"De 11h \u00E0 16h. Visite guid\u00E9e de tous les espaces, participation active aux activit\u00E9s de r\u00E9emploi, \u00E0 la cl\u00E9 un bon d'achat \u00E0 gagner! Gratuit"@fr . "Von 11:00 bis 16:00 Uhr. F\u00FChrung durch alle Bereiche, aktive Teilnahme an den Wiederverwertungsaktivit\u00E4ten \u2013 am Ende gibt es einen Einkaufsgutschein zu gewinnen! Kostenlos"@de . "De las 11:00 a las 16:00. Visita guiada por todos los espacios, participaci\u00F3n activa en las actividades de reutilizaci\u00F3n, \u00A1y adem\u00E1s podr\u00E1s ganar un vale de compra! Gratuito"@es . "Van 11.00 tot 16.00 uur. Rondleiding door alle ruimtes, actieve deelname aan de hergebruikactiviteiten, en er valt een cadeaubon te winnen! Gratis"@nl . "From 11 a.m. to 4 p.m. Guided tour of all areas, active participation in upcycling activities\u2014and a chance to win a gift certificate! Free"@en . . . "De 11h \u00E0 16h. Visite guid\u00E9e de tous les espaces, participation active aux activit\u00E9s de r\u00E9emploi, \u00E0 la cl\u00E9 un bon d'achat \u00E0 gagner! Gratuit"@fr . "Von 11:00 bis 16:00 Uhr. F\u00FChrung durch alle Bereiche, aktive Teilnahme an den Wiederverwertungsaktivit\u00E4ten \u2013 am Ende gibt es einen Einkaufsgutschein zu gewinnen! Kostenlos"@de . "De las 11:00 a las 16:00. Visita guiada por todos los espacios, participaci\u00F3n activa en las actividades de reutilizaci\u00F3n, \u00A1y adem\u00E1s podr\u00E1s ganar un vale de compra! Gratuito"@es . "Van 11.00 tot 16.00 uur. Rondleiding door alle ruimtes, actieve deelname aan de hergebruikactiviteiten, en er valt een cadeaubon te winnen! Gratis"@nl . "From 11 a.m. to 4 p.m. Guided tour of all areas, active participation in upcycling activities\u2014and a chance to win a gift certificate! Free"@en . "Dalle 11:00 alle 16:00. Visita guidata di tutti gli spazi, partecipazione attiva alle attivit\u00E0 di riutilizzo: in palio un buono acquisto! Ingresso gratuito"@it . . "The \"Le Pied Allez Triez\" association is participating in European Waste Reduction Week.\n%C0 To mark the occasion, it is offering a continuous program from 11 a.m. to 4 p.m., starting every hour: \u201CLive the Life of a Recycling Agent\u201D\nA guided tour of all areas, followed by hands-on participation in reuse activities, with the chance to win a gift certificate for spending one hour sorting!"@en . "L'associazione \"Le Pied Allez Triez\" partecipa alla Settimana europea della riduzione dei rifiuti.\nIn questa occasione, dalle 11:00 alle 16:00, con partenze ogni ora, propone: \u00ABVivi la mia vita da operatore di riciclaggio\u00BB\nUna visita guidata di tutti gli spazi, seguita da un momento di partecipazione attiva alle attivit\u00E0 di riutilizzo, con la possibilit\u00E0, per chi partecipa per un\u2019ora alla raccolta differenziata, di vincere un buono acquisto!"@it . "De vereniging \u201ELe Pied Allez Triez\u201D neemt deel aan de Europese Week van de Afvalvermindering.\n%C0 Ter gelegenheid hiervan biedt de vereniging van 11.00 tot 16.00 uur, elk uur, het volgende aan: \u201ELeef het leven van een afvalverwerker\u201D\nEen rondleiding door alle ruimtes, gevolgd door een periode van actieve deelname aan hergebruikactiviteiten, met als hoogtepunt: bij een deelname van een uur aan het sorteren maak je kans op een cadeaubon!"@nl . "La asociaci\u00F3n \u00ABLe Pied Allez Triez\u00BB participa en la Semana Europea de la Reducci\u00F3n de Residuos.\nCon este motivo, ofrece de forma continua, de 11:00 a 16:00, con salidas cada hora: \u00ABVive mi vida como agente de reciclaje\u00BB.\nUna visita guiada por todas las instalaciones, seguida de un rato de participaci\u00F3n activa en las actividades de reutilizaci\u00F3n, con la posibilidad de ganar un vale de compra por cada hora que dediques a la clasificaci\u00F3n."@es . "L' association le Pied Allez Triez s'inscrit dans le cadre e la Semaine Europ\u00E9enne de la R\u00E9duction des D\u00E9chets.\n\u00C0 cette occasion, elle propose en continu de 11h \u00E0 16h, d\u00E9part toutes les heures : \"Vie ma vie d'agent valoriste\"\nUne visite guid\u00E9e de tous les espaces, suivie d'un temps de participation active aux activit\u00E9s de r\u00E9emploi, avec \u00E0 la cl\u00E9, pour un temps de participation d'une heure au tri, un bon d'achat \u00E0 gagner!"@fr . "Der Verein \u201ELe Pied Allez Triez\u201C beteiligt sich an der Europ\u00E4ischen Woche der Abfallvermeidung.\nZu diesem Anlass bietet er durchgehend von 11 bis 16 Uhr, st\u00FCndlich, folgende Veranstaltung an: \u201ELebe mein Leben als Recycling-Mitarbeiter\u201C\nEine F\u00FChrung durch alle Bereiche, gefolgt von einer aktiven Teilnahme an den Wiederverwertungsaktivit\u00E4ten, mit dem Highlight: F\u00FCr eine einst\u00FCndige Teilnahme an der M\u00FClltrennung gibt es einen Einkaufsgutschein zu gewinnen!"@de . . .