Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Since May 18, the World Center for Peace has been hosting its new temporary exhibition, offering the public a singular artistic encounter between the works of Senegalese painter Daam Lô and those of ceramist Céline Laurent Desor. Entitled Regards croisés, mémoire de guerre et sentinelles de paix, the exhibition runs until September 11.
Through their creations, the two artists establish a sensitive dialogue around the memory of the tirailleurs and African combatants mobilized during the First World War to defend the French colonial empire. By highlighting their commitment and sacrifice, the exhibition invites visitors to take a fresh look at this page of history and the values of peace it continues to inspire.
Through their creations, the two artists establish a sensitive dialogue around the memory of the tirailleurs and African combatants mobilized during the First World War to defend the French colonial empire. By highlighting their commitment and sacrifice, the exhibition invites visitors to take a fresh look at this page of history and the values of peace it continues to inspire.
Italien (Italie) Dal 18 maggio, il Centro Mondiale per la Pace ospita una nuova mostra temporanea che offre ai visitatori un incontro artistico unico tra le opere del pittore senegalese Daam Lô e quelle della ceramista Céline Laurent Desor. Intitolata Regards croisés, mémoire de guerre et sentinelles de paix, la mostra durerà fino all'11 settembre.
Attraverso le loro creazioni, i due artisti instaurano un dialogo sensibile sulla memoria dei fucilieri e dei combattenti africani mobilitati durante la Prima guerra mondiale per difendere l'impero coloniale francese. Mettendo in luce il loro impegno e il loro sacrificio, la mostra invita i visitatori a guardare con occhi nuovi questa pagina di storia e i valori di pace che continua a ispirare.
Attraverso le loro creazioni, i due artisti instaurano un dialogo sensibile sulla memoria dei fucilieri e dei combattenti africani mobilitati durante la Prima guerra mondiale per difendere l'impero coloniale francese. Mettendo in luce il loro impegno e il loro sacrificio, la mostra invita i visitatori a guardare con occhi nuovi questa pagina di storia e i valori di pace che continua a ispirare.
Allemand (Allemagne) Seit dem 18. Mai ist im Weltfriedenszentrum eine neue temporäre Ausstellung zu sehen, die dem Publikum eine einzigartige künstlerische Begegnung zwischen den Werken des senegalesischen Malers Daam Lô und der Keramikerin Céline Laurent Desor bietet. Die Ausstellung mit dem Titel Regards croisés, mémoire de guerre et sentinelles de paix" (Gekreuzte Blicke, Erinnerung an den Krieg und Wächter des Friedens) ist bis zum 11. September zu sehen.
Mit ihren Werken führen die beiden Künstlerinnen einen sensiblen Dialog über die Erinnerung an die afrikanischen Schützen und Kämpfer, die während des Ersten Weltkriegs zur Verteidigung des französischen Kolonialreichs mobilisiert wurden. Indem sie ihr Engagement und ihre Opfer beleuchtet, lädt die Ausstellung die Besucher dazu ein, einen neuen Blick auf dieses Kapitel der Geschichte und die Werte des Friedens, die es noch immer inspiriert, zu werfen.
Mit ihren Werken führen die beiden Künstlerinnen einen sensiblen Dialog über die Erinnerung an die afrikanischen Schützen und Kämpfer, die während des Ersten Weltkriegs zur Verteidigung des französischen Kolonialreichs mobilisiert wurden. Indem sie ihr Engagement und ihre Opfer beleuchtet, lädt die Ausstellung die Besucher dazu ein, einen neuen Blick auf dieses Kapitel der Geschichte und die Werte des Friedens, die es noch immer inspiriert, zu werfen.
Néerlandais (Pays-Bas) Sinds 18 mei loopt in het Wereldcentrum voor de Vrede een nieuwe tijdelijke tentoonstelling die bezoekers een unieke artistieke ontmoeting biedt tussen de werken van de Senegalese schilder Daam Lô en die van keramiste Céline Laurent Desor. De tentoonstelling heet Regards croisés, mémoire de guerre et sentinelles de paix en loopt tot 11 september.
Met hun creaties gaan de twee kunstenaars een gevoelige dialoog aan over de herinnering aan de Afrikaanse schutters en strijders die tijdens de Eerste Wereldoorlog gemobiliseerd werden om het Franse koloniale rijk te verdedigen. Door hun inzet en opoffering te benadrukken, nodigt de tentoonstelling bezoekers uit om met een frisse blik te kijken naar deze bladzijde uit de geschiedenis en de waarden van vrede die er nog steeds door geïnspireerd worden.
