. . . . "Eingebettet im Herzen der Weinberge von Arbois, genie\u00DFen Sie die Ruhe des H\u00F4tel des C\u00E9pages, das als H\u00F4tel Logis de France klassifiziert ist.\n\nDieses 3-Sterne-Hotel empf\u00E4ngt Sie mit 32 komfortablen Doppelzimmern, die mit einem Flachbildfernseher mit Zugang zu Canal+ und zahlreichen europ\u00E4ischen Kan\u00E4len, unbegrenztem WLAN, Minibar oder auch einem Aufzug f\u00FCr einen leichteren Zugang zu den Etagen ausgestattet sind. Ideal f\u00FCr eine Abendveranstaltung, ein Seminar oder einen Aufenthalt.\n\nUm Ihren Gaumen zu verw\u00F6hnen, befinden sich rund um das Hotel mehrere Restaurants, in denen Sie die Spezialit\u00E4ten des Juras entdecken k\u00F6nnen.\n\nSicher werden Sie den Privatparkplatz, die Entspannung im Garten und auf der Terrasse zu sch\u00E4tzen wissen, w\u00E4hrend Sie den kostbaren Jura-Wein probieren.\n\nDas Hotel ist von Montag bis Sonntag ge\u00F6ffnet.\nRestaurant nur abends ge\u00F6ffnet. \nNebensaison: November bis April von Montag bis Donnerstag. \nHochsaison: Mai bis Oktober montags bis samstags. \nSonntag geschlossen."@de . "Nestling in the heart of the Arbois vineyards, come and enjoy the peace and quiet of the H\u00F4tel des C\u00E9pages, a Logis de France hotel.\n\nThis 3-star hotel has 32 comfortable double rooms, all with flat-screen TV with access to Canal+ and many European channels, unlimited WiFi, mini-bar and a lift for easy access to the upper floors. Ideal for a stopover, seminar or longer stay.\n\nFor the pleasure of your taste buds, several restaurants are located around the hotel, where you can discover the specialities of the Jura.\n\nYou will certainly appreciate the private car park, relaxing in the garden and on the terrace, while tasting the precious Jura wine.\n\nThe hotel is open from Monday to Sunday.\nRestaurant open evenings only \nlow season: November to April inclusive, Monday to Thursday \nhigh season: May to October inclusive, Monday to Saturday \nclosed on Sunday."@en . "Kom genieten van de rust van H\u00F4tel des C\u00E9pages, een Logis de France hotel, in het hart van de wijngaarden van Arbois.\n\nDit 3-sterrenhotel heeft 32 comfortabele tweepersoonskamers, allemaal met flatscreentelevisie met toegang tot Canal+ en vele Europese zenders, onbeperkt wifi, minibar en een lift voor gemakkelijke toegang tot de bovenste verdiepingen. Ideaal voor een tussenstop, seminar of langer verblijf.\n\nVoor het genot van uw smaakpapillen vindt u rondom het hotel verschillende restaurants, waar u de specialiteiten van de Jura kunt ontdekken.\n\nU zult zeker de priv\u00E9parking waarderen, ontspannen in de tuin en op het terras, terwijl u de kostbare Jurawijn proeft.\n\nHet hotel is geopend van maandag tot zondag.\nRestaurant alleen 's avonds geopend\nlaagseizoen: november tot en met april, maandag tot en met donderdag\nhoogseizoen: mei tot en met oktober, maandag tot en met zaterdag\nzondag gesloten."@nl . "Nich\u00E9 en plein c\u0153ur du vignoble arboisien, venez profiter du calme de l'h\u00F4tel des C\u00E9pages, class\u00E9 H\u00F4tel Logis de France.\n\nCet h\u00F4tel 3 \u00E9toiles vous accueille avec ses 32 chambres doubles confortables, dot\u00E9es d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat avec acc\u00E8s \u00E0 Canal+ et de nombreuses chaines europ\u00E9ennes, wifi illimit\u00E9, mini-bar ou encore un ascenseur pour faciliter l'acc\u00E8s aux \u00E9tages. Id\u00E9al pour une soir\u00E9e \u00E9tape, un s\u00E9minaire ou un s\u00E9jour.\n\nPour le plaisir de vos papilles, plusieurs restaurants sont situ\u00E9s autour de l'h\u00F4tel, pour vous faire d\u00E9couvrir les sp\u00E9cialit\u00E9s jurassiennes.\n\nVous appr\u00E9cierez s\u00FBrement le parking priv\u00E9, la d\u00E9tente dans le jardin et la terrasse, tout en d\u00E9gustant le pr\u00E9cieux vin du Jura.\n\nH\u00F4tel ouvert du lundi au dimanche.\nRestaurant ouvert le soir uniquement \nhors saison: novembre \u00E0 avril inclus du lundi au jeudi \nhaute saison: mai \u00E0 octobre inclus du lundi au samedi \nferm\u00E9 le dimanche ."@fr . "Enclavado en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Arbois, venga a disfrutar de la tranquilidad del H\u00F4tel des C\u00E9pages, un hotel Logis de France.\n\nEste hotel de 3 estrellas dispone de 32 c\u00F3modas habitaciones dobles, todas con TV de pantalla plana con acceso a Canal+ y a numerosos canales europeos, wifi ilimitado, minibar y ascensor para acceder f\u00E1cilmente a las plantas superiores. Ideal para una escala, un seminario o una estancia m\u00E1s larga.\n\nPara el placer de su paladar, en los alrededores del hotel hay varios restaurantes donde podr\u00E1 descubrir las especialidades del Jura.\n\nSin duda apreciar\u00E1 el aparcamiento privado, relajarse en el jard\u00EDn y en la terraza, mientras degusta el preciado vino del Jura.\n\nEl hotel est\u00E1 abierto de lunes a domingo.\nRestaurante abierto s\u00F3lo por las noches\ntemporada baja: de noviembre a abril inclusive, de lunes a jueves\ntemporada alta: de mayo a octubre inclusive, de lunes a s\u00E1bado\ncerrado los domingos."@es . "Immerso nel cuore dei vigneti di Arbois, venite a godervi la pace e la tranquillit\u00E0 dell'H\u00F4tel des C\u00E9pages, un hotel Logis de France.\n\nQuesto hotel a 3 stelle dispone di 32 confortevoli camere doppie, tutte dotate di TV a schermo piatto con accesso a Canal+ e a molti canali europei, wifi illimitato, minibar e ascensore per accedere facilmente ai piani superiori. Ideale per una sosta, un seminario o un soggiorno pi\u00F9 lungo.\n\nPer il piacere delle vostre papille gustative, nei dintorni dell'hotel si trovano diversi ristoranti dove potrete scoprire le specialit\u00E0 del Giura.\n\nApprezzerete sicuramente il parcheggio privato, il relax in giardino e sulla terrazza, degustando il prezioso vino del Giura.\n\nL'hotel \u00E8 aperto dal luned\u00EC alla domenica.\nRistorante aperto solo la sera\nbassa stagione: da novembre ad aprile compreso, da luned\u00EC a gioved\u00EC\nalta stagione: da maggio a ottobre compreso, da luned\u00EC a sabato\nchiuso la domenica."@it . . .