10 and up | 1h20\r\nStep into the allegorical world of Run Run, a character suspended from a carousel-like frame like a human puppet, traversing several decades of political and economic upheaval. This creature, a collector of objects, gradually unveils the buried secrets of a village transformed by a coup d\u2019\u00E9tat...\r\n\r\nFor several weeks, students from Rosa Parks Middle School took part in workshops exploring and practicing art related to the show alongside the company\u2019s artists. They will share the stage with the artists\r\n\r\n\r\nIn a village frozen in time, Run Run is an outsider and collector of objects. Through his eyes\u2014those of a delighted witness\u2014the buried secrets of a village transformed by a coup d\u2019\u00E9tat and rampant industrialization are gradually revealed: the disappeared and the victims of successive regimes, buried beneath the complicit silence of the residents.\r\n\r\nFor several weeks, students from Rosa Parks Middle School took part in workshops focused on artistic exploration and practice related to the performance, alongside the company\u2019s artists. They will share the stage with the artists"@en . "Run Run - Collectif Merk\u00E9n\r\nTh\u00E9\u00E2tre, marionnettes, suspension\r\n\u2192 \u00C0 partir de 10 ans | 1h20\r\nEntrez dans l\u2019univers all\u00E9gorique de Run Run, personnage suspendu \u00E0 un portique-carrousel telle une marionnette humaine traversant quelques d\u00E9cennies de mutations politiques et \u00E9conomiques. Cette cr\u00E9ature, collectionneuse d\u2019objets, d\u00E9voile peu \u00E0 peu les secrets enfouis d\u2019un village m\u00E9tamorphos\u00E9 par un coup d\u2019\u00C9tat...\r\n\r\nPendant plusieurs semaines, avec les artistes de la compagnie, des \u00E9l\u00E8ves du coll\u00E8ge Rosa Parks ont pris part \u00E0 des ateliers de d\u00E9couverte et de pratique artistique en lien avec le spectacle. Ils partageront la sc\u00E8ne avec les artistes\r\n\r\n\r\nDans un Bourg hors du temps, Run Run est une cr\u00E9ature marginale et collectionneuse d\u2019objets. \u00C0 travers son regard de t\u00E9moin ravi, se d\u00E9voilent peu \u00E0 peu les secrets enfouis d\u2019un village m\u00E9tamorphos\u00E9 par un coup d\u2019\u00C9tat et une industrialisation forcen\u00E9e : les disparus et les victimes des r\u00E9gimes successifs ensevelis sous le silence complice des habitant\u00B7es.\r\n\r\nPendant plusieurs semaines, avec les artistes de la compagnie des \u00E9l\u00E8ves du coll\u00E8ge Rosa Parks ont pris part \u00E0 des ateliers de d\u00E9couverte et de pratique artistique en lien avec le spectacle. Ils partageront la sc\u00E8ne avec les artistes"@fr . "Run Run - Collectief Merk%E9n\nTheater, marionetten, hangende figuren\n? %C0 vanaf 10 jaar | 1u20\r\nStap binnen in de allegorische wereld van Run Run, een personage dat als een menselijke marionet aan een carrouselportaal hangt en enkele decennia van politieke en economische veranderingen doormaakt. Dit wezen, een verzamelaar van voorwerpen, onthult beetje bij beetje de verborgen geheimen van een dorp dat door een staatsgreep volledig is veranderd...\r\n\r\nGedurende meerdere weken hebben leerlingen van het Rosa Parks-college, samen met de artiesten van het gezelschap, deelgenomen aan workshops waarin ze de kunst hebben ontdekt en beoefend in het kader van de voorstelling. Zij zullen het podium delen met de artiesten\r\n\r\n\r\nIn een dorp dat buiten de tijd lijkt te staan, is Run Run een buitenbeentje en een verzamelaar van voorwerpen. %C0 Door zijn blik als verrukte getuige worden beetje bij beetje de verborgen geheimen onthuld van een dorp dat is getransformeerd door een staatsgreep en een ongebreidelde industrialisatie: de vermisten en de slachtoffers van de opeenvolgende regimes, begraven onder het medeplichtige zwijgen van de inwoners.\r\n\r\nGedurende meerdere weken hebben de leerlingen van het Rosa Parks-college samen met de artiesten van het gezelschap deelgenomen aan workshops waarin ze de kunst hebben ontdekt en beoefend in het kader van de voorstelling. Ze zullen het podium delen met de artiesten"@nl . . .