@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6bba59ec-1bd5-33a1-83b2-1297a989418f
owl:topDataProperty "Dans le cadre de la 20e édition du Festival Alimenterre, le CCFD-Terre Solidaire et le CPIE Littoral d’Occitanie vous invitent à la projection du documentaire « Pilleurs de terre » de Fanny Paloma (2025, 75 min) sur les accaparements de terres. Rendez-vous mercredi 4 novembre 2026 à la Maison des seniors Vincent-Giner à Frontignan : présentation dès 18h30, film à 19h. Entrée gratuite."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:6076c0e8-2b41-30c5-8ceb-c4e146cd0abd, data:79823c58-772e-34f0-a25f-d1d7853c8867, data:4c18c88a-a374-355e-b25f-9414e715fbd4, data:01560085-df49-31ab-9709-1710fb9ce36f, data:2183ad96-af8e-34fa-8f9b-6a8d51c12979, data:09a83dd5-8277-3c3d-bb83-45c9d4c884f5, data:f2e5e08c-18a7-3b68-a532-4bf1f0bd4cde, data:a3361aec-4158-3f46-b362-6d60fe520c9c, data:1c0a5a53-0027-33d0-99ad-ccd250c0c110, data:a15ccf1f-d9fb-388a-b41f-71d222365153 ;
:shortDescription "Im Rahmen der 20. %E9Ausgabe des Festivals „Alimenterre“ laden das CCFD-Terre Solidaire und das CPIE Littoral d’Occitanie Sie zur Vorführung des Dokumentarfilms „Pilleurs de terre“ von Fanny Paloma (2025, 75 Min.) über Landraub ein. Termin ist Mittwoch, der 4. November 2026, im Seniorenhaus „Vincent-Giner“ in Frontignan: Einführung um 18:30 Uhr, Film um 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei."@de, "Nell’ambito della 20ª edizione del Festival Alimenterre, il CCFD-Terre Solidaire e il CPIE Littoral d’Occitanie vi invitano alla proiezione del documentario %AB Pilleurs de terre %BB di Fanny Paloma (2025, 75 min) sull’accaparramento delle terre. Appuntamento mercoledì 4 novembre 2026 alla Maison des seniors Vincent-Giner a Frontignan: presentazione alle 18:30, proiezione del film alle 19:00. Ingresso gratuito."@it, "En el marco de la 20.ª edición del Festival Alimenterre, el CCFD-Terre Solidaire y el CPIE Littoral d’Occitanie os invitan a la proyección del documental «Pilleurs de terre» (2025, 75 min), de Fanny Paloma, sobre el acaparamiento de tierras. La cita es el miércoles 4 de noviembre de 2026 en la Maison des seniors Vincent-Giner de Frontignan: presentación a partir de las 18:30 h, proyección de la película a las 19:00 h. Entrada gratuita."@es, "In het kader van de 20e %E9editie van het Alimenterre-festival, nodigen het CCFD-Terre Solidaire en het CPIE Littoral d’Occitanie u uit voor de vertoning van de documentaire %AB Pilleurs de terre %BB van Fanny Paloma (2025, 75 min) over landroof. Kom op woensdag 4 november 2026 naar het Maison des seniors Vincent-Giner in Frontignan: inleiding om 18.30 uur, film om 19.00 uur. Gratis toegang."@nl, "As part of the 20th edition of the Alimenterre Festival, CCFD-Terre Solidaire and CPIE Littoral d’Occitanie invite you to a screening of the documentary *Land Grabbers* by Fanny Paloma (2025, 75 min) about land grabs. Join us on Wednesday, November 4, 2026, at the Maison des seniors Vincent-Giner in Frontignan: presentation begins at 6:30 p.m., film at 7:00 p.m. Free admission."@en, "Dans le cadre de la 20e édition du Festival Alimenterre, le CCFD-Terre Solidaire et le CPIE Littoral d’Occitanie vous invitent à la projection du documentaire « Pilleurs de terre » de Fanny Paloma (2025, 75 min) sur les accaparements de terres. Rendez-vous mercredi 4 novembre 2026 à la Maison des seniors Vincent-Giner à Frontignan : présentation dès 18h30, film à 19h. Entrée gratuite."@fr ;
a :Description ;
dc:description """Nell’ambito della 20ª edizione del Festival Alimenterre, il CCFD-Terre Solidaire e il CPIE Littoral d’Occitanie vi invitano a una serata dedicata alla proiezione del documentario «Pilleurs de terre» (2025, 75 min), presso la Maison des seniors Vincent-Giner a Frontignan. Un’occasione per informarsi e confrontarsi sulle sfide poste dall’accaparramento delle terre e dall’alimentazione sostenibile e solidale.
