<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9ambulations en centre-ville, messe anim\u00E9e par des chants puis spectacle-concert avec buvette et petite restauration africaine"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6a91761-b336-35b6-9794-9772bbbef7b1> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d57e563-9ea5-32c1-92da-3d354cfb5394> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e05b61bf-536f-3855-980c-1473a44ca9a6> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a6f672c-c618-306e-9a38-cad4b8fbd65f> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ce8e85d-b00b-3525-8fa4-4b38aa1c6899> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b852d7c6-a9b3-371a-ba1c-b417354a2469> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc29c25e-db88-3fef-8c93-b4f339b69989> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db3f0253-37fc-3931-8fc5-22b4f39c4752> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59ca0a34-4e49-3bfe-9775-52984a454fc8> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1e37482-84fa-3117-8357-c256edaeae52> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9ambulations en centre-ville, messe anim\u00E9e par des chants puis spectacle-concert avec buvette et petite restauration africaine"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wandeling door het stadscentrum, mis met liederen, daarna een concertshow met versnaperingen en Afrikaanse hapjes"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Strolls through the town center, mass with singing, followed by a concert-show with refreshments and African snacks"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Passeggiata nel centro della citt\u00E0, messa con canti, poi concerto-spettacolo con rinfresco e spuntini africani"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Umz\u00FCge im Stadtzentrum, mit Gesang gestaltete Messe, dann Konzertshow mit Getr\u00E4nken und kleinen afrikanischen Snacks"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paseo por el centro de la ciudad, misa cantada, seguida de un concierto-espect\u00E1culo con refrescos y aperitivos africanos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dans le cadre du festival Beninto organis\u00E9 par l\u2019association L\u2019Esperance - Espoirs bas\u00E9e \u00E0 Haguenau, S\u00E9lestat accueillera l'ensemble EVAS BENIN, vainqueur en 2024 et 2025 du concours \"Africa Sings\", meilleur groupe africain.\n\nAu programme :\u00A0\n\n16h30 : d\u00E9ambulations et animations dans les rues du centre-ville\n18h : messe anim\u00E9e \u00E0 l'\u00E9glise Sainte-Foy (chants)\n20h : spectacle-concert dans la cour de l'\u00E9cole Sainte-Foy - buvette et petite restauration africaine par l\u2019association\u00A0L'Acase\n\n\nNous vous invitons \u00E0 nous rejoindre pour ce beau moment de partage et de joie avec des chants qui resteront longtemps dans vos coeurs."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Rahmen des vom Verein \u201EL\u2019Esperance\u201C organisierten Beninto-Festivals - Espoirs mit Sitz in Haguenau, wird S\u00E9lestat das Ensemble EVAS BENIN begr\u00FC\u00DFen, das 2024 und 2025 den Wettbewerb \u201EAfrica Sings\u201C als beste afrikanische Gruppe gewonnen hat.\n\nAuf dem Programm:%A0\n\n16:30 Uhr: Umz\u00FCge und Unterhaltungsprogramm in den Stra\u00DFen der Innenstadt\n18:00 Uhr: Gestaltung der Messe in der Kirche Sainte-Foy (Ges\u00E4nge)\n20:00 Uhr: Konzertvorstellung im Innenhof der \u00C9cole Sainte-Foy \u2013 Erfrischungsbar und kleine afrikanische Snacks, angeboten vom Verein \u201EL\u2019Acase\u201C\n\n\nWir laden Sie herzlich ein, diesen sch\u00F6nen Moment des Miteinanders und der Freude mit uns zu erleben \u2013 mit Liedern, die Ihnen noch lange im Herzen bleiben werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nell\u2019ambito del festival Beninto organizzato dall\u2019associazione L\u2019Esperance - Espoirs con sede a Haguenau, S\u00E9lestat ospiter\u00E0 l\u2019ensemble EVAS BENIN, vincitore nel 2024 e nel 2025 del concorso \u201CAfrica Sings\u201D come miglior gruppo africano.\n\nIn programma:%A0\n\n16:30: sfilate e animazioni per le vie del centro citt\u00E0\n18:00: messa animata nella chiesa di Sainte-Foy (canti)\nOre 20: spettacolo-concerto nel cortile della scuola Sainte-Foy \u2013 bar e piccoli spuntini africani a cura dell\u2019associazione L\u2019Acase\n\n\nVi invitiamo a unirvi a noi per questo bellissimo momento di condivisione e gioia, con canti che rimarranno a lungo nei vostri cuori."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het kader van het Beninto-festival, georganiseerd door de vereniging L\u2019Esperance - Espoirs, gevestigd in Haguenau, verwelkomt S\u00E9lestat het ensemble EVAS BENIN, winnaar in 2024 en 2025 van de wedstrijd \"Africa Sings\" en uitgeroepen tot beste Afrikaanse groep.\n\nOp het programma:%A0\n\n16.30 uur: optredens en animatie in de straten van het stadscentrum\n18.00 uur: mis met muzikale omlijsting in de Sainte-Foy-kerk (gezang)\n20.00 uur: concertvoorstelling op de binnenplaats van de Sainte-Foy-school \u2013 drankjes en lichte Afrikaanse hapjes verzorgd door de vereniging L\u2019Acase\n\n\nWij nodigen u van harte uit om samen met ons dit mooie moment van samenzijn en vreugde te beleven, met liederen die u nog lang in uw hart zult koesteren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "As part of the Beninto Festival organized by the L\u2019Esperance association - Espoirs, based in Haguenau, S\u00E9lestat will host the EVAS BENIN ensemble, winner of the \u201CAfrica Sings\u201D competition in 2024 and 2025 and named the best African group.\n\nOn the program:%A0\n\n4:30 p.m.: street performances and activities in the downtown area\n6:00 p.m.: service with music at Sainte-Foy Church (singing)\n8:00 p.m.: Concert in the courtyard of Sainte-Foy School\u2014refreshments and light African snacks provided by the L\u2019Acase association\n\n\nWe invite you to join us for this wonderful moment of sharing and joy, with songs that will linger in your hearts for a long time to come."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el marco del festival Beninto, organizado por la asociaci\u00F3n L\u2019Esperance - Espoirs, con sede en Haguenau, S\u00E9lestat acoger\u00E1 al grupo EVAS BENIN, ganador en 2024 y 2025 del concurso \u00ABAfrica Sings\u00BB como mejor grupo africano.\n\nPrograma:%A0\n\n16:30 h: desfiles y actividades en las calles del centro de la ciudad\n18:00 h: misa animada en la iglesia de Sainte-Foy (c\u00E1nticos)\n20:00 h: espect\u00E1culo-concierto en el patio de la escuela Sainte-Foy; bar y aperitivos africanos a cargo de la asociaci\u00F3n L'Acase\n\n\nOs invitamos a uniros a nosotros en este bonito momento de convivencia y alegr\u00EDa con cantos que permanecer\u00E1n mucho tiempo en vuestros corazones."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/469eba71-4456-3462-9c10-e53079cea77d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> .
<https://data.datatourisme.fr/5/469eba71-4456-3462-9c10-e53079cea77d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6bc3c2d2-07e1-3f0c-b174-5ce5fbaff9a5> .