Met hun creaties gaan de twee kunstenaars een gevoelige dialoog aan over de herinnering aan de Afrikaanse schutters en strijders die tijdens de Eerste Wereldoorlog gemobiliseerd werden om het Franse koloniale rijk te verdedigen. Door hun inzet en opoffering te benadrukken, nodigt de tentoonstelling bezoekers uit om met een frisse blik te kijken naar deze bladzijde uit de geschiedenis en de waarden van vrede die er nog steeds door geïnspireerd worden.
Espagnol Desde el 18 de mayo, el Centro Mundial por la Paz acoge su nueva exposición temporal, que ofrece a los visitantes un encuentro artístico único entre las obras del pintor senegalés Daam Lô y las de la ceramista Céline Laurent Desor. La exposición, titulada Regards croisés, mémoire de guerre et sentinelles de paix, estará abierta al público hasta el 11 de septiembre.
A través de sus creaciones, los dos artistas establecen un diálogo sensible en torno a la memoria de los fusileros y combatientes africanos movilizados durante la Primera Guerra Mundial para defender el imperio colonial francés. Al poner de relieve su compromiso y sacrificio, la exposición invita a los visitantes a echar una nueva mirada a esta página de la historia y a los valores de paz que sigue inspirando.
A través de sus creaciones, los dos artistas establecen un diálogo sensible en torno a la memoria de los fusileros y combatientes africanos movilizados durante la Primera Guerra Mundial para defender el imperio colonial francés. Al poner de relieve su compromiso y sacrificio, la exposición invita a los visitantes a echar una nueva mirada a esta página de la historia y a los valores de paz que sigue inspirando.
Français (France) Depuis le 18 mai, le Centre mondial de la Paix accueille sa nouvelle exposition temporaire, offrant au public une rencontre artistique singulière entre les œuvres du peintre sénégalais Daam Lô et celles de la céramiste Céline Laurent Desor. Intitulée Regards croisés, mémoire de guerre et sentinelles de paix, cette exposition est à découvrir jusqu’au 11 septembre.
À travers leurs créations, les deux artistes instaurent un dialogue sensible autour de la mémoire des tirailleurs et des combattants africains mobilisés durant la Première Guerre mondiale pour défendre l’empire colonial français. En mettant en lumière leur engagement et leur sacrifice, l’exposition invite les visiteurs à porter un regard renouvelé sur cette page de l’histoire et sur les valeurs de paix qu’elle continue d’inspirer.
À travers leurs créations, les deux artistes instaurent un dialogue sensible autour de la mémoire des tirailleurs et des combattants africains mobilisés durant la Première Guerre mondiale pour défendre l’empire colonial français. En mettant en lumière leur engagement et leur sacrifice, l’exposition invite les visiteurs à porter un regard renouvelé sur cette page de l’histoire et sur les valeurs de paix qu’elle continue d’inspirer.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Depuis le 18 mai, le Centre mondial de la Paix accueille sa nouvelle exposition temporaire, offrant au public une rencontre artistique singulière entre les œuvres du peintre sénégalais Daam Lô et celles de la céramiste Céline Laurent Desor. Intitulée Regards croisés, mémoire de guerre et sentinelles de paix, cette exposition est à découvrir jusqu’au 11 septembre.
À travers leurs créations, les deux artistes instaurent un dialogue sensible autour de la mémoire des tirailleurs et des combattants africains mobilisés durant la Première Guerre mondiale pour défendre l’empire colonial français. En mettant en lumière leur engagement et leur sacrifice, l’exposition invite les visiteurs à porter un regard renouvelé sur cette page de l’histoire et sur les valeurs de paix qu’elle continue d’inspirer.
À travers leurs créations, les deux artistes instaurent un dialogue sensible autour de la mémoire des tirailleurs et des combattants africains mobilisés durant la Première Guerre mondiale pour défendre l’empire colonial français. En mettant en lumière leur engagement et leur sacrifice, l’exposition invite les visiteurs à porter un regard renouvelé sur cette page de l’histoire et sur les valeurs de paix qu’elle continue d’inspirer.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty