. . "Between S\u00E8te and Marseillan, Plage Vassal stands out as the only summer haven for dog owners who want to enjoy the pleasures of the sea with their four-legged companions.\n\nThis dog-friendly beach stretches over 250 meters, welcoming canine visitors from 6 a.m. to 6 p.m., just beyond the Plage du Castellas (entrances 73 to 78). Dogs are welcome all year round between accesses 72 and 73, offering a valuable solution during the summer months when options become scarce.\n\nAccess to Plage Vassal is particularly easy from the back of the Plage du Castellas parking lot, towards Marseillan Plage, via entrance 72, just 200m away on foot. For those looking for precise directions, an access map is available in the photo gallery, guaranteeing a smooth arrival at this dedicated enclave.\n\nThis tranquil area is perfect for those in search of peace and quiet, offering an idyllic setting of fine sand where games and refreshing swims with your dog are the order of the day. Although unsupervised, Plage Vassal represents a place of sharing and freedom for dogs and their owners, underlining the City of S\u00E8te?s commitment to creating a welcoming space for all.\n\nIn this specially-designed area, owners will find bags to pick up after their pets, ensuring the cleanliness and preservation of this exceptional site. It's a small gesture to maintain the beauty and health of the beach, allowing everyone to enjoy a clean and pleasant environment."@en . "Entre S\u00E8te et Marseillan, la Plage Vassal se distingue comme l\u2019unique refuge estival pour les propri\u00E9taires de chiens d\u00E9sireux de profiter des plaisirs de la mer avec leurs compagnons \u00E0 quatre pattes. \n\nCette plage autoris\u00E9e aux chiens s\u2019\u00E9tend sur une longueur de 250 m\u00E8tres, accueillant les visiteurs canins de 6h \u00E0 18h, juste apr\u00E8s la Plage du Castellas (acc\u00E8s 73 \u00E0 78). Toute l\u2019ann\u00E9e, entre les acc\u00E8s 72 et 73, les chiens sont les bienvenus, offrant une solution pr\u00E9cieuse pendant la p\u00E9riode estivale o\u00F9 les options se rar\u00E9fient.\n\nL\u2019acc\u00E8s \u00E0 la Plage Vassal est particuli\u00E8rement ais\u00E9 par le fond du parking de la Plage du Castellas, direction Marseillan Plage, via l\u2019entr\u00E9e 72, \u00E0 seulement 200m \u00E0 pied. Pour ceux qui cherchent des indications pr\u00E9cises, un plan d\u2019acc\u00E8s est disponible dans la galerie photos, garantissant une arriv\u00E9e sans encombre \u00E0 cette enclave d\u00E9di\u00E9e.\n\nCet espace tranquille est parfait pour ceux en qu\u00EAte de qui\u00E9tude, offrant un cadre idyllique de sable fin o\u00F9 les jeux et baignades rafra\u00EEchissantes avec votre chien sont \u00E0 l\u2019honneur. Bien que non surveill\u00E9e, la Plage Vassal repr\u00E9sente un lieu de partage et de libert\u00E9 pour les chiens et leurs propri\u00E9taires, soulignant l\u2019engagement de la Ville de S\u00E8te \u00E0 cr\u00E9er un espace accueillant pour tous.\n\nDans ce p\u00E9rim\u00E8tre sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9, les propri\u00E9taires trouveront des sachets \u00E0 leur disposition pour ramasser les d\u00E9jections de leurs animaux, assurant la propret\u00E9 et la pr\u00E9servation de ce lieu exceptionnel. C\u2019est un petit geste pour maintenir la beaut\u00E9 et la salubrit\u00E9 de la plage, permettant \u00E0 tous de profiter d\u2019un environnement propre et agr\u00E9able."@fr . "Der zwischen S\u00E8te und Marseillan gelegene Plage Vassal zeichnet sich als einziger sommerlicher Zufluchtsort f\u00FCr Hundebesitzer aus, die mit ihren vierbeinigen Freunden die Freuden des Meeres genie\u00DFen m\u00F6chten.\n\nDer 250 Meter lange Strand, an dem Hunde erlaubt sind, ist von 6 bis 18 Uhr ge\u00F6ffnet und liegt direkt hinter dem Plage du Castellas (Zugang 73-78). Zwischen den Zug\u00E4ngen 72 und 73 sind Hunde das ganze Jahr \u00FCber willkommen und bieten eine wertvolle L\u00F6sung f\u00FCr die Sommermonate, in denen die M\u00F6glichkeiten knapper werden.\n\nDer Zugang zum Vassal-Strand ist besonders einfach, wenn Sie vom Ende des Parkplatzes am Castellas-Strand \u00FCber den Eingang 72 in Richtung Marseillan Plage gehen, was nur 200 m zu Fu\u00DF entfernt ist. F\u00FCr diejenigen, die eine genaue Wegbeschreibung suchen, gibt es in der Fotogalerie eine Anfahrtsskizze, die eine reibungslose Ankunft in dieser speziellen Enklave garantiert.\n\nDieser ruhige Ort ist perfekt f\u00FCr alle, die Ruhe suchen, denn er bietet eine idyllische Umgebung mit feinem Sand, in der Sie mit Ihrem Hund spielen und ein erfrischendes Bad nehmen k\u00F6nnen. Obwohl er nicht \u00FCberwacht wird, ist der Plage Vassal ein Ort, an dem Hunde und ihre Besitzer gemeinsam und frei herumlaufen k\u00F6nnen.\n\nIn diesem speziell eingerichteten Bereich stehen den Besitzern Beutel zur Verf\u00FCgung, um die Hinterlassenschaften ihrer Tiere zu beseitigen und so die Sauberkeit und den Erhalt dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ortes zu gew\u00E4hrleisten. Dies ist eine kleine Geste, um die Sch\u00F6nheit und Sauberkeit des Strandes zu erhalten, damit alle Menschen eine saubere und angenehme Umgebung genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "Tussen S\u00E8te en Marseillan is Plage Vassal het enige zomerse toevluchtsoord voor hondenbezitters die samen met hun viervoeters willen genieten van de geneugten van de zee.