"Perrine est une jeune femme passionn\u00E9e par l'histoire, l\u2019art, les vieilles pierres, les objets pleins de poussi\u00E8re, mais c'est surtout la transmission de la m\u00E9moire de la Premi\u00E8re et Seconde Guerre mondiale qui l'anime.\nEnfant du pays, elle a grandi au rythme des comm\u00E9morations, dans un paysage ponctu\u00E9 de cimeti\u00E8res militaires et de vestiges de guerre : c'est tout naturellement qu'elle a fait du tourisme de m\u00E9moire sa vocation.\nGuide conf\u00E9renci\u00E8re, elle vous guidera chaleureusement \u00E0 la d\u00E9couverte des champs de bataille et de l'histoire de sa r\u00E9gion. \n\nPerrine, la Guide c\u2019est :\n\u2022 Sourire et bonne humeur garantis,\n\u2022 Des visites guid\u00E9es sur-mesure selon vos attentes et vos pr\u00E9f\u00E9rences,\n\u2022 Des visites priv\u00E9es ou en groupe,\n\u2022 Une expertise en terme de patrimoine m\u00E9moriel (Premi\u00E8re et Seconde Guerre mondiale)"@fr . . . . . . . . . . . "Perrine is een jonge vrouw met een passie voor geschiedenis, kunst, oude stenen en voorwerpen vol stof, maar het is vooral het doorgeven van de herinnering aan de Eerste en Tweede Wereldoorlog dat haar drijft.\nAls kind van de streek groeide ze op in een landschap dat doorspekt is met militaire begraafplaatsen en overblijfselen van de oorlog, en het was niet meer dan normaal dat ze van het herdenkingstoerisme haar roeping maakte.\nAls reisleidster zal ze je hartelijk begeleiden bij het ontdekken van de slagvelden en de geschiedenis van haar regio.\n\nPerrine, de gids is :\n? Een glimlach en een goed humeur gegarandeerd,\n? Rondleidingen op maat van uw verwachtingen en voorkeuren,\n? Priv\u00E9- of groepsrondleidingen,\n? Expertise in herdenkingserfgoed (Eerste en Tweede Wereldoorlog)"@nl . "Perrine es una joven apasionada por la historia, el arte, las viejas piedras y los objetos llenos de polvo, pero es sobre todo la transmisi\u00F3n de la memoria de la Primera y la Segunda Guerras Mundiales lo que la mueve.\nHija de la regi\u00F3n, creci\u00F3 en un paisaje salpicado de cementerios militares y reliquias de guerra, y era natural que hiciera del turismo del recuerdo su vocaci\u00F3n.\nComo gu\u00EDa tur\u00EDstica, le acompa\u00F1ar\u00E1 calurosamente a descubrir los campos de batalla y la historia de su regi\u00F3n.\n\nPerrine, la Gu\u00EDa es :\n? Sonrisa y buen humor garantizados,\n? Visitas guiadas adaptadas a sus expectativas y preferencias,\n? Visitas privadas o en grupo,\n? Experiencia en patrimonio conmemorativo (Primera y Segunda Guerras Mundiales)"@es . "Perrine ist eine junge Frau, die sich f\u00FCr Geschichte, Kunst, alte Steine und staubige Gegenst\u00E4nde begeistert, aber vor allem die Weitergabe der Erinnerung an den Ersten und Zweiten Weltkrieg treibt sie an.\nAls Kind des Landes ist sie im Rhythmus der Gedenkfeiern aufgewachsen, in einer Landschaft, die von Soldatenfriedh\u00F6fen und Kriegsrelikten gepr\u00E4gt ist: Es ist ganz nat\u00FCrlich, dass sie den Gedenktourismus zu ihrer Berufung gemacht hat.\nAls Fremdenf\u00FChrerin wird sie Sie herzlich dazu einladen, die Schlachtfelder und die Geschichte ihrer Region zu entdecken.