@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:6bb68b90-4a79-3f15-ad3f-a9019c1b033f :hasTranslatedProperty data:75828bf7-4962-30fd-8116-9bec53f7efc4, data:9f93c604-595b-3125-a6ed-1a50569b2a01, data:1625992e-073f-354c-bc89-550ad8146959, data:cb1ff1dc-f44b-32a8-9299-0edd3ec26d55, data:46ea17e3-e741-3b6e-a82e-ff2ddf710610 ; a :Description ; dc:description """Ontdek Straatsburg op een andere manier met „Le Grand Livre des Traditions“, een speurtocht door het hart van de historische binnenstad. Verken samen met familie of vrienden de smalle straatjes, bewonder de monumenten en los raadsels op die zijn geïnspireerd op de geschiedenis en tradities van de Elzas. Dit leuke en culturele avontuur van ongeveer 1 uur is bedoeld voor zowel kinderen als volwassenen en speelt zich af op je smartphone, helemaal op eigen houtje en in je eigen tempo. Het is het hele jaar door beschikbaar, maar komt vooral tot zijn recht tijdens de kerstmarkt."""@nl, """Découvrez Strasbourg autrement avec "Le Grand Livre des Traditions", un jeu de piste au cœur du centre historique. En famille ou entre amis, explorez les ruelles, observez les monuments et résolvez des énigmes inspirées de l'histoire et des traditions alsaciennes. Pensée pour les enfants comme pour les adultes, cette aventure ludique et culturelle d'environ 1 heure se déroule sur smartphone, en toute autonomie et à votre rythme. Disponible toute l'année, elle révèle tout son charme pendant le marché de Noël."""@fr, """Entdecken Sie Straßburg einmal anders mit „Le Grand Livre des Traditions“, einer Schnitzeljagd im Herzen der Altstadt. Erkunden Sie mit der Familie oder mit Freunden die Gassen, bewundern Sie die Sehenswürdigkeiten und lösen Sie Rätsel, die von der Geschichte und den Traditionen des Elsass inspiriert sind. Dieses unterhaltsame und kulturelle Abenteuer, das sowohl für Kinder als auch für Erwachsene gedacht ist, dauert etwa eine Stunde und findet ganz eigenständig und in Ihrem eigenen Tempo auf dem Smartphone statt. Es ist das ganze Jahr über verfügbar und entfaltet seinen ganzen Charme während des Weihnachtsmarkts."""@de, """Scoprite Strasburgo in modo diverso con "Il Grande Libro delle Tradizioni", una caccia al tesoro nel cuore del centro storico. Con la famiglia o gli amici, esplorate i vicoli, ammirate i monumenti e risolvete enigmi ispirati alla storia e alle tradizioni alsaziane. Pensata sia per i bambini che per gli adulti, questa avventura ludica e culturale della durata di circa un’ora si svolge tramite smartphone, in completa autonomia e al vostro ritmo. Disponibile tutto l’anno, rivela tutto il suo fascino durante il mercatino di Natale."""@it, """Descubre Estrasburgo de otra manera con «Le Grand Livre des Traditions», una yincana en pleno centro histórico. En familia o con amigos, explora las callejuelas, contempla los monumentos y resuelve acertijos inspirados en la historia y las tradiciones alsacianas. Pensada tanto para niños como para adultos, esta aventura lúdica y cultural de aproximadamente una hora se realiza a través del móvil, de forma totalmente autónoma y a tu propio ritmo. Disponible todo el año, muestra todo su encanto durante el mercado de Navidad."""@es, """Discover Strasbourg in a whole new way with "Le Grand Livre des Traditions," a scavenger hunt in the heart of the historic center. With family or friends, explore the narrow streets, admire the monuments, and solve puzzles inspired by Alsatian history and traditions. Designed for both children and adults, this fun and cultural adventure—which takes about an hour—is played on a smartphone, completely independently and at your own pace. Available year-round, it truly comes into its own during the Christmas market."""@en . owl:topObjectProperty data:6bb68b90-4a79-3f15-ad3f-a9019c1b033f ; :hasDescription data:6bb68b90-4a79-3f15-ad3f-a9019c1b033f .