\n\nDit hondvriendelijke strand strekt zich uit over 250 meter en verwelkomt honden van 6 uur 's ochtends tot 6 uur 's avonds, net na Plage du Castellas (ingangen 73 tot 78). Honden zijn het hele jaar welkom tussen de ingangen 72 en 73, een waardevolle oplossing tijdens de zomermaanden wanneer de mogelijkheden schaars worden.\n\nDe toegang tot Plage Vassal is bijzonder gemakkelijk vanaf de achterkant van de parkeerplaats Plage du Castellas, in de richting van Marseillan Plage, via ingang 72, op slechts 200 meter lopen. Voor degenen die op zoek zijn naar een precieze routebeschrijving is er een plattegrond beschikbaar in de fotogalerij, die een soepele aankomst in deze speciale enclave garandeert.\n\nDit rustige gebied is perfect voor rustzoekers en biedt een idyllische omgeving van fijn zand waar spelletjes en verfrissende zwempartijen met je hond aan de orde van de dag zijn. Hoewel er geen toezicht is, is Plage Vassal een plek waar honden en hun baasjes kunnen delen en genieten van de vrijheid, wat de inzet van de stad S\u00E8te onderstreept om een gastvrije ruimte voor iedereen te cre\u00EBren.\n\nOp deze speciaal aangewezen plek vinden baasjes zakjes om hun huisdieren in op te ruimen, zodat deze uitzonderlijke plek schoon blijft en in stand wordt gehouden. Het is een klein gebaar om de schoonheid en de gezondheid van het strand te behouden, zodat iedereen kan genieten van een schone en aangename omgeving."@nl . "Tra S\u00E8te e Marseillan, Plage Vassal \u00E8 l'unico rifugio estivo per i proprietari di cani che vogliono godersi i piaceri del mare con i loro compagni a quattro zampe.\n\nQuesta spiaggia, che si estende per 250 metri, accoglie i visitatori canini dalle 6 del mattino alle 6 di sera, subito dopo Plage du Castellas (ingressi da 73 a 78). I cani sono ammessi tutto l'anno tra gli ingressi 72 e 73, offrendo una valida soluzione durante i mesi estivi quando le opzioni scarseggiano.\n\nL'accesso a Plage Vassal \u00E8 particolarmente facile dal retro del parcheggio di Plage du Castellas, in direzione di Marseillan Plage, attraverso l'ingresso 72, a soli 200 m di distanza a piedi. Per chi desidera indicazioni precise, nella galleria fotografica \u00E8 disponibile una mappa che garantisce un arrivo agevole in questa enclave dedicata.\n\nQuesta zona tranquilla \u00E8 perfetta per chi cerca la pace e la tranquillit\u00E0 e offre un ambiente idilliaco di sabbia fine dove i giochi e le nuotate rinfrescanti con il proprio cane sono all'ordine del giorno. Anche se non sorvegliata, Plage Vassal \u00E8 un luogo in cui i cani e i loro padroni possono condividere e godere della libert\u00E0, sottolineando l'impegno della citt\u00E0 di S\u00E8te a creare uno spazio accogliente per tutti.\n\nIn questa zona appositamente designata, i padroni troveranno dei sacchetti per raccogliere i loro animali domestici, garantendo la pulizia e la conservazione di questo sito eccezionale. Un piccolo gesto per mantenere la bellezza e la salute della spiaggia, permettendo a tutti di godere di un ambiente pulito e piacevole."@it . "Entre S\u00E8te y Marseillan, Plage Vassal se erige como el \u00FAnico refugio estival para los due\u00F1os de perros deseosos de disfrutar de los placeres del mar con sus compa\u00F1eros de cuatro patas.\n\nEsta playa apta para perros se extiende a lo largo de 250 metros y recibe a los visitantes caninos de 6:00 a 18:00 horas, justo despu\u00E9s de Plage du Castellas (entradas 73 a 78). Los perros son bienvenidos todo el a\u00F1o entre las entradas 72 y 73, lo que supone una valiosa soluci\u00F3n durante los meses de verano, cuando las opciones escasean.\n\nEl acceso a Plage Vassal es especialmente f\u00E1cil desde la parte trasera del aparcamiento de Plage du Castellas, en direcci\u00F3n a Marseillan Plage, por la entrada 72, a s\u00F3lo 200 m a pie. Si desea obtener indicaciones precisas, en la galer\u00EDa de fotos encontrar\u00E1 un plano que le garantizar\u00E1 una llegada sin contratiempos a este enclave dedicado.\n\nEsta zona tranquila es perfecta para los que buscan paz y tranquilidad, ya que ofrece un entorno id\u00EDlico de arena fina donde los juegos y los refrescantes ba\u00F1os con su perro est\u00E1n a la orden del d\u00EDa. Aunque sin vigilancia, Plage Vassal es un lugar donde los perros y sus due\u00F1os pueden compartir y disfrutar de la libertad, lo que subraya el compromiso de la Ciudad de S\u00E8te de crear un espacio acogedor para todos.\n\nEn esta zona especialmente habilitada, los due\u00F1os encontrar\u00E1n bolsas para recoger los excrementos de sus mascotas, garantizando as\u00ED la limpieza y la conservaci\u00F3n de este lugar excepcional. Es un peque\u00F1o gesto para mantener la belleza y la salud de la playa, permitiendo a todos disfrutar de un entorno limpio y agradable."@es . . .