\n\nPerrine, die Fremdenf\u00FChrerin ist :\n? L\u00E4cheln und gute Laune garantiert,\n? Ma\u00DFgeschneiderte F\u00FChrungen nach Ihren Erwartungen und Vorlieben,\n? Private oder Gruppenf\u00FChrungen,\n? Fachkenntnisse im Bereich des Kulturerbes (Erster und Zweiter Weltkrieg)"@de . "Perrine est une jeune femme passionn\u00E9e par l'histoire, l\u2019art, les vieilles pierres, les objets pleins de poussi\u00E8re, mais c'est surtout la transmission de la m\u00E9moire de la Premi\u00E8re et Seconde Guerre mondiale qui l'anime.\nEnfant du pays, elle a grandi au rythme des comm\u00E9morations, dans un paysage ponctu\u00E9 de cimeti\u00E8res militaires et de vestiges de guerre : c'est tout naturellement qu'elle a fait du tourisme de m\u00E9moire sa vocation.\nGuide conf\u00E9renci\u00E8re, elle vous guidera chaleureusement \u00E0 la d\u00E9couverte des champs de bataille et de l'histoire de sa r\u00E9gion. \n\nPerrine, la Guide c\u2019est :\n\u2022 Sourire et bonne humeur garantis,\n\u2022 Des visites guid\u00E9es sur-mesure selon vos attentes et vos pr\u00E9f\u00E9rences,\n\u2022 Des visites priv\u00E9es ou en groupe,\n\u2022 Une expertise en terme de patrimoine m\u00E9moriel (Premi\u00E8re et Seconde Guerre mondiale)"@fr . "Perrine \u00E8 una giovane donna con la passione per la storia, l'arte, le vecchie pietre e gli oggetti pieni di polvere, ma \u00E8 soprattutto il tramandare la memoria della Prima e della Seconda guerra mondiale a guidarla.\nEssendo una bambina del posto, \u00E8 cresciuta in un paesaggio punteggiato da cimiteri militari e cimeli di guerra, ed \u00E8 stato naturale che facesse del turismo della memoria la sua vocazione.\nCome guida turistica, vi accompagner\u00E0 calorosamente alla scoperta dei campi di battaglia e della storia della sua regione.\n\nPerrine, la guida \u00E8 :\n? Sorriso e buon umore garantiti,\n? Visite guidate su misura in base alle vostre aspettative e preferenze,\n? Visite private o di gruppo,\n? Esperienza nel patrimonio commemorativo (Prima e Seconda Guerra Mondiale)"@it . "Perrine is a young woman with a passion for history, art, old stones and dusty objects, but it's above all the transmission of the memory of the First and Second World Wars that drives her.\nA local child, she grew up in a landscape punctuated by military cemeteries and relics of war, and it was only natural that she should make remembrance tourism her vocation.\nAs a tour guide, she'll be happy to show you around the battlefields and history of her region.\n\nPerrine, the Guide is :\n? Smiles and good humor guaranteed,\n? Guided tours tailored to your expectations and preferences,\n? Private or group tours,\n? Expertise in memorial heritage (First and Second World Wars)"@en . . "Perrine is een jonge vrouw met een passie voor geschiedenis, kunst, oude stenen en voorwerpen vol stof, maar het is vooral het doorgeven van de herinnering aan de Eerste en Tweede Wereldoorlog dat haar drijft.\nAls kind van de streek groeide ze op in een landschap dat doorspekt is met militaire begraafplaatsen en overblijfselen van de oorlog, en het was niet meer dan normaal dat ze van het herdenkingstoerisme haar roeping maakte.\nAls reisleidster zal ze je hartelijk begeleiden bij het ontdekken van de slagvelden en de geschiedenis van haar regio.