"D\u00E9couvrez les coulisses de la restauration des lithographies d\u2019Engelmann, pr\u00E9cieux t\u00E9moignages de l\u2019essor industriel alsacien au XIX\u00BF si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez les coulisses de la restauration des lithographies d\u2019Engelmann, pr\u00E9cieux t\u00E9moignages de l\u2019essor industriel alsacien au XIX\u00BF si\u00E8cle."@fr . "Descubre los entresijos de la restauraci\u00F3n de las litograf\u00EDas de Engelmann, valiosos testimonios del auge industrial alsaciano en el siglo XIX."@es . "Take a look behind the scenes at the restoration of Engelmann\u2019s lithographs, valuable records of Alsace\u2019s industrial boom in the 19th century."@en . "Scoprite i retroscena del restauro delle litografie di Engelmann, preziose testimonianze del boom industriale alsaziano nel XIX secolo."@it . "Neem een kijkje achter de schermen bij de restauratie van de lithografie\u00EBn van Engelmann, waardevolle getuigenissen van de industri\u00EBle bloei in de Elzas in de 19e eeuw."@nl . "Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Restaurierung der Lithografien von Engelmann, wertvollen Zeugnissen des industriellen Aufschwungs im Elsass im 19. Jahrhundert."@de . . "Descubre los entresijos de la restauraci\u00F3n de las litograf\u00EDas de las Manufacturas del Alto Rin de Engelmann, valiosos testimonios del auge industrial alsaciano en el siglo XIX, de la mano de Marie Renaudin, responsable de digitalizaci\u00F3n y conservaci\u00F3n en el Learning Center de la Universidad de Alta Alsacia.\n\nS\u00E1bado, 16 de enero de 2027, a las 10:00 h\nPunto de encuentro: el castillo de Neuenbourg\nGratuito\nSin necesidad de inscripci\u00F3n"@es . "D\u00E9couvrez les coulisses de la\u00A0restauration des lithographies\u00A0des Manufactures du Haut-Rhin d'Engelmann, pr\u00E9cieux t\u00E9moignages de l'essor industriel alsacien au XIX\u00E8me si\u00E8cle gr\u00E2ce \u00E0 Marie Renaudin,\u00A0charg\u00E9e de num\u00E9risation et de\u00A0conservation au Learning Center de\u00A0l'Universit\u00E9 de Haute-Alsace.\n\nSamedi 16 janvier 2027 \u00E0 10h\nRDV au ch\u00E2teau de la Neuenbourg\nGratuit\nSans inscription"@fr . "Take a behind-the-scenes look at the restoration of lithographs from Engelmann\u2019s Manufactures du Haut-Rhin, precious artifacts documenting Alsace\u2019s industrial boom in the 19th%, thanks to Marie Renaudin, digitization and conservation specialist at the Learning Center of the University of Haute-Alsace.\n\nSaturday, January 16, 2027, at 10 a.m.\nMeet at Neuenburg Castle\nFree\nNo registration required"@en . "Neem een kijkje achter de schermen bij de restauratie van de lithografie\u00EBn van de Manufactures du Haut-Rhin van Engelmann, waardevolle getuigenissen van de industri\u00EBle bloei in de Elzas in de 19e%dankzij Marie Renaudin, verantwoordelijk voor digitalisering en conservering bij het Learning Center van de Universiteit van Haute-Alsace.\n\nZaterdag 16 januari 2027 om 10.00 uur\nVerzamelpunt bij het kasteel van Neuenbourg\nGratis\nZonder aanmelding"@nl . "Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Restaurierung der Lithografien der \u201EManufactures du Haut-Rhin\u201C von Engelmann \u2013 wertvolle Zeugnisse des industriellen Aufschwungs im Elsass im 19.%, dank Marie Renaudin, die im Learning Center der Universit\u00E4t Haute-Alsace f\u00FCr Digitalisierung und Konservierung zust\u00E4ndig ist.\n\nSamstag, 16. Januar 2027, 10 Uhr\nTreffpunkt am Schloss Neuenburg\nKostenlos\nKeine Anmeldung erforderlich"@de . "Scoprite il dietro le quinte del restauro delle litografie delle Manufactures du Haut-Rhin di Engelmann, preziose testimonianze del boom industriale alsaziano nel XIX%, grazie a Marie Renaudin, responsabile della digitalizzazione e della conservazione presso il Learning Center dell\u2019Universit\u00E0 dell\u2019Alta Alsazia.\n\nSabato 16 gennaio 2027 alle ore 10:00\nAppuntamento al castello di Neuenbourg\nGratuito\nSenza iscrizione"@it . . .