Il film: «Pilleurs de terre»
Diretto da Fanny Paloma, questo documentario indipendente ripercorre le catene di approvvigionamento delle grandi multinazionali. Vi fa scoprire le conseguenze dell’accaparramento delle terre su intere comunità. Vi faranno sentire la voce delle popolazioni indigene Bunong della Cambogia, delle comunità Bagyeli del Camerun e di numerose famiglie rurali. Il film torna inoltre su un processo intentato dai membri di queste comunità contro il gruppo Bolloré.
Il programma della serata
Sarete accolti a partire dalle 18:30 per una presentazione e un incontro con gli organizzatori. La proiezione inizia alle 19:00.
Il Festival Alimenterre
Questo festival nazionale di documentari vi invita ogni autunno a riflettere sulle sfide agricole e alimentari, in Francia e nel mondo."""@it, """Dans le cadre de la 20e édition du Festival Alimenterre, le CCFD-Terre Solidaire et le CPIE Littoral d’Occitanie vous invitent à une soirée de projection autour du documentaire « Pilleurs de terre » (2025, 75 min), à la Maison des seniors Vincent-Giner à Frontignan. Une occasion de vous informer et d’échanger sur les enjeux de l’accaparement des terres et de l’alimentation durable et solidaire.
Le film : Pilleurs de terre
Réalisé par Fanny Paloma, ce documentaire indépendant remonte les chaînes d’approvisionnement de grandes multinationales. Il vous fait découvrir les conséquences de l’accaparement des terres sur des communautés entières. Vous y entendez les peuples autochtones Bunong du Cambodge, les communautés Bagyeli du Cameroun et de nombreuses familles rurales. Le film revient aussi sur un procès engagé par des membres de ces communautés contre le groupe Bolloré.
Le déroulé de la soirée
Vous êtes accueillis dès 18h30 pour une présentation et une rencontre avec les organisateurs. La projection commence à 19h.
Le Festival Alimenterre
Ce festival national de films documentaires vous invite chaque automne à réfléchir aux enjeux agricoles et alimentaires, en France et dans le monde."""@fr, """En el marco de la 20.ª edición del Festival Alimenterre, el CCFD-Terre Solidaire y el CPIE Littoral d’Occitanie os invitan a una velada de proyección en torno al documental «Pilleurs de terre» (2025, 75 min), en la Casa de la Tercera Edad Vincent-Giner, en Frontignan. Una oportunidad para informarse y debatir sobre los retos que plantean el acaparamiento de tierras y la alimentación sostenible y solidaria.
La película: «Pilleurs de terre»
Dirigido por Fanny Paloma, este documental independiente recorre las cadenas de suministro de las grandes multinacionales. Te permite descubrir las consecuencias del acaparamiento de tierras sobre comunidades enteras. En ella podrás escuchar a los pueblos indígenas bunong de Camboya, a las comunidades bagyeli de Camerún y a numerosas familias rurales. La película también aborda un proceso judicial iniciado por miembros de estas comunidades contra el grupo Bolloré.
Programa de la velada
Os recibiremos a partir de las 18:30 h para una presentación y un encuentro con los organizadores. La proyección comienza a las 19:00 h.
