. . . . . . . "Esta casa rural est\u00E1 situada en las dependencias de un castillo, en el seno de un parque arbolado y vallado de 2 hect\u00E1reas, cerca de todos los servicios (tiendas, restaurantes, cine...). Es un remanso de paz a un paso de la metr\u00F3poli de Burdeos, al que se puede acceder f\u00E1cilmente en tren desde la estaci\u00F3n de Sainte-Eulalie, o en tranv\u00EDa desde las localidades vecinas de Lormont o Carbon Blanc. Dispone de una zona exterior privada con muebles de jard\u00EDn. \nLa casa consta de un sal\u00F3n-comedor con cocina americana integrada (horno y microondas), zona de estar y zona de sal\u00F3n, dos dormitorios (1 cama de 160 x 200 cm, 2 camas de 90 x 190 cm, 1 cuna), un cuarto de ba\u00F1o y un aseo independiente. \nPuede aparcar su veh\u00EDculo en la propiedad.\nCalefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. Posibilidad de alquilar s\u00E1banas, pa\u00F1os de cocina y toallas; servicio de limpieza opcional de pago. No hay ninguna otra casa rural en la zona."@es . "Dit huis is gevestigd in de bijgebouwen van een kasteel, te midden van een bebost en omheind park van 2 hectare, %E0 vlakbij alle voorzieningen (winkels, restaurants, bioscoop, ...). Het is een oase van rust op een steenworp afstand van de metropool Bordeaux, gemakkelijk bereikbaar met de trein vanaf het station van Sainte-Eulalie, of met de tram vanuit de naburige gemeenten Lormont of Carbon Blanc. U beschikt over een eigen buitenruimte met tuinmeubilair. \nHet huis bestaat uit een woonkamer met ge\u00EFntegreerde open keuken (oven en magnetron), een zithoek en een zitgedeelte, twee slaapkamers (1 bed van 160 x 200 cm, 2 bedden van 90 x 190 cm, 1 babybedje), een badkamer en een apart toilet. \nU kunt uw auto op het terrein parkeren.\nElektrische verwarming. Mogelijkheid om beddengoed, keuken- en badkamerlinnen te huren; schoonmaakpakket tegen betaling. Er is geen ander vakantiehuis in de buurt."@nl . "Ce g\u00EEte est am\u00E9nag\u00E9 dans les d\u00E9pendances d'un ch\u00E2teau, au sein d'un parc arbor\u00E9 et clos de 2 hectares, \u00E0 proximit\u00E9 de toutes les commodit\u00E9s (commerces, restaurants, cin\u00E9ma,...). C'est un havre de paix \u00E0 deux pas de la m\u00E9tropole Bordelaise, facilement accessible en train depuis la gare de Sainte-Eulalie, ou en tramway depuis les communes voisines de Lormont ou Carbon Blanc. Vous disposez d'un espace ext\u00E9rieur privatif avec salon de jardin. \nLa maison se compose d'une pi\u00E8ce de vie avec cuisine am\u00E9ricaine int\u00E9gr\u00E9e (four et micro-ondes), coin s\u00E9jour et coin salon, de deux chambres (1 lit 160x200cm, 2 lits 90x190cm, 1 lit b\u00E9b\u00E9), d'une salle d'eau et d'un wc ind\u00E9pendant. \nVous pouvez garer votre v\u00E9hicule dans la propri\u00E9t\u00E9.\nChauffage \u00E9lectrique . Possibilit\u00E9 de location draps, linge de cuisine et de toilette, forfait m\u00E9nage en option payante. Un autre g\u00EEte pas l\u00E0."@fr . "Questo alloggio \u00E8 situato nelle d\u00E9pendance di un castello, all\u2019interno di un parco alberato e recintato di 2 ettari, %E0 nelle vicinanze di tutti i servizi (negozi, ristoranti, cinema, ecc.). \u00C8 un'oasi di pace a due passi dalla metropoli di Bordeaux, facilmente raggiungibile in treno dalla stazione di Sainte-Eulalie o in tram dai comuni limitrofi di Lormont o Carbon Blanc. Avrete a disposizione uno spazio esterno privato con mobili da giardino. \nLa casa \u00E8 composta da un soggiorno con cucina a vista integrata (forno e microonde), zona soggiorno e zona salotto, due camere da letto (1 letto 160x200 cm, 2 letti 90x190 cm, 1 lettino per bambini), un bagno con doccia e un WC separato. \n\u00C8 possibile parcheggiare l\u2019auto all\u2019interno della propriet\u00E0.\nRiscaldamento elettrico. Possibilit\u00E0 di noleggiare lenzuola, biancheria da cucina e da bagno; servizio di pulizia opzionale a pagamento. Non ci sono altri alloggi nelle vicinanze."@it . "This cottage is located in the outbuildings of a castle, set within a 2-hectare wooded, enclosed park, close to all amenities (shops, restaurants, movie theater, etc.). It\u2019s a peaceful retreat just a stone\u2019s throw from the city of Bordeaux, easily accessible by train from the Sainte-Eulalie station, or by tram from the neighboring towns of Lormont or Carbon Blanc. You\u2019ll have a private outdoor area with patio furniture.\nThe house features a living area with an integrated open-concept kitchen (oven and microwave), a living area, and a sitting area, two bedrooms (1 bed 160x200 cm, 2 beds 90x190 cm, 1 crib), a bathroom, and a separate toilet. \nYou can park your vehicle on the property.\nElectric heating. Sheets, kitchen linens, and towels are available for rent; a cleaning service is available for an additional fee. There is no other guesthouse on the property."@en . "Diese Ferienunterkunft befindet sich in den Nebengeb\u00E4uden eines Schlosses, inmitten eines 2 Hektar gro\u00DFen, bewaldeten und umz\u00E4unten Parks, in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten (Gesch\u00E4fte, Restaurants, Kino, ...). Es ist eine Oase der Ruhe nur einen Katzensprung von der Metropole Bordeaux entfernt und leicht mit dem Zug vom Bahnhof Sainte-Eulalie oder mit der Stra\u00DFenbahn aus den Nachbarorten Lormont oder Carbon Blanc zu erreichen. Ihnen steht ein privater Au\u00DFenbereich mit Gartenm\u00F6beln zur Verf\u00FCgung. \nDas Haus besteht aus einem Wohnbereich mit integrierter offener K\u00FCche (Backofen und Mikrowelle), einer Wohn- und einer Sitzecke, zwei Schlafzimmern (1 Bett 160 x 200 cm, 2 Betten 90 x 190 cm, 1 Babybett), einem Badezimmer und einem separaten WC. \nSie k\u00F6nnen Ihr Fahrzeug auf dem Grundst\u00FCck parken.\nElektrische Heizung. M\u00F6glichkeit zur Anmietung von Bettw\u00E4sche, K\u00FCchen- und Handt\u00FCchern, Reinigungsservice gegen Aufpreis. Keine weitere Ferienunterkunft in der N\u00E4he."@de . . .