[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05d25f17-51c4-3230-9da5-4c1585212487" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ac95da3-a80a-3065-9598-97920c7a579e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/995423a1-1b89-3d2b-a990-3824a20d505a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bbd3ce1-a45e-3481-b7c7-1cebedd854be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bbd3ce1-a45e-3481-b7c7-1cebedd854be" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bbd3ce1-a45e-3481-b7c7-1cebedd854be", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ac95da3-a80a-3065-9598-97920c7a579e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0a2983f-2dec-39ed-b1b7-8d5295a6dde2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6caf9545-ba87-39b2-b264-de382e78a809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05d25f17-51c4-3230-9da5-4c1585212487" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c048bd63-89eb-35bd-8fd0-561f9c4af238" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Houdt u van spelletjes? Of wilt u gewoon een gezellige avond doorbrengen in een gezellige sfeer? \n\nLes Meeples de l'Aiguille heten u van harte welkom voor een nieuwe spelletjesavond!\nOf je nu:\n- een beginner bent of een doorgewinterde speler;\n- met het gezin komt;\n- met vrienden komt;\n\nOf zelfs in je eentje (er is altijd wel een tafel en er zijn altijd wel medespelers),\nje bent van harte welkom!\n\nOns doel is simpel: jullie kennis laten maken met de geweldige wereld van moderne bordspellen, leuke momenten delen, lachen, nadenken, samenwerken… en nieuwe contacten leggen rond een gemeenschappelijke passie.\n\nWe kijken ernaar uit om u te ontmoeten en dit nieuwe avontuur samen met u te beleven!", "@language": "nl" }, { "@value": "Spielen Sie gerne? Oder möchten Sie einfach nur einen schönen Abend in geselliger Runde verbringen? \n\n„Les Meeples de l'Aiguille“ freuen sich, Sie zu einem weiteren Gesellschaftsspielabend begrüßen zu dürfen!\nEgal, ob Sie:\n- Anfänger oder passionierter Spieler sind;\n- mit der Familie kommen;\n- mit Freunden kommen;\n\noder sogar alleine kommen (Sie finden immer einen Tisch und Mitspieler),\nSie sind herzlich willkommen!\n\nUnser Ziel ist einfach: die faszinierende Welt der modernen Gesellschaftsspiele zu entdecken, schöne Momente zu teilen, zu lachen, nachzudenken, zusammenzuarbeiten … und neue Kontakte rund um eine gemeinsame Leidenschaft zu knüpfen.\n\nWir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und dieses neue Abenteuer gemeinsam mit Ihnen zu erleben!", "@language": "de" }, { "@value": "Vi piace giocare? O avete semplicemente voglia di trascorrere una bella serata in un’atmosfera conviviale? \n\nI Meeples de l’Aiguille sono lieti di darvi il benvenuto per una nuova serata dedicata ai giochi da tavolo!\nChe siate:\n- Principianti o giocatori appassionati;\n- In famiglia;\n- Tra amici;\n\nO anche da soli (troverete sempre un tavolo e dei compagni di gioco),\nsiete i benvenuti!\n\nIl nostro obiettivo è semplice: farvi scoprire il fantastico mondo dei giochi da tavolo moderni, condividere momenti piacevoli, ridere, riflettere, collaborare… e creare nuovi incontri attorno a una stessa passione.\n\nNon vediamo l’ora di incontrarvi e di vivere questa nuova avventura insieme a voi!", "@language": "it" }, { "@value": "Do you like to play games? Or do you just want to spend a fun evening in a friendly atmosphere? \n\nLes Meeples de l'Aiguille are happy to welcome you to another board game night!\nWhether you’re:\n- A beginner or a passionate player;\n- With family;\n- With friends;\n\nOr even on your own (you’ll always find a table and fellow players),\nyou’re welcome to join us!\n\nOur goal is simple: to introduce you to the wonderful world of modern board games, share good times, laugh, think, cooperate… and make new friends who share the same passion.\n\nWe look forward to meeting you and embarking on this new adventure with you!", "@language": "en" }, { "@value": "¿Te gusta jugar? ¿O simplemente te apetece pasar una velada agradable en un ambiente acogedor? \n\n¡Los Meeples de l'Aiguille se alegran de darte la bienvenida a una nueva velada de juegos de mesa!\nTanto si eres:\n- principiante o jugador apasionado;\n- en familia;\n- con amigos;\n\no incluso solo (siempre encontrarás una mesa y compañeros de juego),\n¡eres bienvenido!\n\nNuestro objetivo es sencillo: dar a conocer el maravilloso mundo de los juegos de mesa modernos, compartir buenos momentos, reír, pensar, cooperar… y crear nuevos vínculos en torno a una misma pasión.\n\n¡Estamos deseando conoceros y vivir esta nueva aventura con vosotros!", "@language": "es" }, { "@value": "Vous aimez jouer ? Ou vous avez simplement envie de passer une bonne soirée dans une ambiance conviviale ? \n\nLes Meeples de l'Aiguille sont heureux de vous accueillir pour une nouvelle soirée jeux de société !\nQue vous soyez :\n- Débutant ou joueur passionné ;\n- En famille ;\n- Entre amis ;\n\nOu même seul (vous trouverez toujours une table et des partenaires de jeu),\nvous êtes les bienvenus !\n\nNotre objectif est simple : faire découvrir le formidable univers des jeux de société modernes, partager de bons moments, rire, réfléchir, coopérer… et créer de nouvelles rencontres autour d'une même passion.\n\nNous avons hâte de vous rencontrer et de faire vivre cette nouvelle aventure avec vous !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6caf9545-ba87-39b2-b264-de382e78a809" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c048bd63-89eb-35bd-8fd0-561f9c4af238" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0a2983f-2dec-39ed-b1b7-8d5295a6dde2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]