El Festival Alimenterre
Este festival nacional de documentales os invita cada otoño a reflexionar sobre los retos agrícolas y alimentarios, tanto en Francia como en el resto del mundo."""@es, """In het kader van de 20e editie van het Alimenterre-festival, nodigen CCFD-Terre Solidaire en CPIE Littoral d’Occitanie u uit voor een filmavond rond de documentaire %AB Pilleurs de terre %BB (2025, 75 min), in het bejaardentehuis Vincent-Giner in Frontignan. Een gelegenheid om u te informeren en van gedachten te wisselen over de uitdagingen van landroof en duurzame en solidaire voedselvoorziening.
De film: Pilleurs de terre
Deze onafhankelijke documentaire, geregisseerd door Fanny Paloma, volgt de toeleveringsketens van grote multinationals. De film laat u de gevolgen zien van landroof voor hele gemeenschappen. U hoort de inheemse Bunong-bevolking uit Cambodja, de Bagyeli-gemeenschappen uit Kameroen en talrijke plattelandsgezinnen aan het woord. De film gaat ook in op een rechtszaak die door leden van deze gemeenschappen is aangespannen tegen het concern Bolloré.
Het programma van de avond
U bent vanaf 18.30 uur welkom voor een presentatie en een ontmoeting met de organisatoren. De vertoning begint om 19.00 uur.
Het Alimenterre-festival
Dit nationale documentairefilmfestival nodigt u elk najaar uit om na te denken over landbouw- en voedselvraagstukken, zowel in Frankrijk als wereldwijd."""@nl, """As part of the 20th edition of the Alimenterre Festival, CCFD-Terre Solidaire and CPIE Littoral d’Occitanie invite you to an evening screening of the documentary *Land Grabbers* (2025, 75 min), at the Maison des seniors Vincent-Giner in Frontignan. This is an opportunity to learn about and discuss the issues of land grabbing and sustainable, equitable food systems.
The Film: Land Grabbers
Directed by Fanny Paloma, this independent documentary traces the supply chains of major multinational corporations. It reveals the consequences of land grabbing on entire communities. You’ll hear from the Bunong indigenous people of Cambodia, the Bagyeli communities of Cameroon, and numerous rural families. The film also examines a lawsuit filed by members of these communities against the Bolloré Group.
The Evening’s Schedule
You’re welcome to arrive starting at 6:30 p.m. for a presentation and a meet-and-greet with the organizers. The screening begins at 7:00 p.m.
The Alimenterre Festival
Every fall, this national documentary film festival invites you to reflect on agricultural and food issues in France and around the world."""@en, """Im Rahmen der 20. %E9Ausgabe des Festivals „Alimenterre“ laden das CCFD-Terre Solidaire und das CPIE Littoral d’Occitanie zu %E0einem Filmabend rund um den Dokumentarfilm %AB Pilleurs de terre %BB (2025, 75 Min.) ein, im Seniorenheim „Maison des seniors Vincent-Giner“ in Frontignan. Eine Gelegenheit, sich zu informieren und über die Herausforderungen des Landraubs sowie einer nachhaltigen und solidarischen Ernährung auszutauschen.
Der Film: „Pilleurs de terre“
Dieser von Fanny Paloma gedrehte unabhängige Dokumentarfilm verfolgt die Lieferketten großer multinationaler Konzerne zurück. Er zeigt Ihnen die Folgen des Landraubs für ganze Gemeinschaften. Sie hören darin die indigenen Bunong aus Kambodscha, die Bagyeli-Gemeinschaften aus Kamerun und zahlreiche Familien aus ländlichen Gebieten. Der Film beleuchtet zudem ein Gerichtsverfahren, das Mitglieder dieser Gemeinschaften gegen den Bolloré-Konzern angestrengt haben.
Ablauf des Abends
Sie sind ab 18:30 Uhr zu einer Präsentation und einem Treffen mit den Organisatoren herzlich willkommen. Die Filmvorführung beginnt um 19 Uhr.
Das Festival Alimenterre
Dieses nationale Dokumentarfilmfestival lädt Sie jeden Herbst dazu ein, über landwirtschaftliche und ernährungspolitische Themen in Frankreich und weltweit nachzudenken."""@de .
owl:topObjectProperty data:6bba59ec-1bd5-33a1-83b2-1297a989418f ;
:hasDescription data:6bba59ec-1bd5-33a1-83b2-1297a989418f .