\n\nPerrine, de gids is :\n? Een glimlach en een goed humeur gegarandeerd,\n? Rondleidingen op maat van uw verwachtingen en voorkeuren,\n? Priv\u00E9- of groepsrondleidingen,\n? Expertise in herdenkingserfgoed (Eerste en Tweede Wereldoorlog)"@nl . "Perrine es una joven apasionada por la historia, el arte, las viejas piedras y los objetos llenos de polvo, pero es sobre todo la transmisi\u00F3n de la memoria de la Primera y la Segunda Guerras Mundiales lo que la mueve.\nHija de la regi\u00F3n, creci\u00F3 en un paisaje salpicado de cementerios militares y reliquias de guerra, y era natural que hiciera del turismo del recuerdo su vocaci\u00F3n.\nComo gu\u00EDa tur\u00EDstica, le acompa\u00F1ar\u00E1 calurosamente a descubrir los campos de batalla y la historia de su regi\u00F3n.\n\nPerrine, la Gu\u00EDa es :\n? Sonrisa y buen humor garantizados,\n? Visitas guiadas adaptadas a sus expectativas y preferencias,\n? Visitas privadas o en grupo,\n? Experiencia en patrimonio conmemorativo (Primera y Segunda Guerras Mundiales)"@es . "Perrine ist eine junge Frau, die sich f\u00FCr Geschichte, Kunst, alte Steine und staubige Gegenst\u00E4nde begeistert, aber vor allem die Weitergabe der Erinnerung an den Ersten und Zweiten Weltkrieg treibt sie an.\nAls Kind des Landes ist sie im Rhythmus der Gedenkfeiern aufgewachsen, in einer Landschaft, die von Soldatenfriedh\u00F6fen und Kriegsrelikten gepr\u00E4gt ist: Es ist ganz nat\u00FCrlich, dass sie den Gedenktourismus zu ihrer Berufung gemacht hat.\nAls Fremdenf\u00FChrerin wird sie Sie herzlich dazu einladen, die Schlachtfelder und die Geschichte ihrer Region zu entdecken.\n\nPerrine, die Fremdenf\u00FChrerin ist :\n? L\u00E4cheln und gute Laune garantiert,\n? Ma\u00DFgeschneiderte F\u00FChrungen nach Ihren Erwartungen und Vorlieben,\n? Private oder Gruppenf\u00FChrungen,\n? Fachkenntnisse im Bereich des Kulturerbes (Erster und Zweiter Weltkrieg)"@de . "Perrine est une jeune femme passionn\u00E9e par l'histoire, l\u2019art, les vieilles pierres, les objets pleins de poussi\u00E8re, mais c'est surtout la transmission de la m\u00E9moire de la Premi\u00E8re et Seconde Guerre mondiale qui l'anime.\nEnfant du pays, elle a grandi au rythme des comm\u00E9morations, dans un paysage ponctu\u00E9 de cimeti\u00E8res militaires et de vestiges de guerre : c'est tout naturellement qu'elle a fait du tourisme de m\u00E9moire sa vocation.\nGuide conf\u00E9renci\u00E8re, elle vous guidera chaleureusement \u00E0 la d\u00E9couverte des champs de bataille et de l'histoire de sa r\u00E9gion. \n\nPerrine, la Guide c\u2019est :\n\u2022 Sourire et bonne humeur garantis,\n\u2022 Des visites guid\u00E9es sur-mesure selon vos attentes et vos pr\u00E9f\u00E9rences,\n\u2022 Des visites priv\u00E9es ou en groupe,\n\u2022 Une expertise en terme de patrimoine m\u00E9moriel (Premi\u00E8re et Seconde Guerre mondiale)"@fr . "Perrine \u00E8 una giovane donna con la passione per la storia, l'arte, le vecchie pietre e gli oggetti pieni di polvere, ma \u00E8 soprattutto il tramandare la memoria della Prima e della Seconda guerra mondiale a guidarla.\nEssendo una bambina del posto, \u00E8 cresciuta in un paesaggio punteggiato da cimiteri militari e cimeli di guerra, ed \u00E8 stato naturale che facesse del turismo della memoria la sua vocazione.\nCome guida turistica, vi accompagner\u00E0 calorosamente alla scoperta dei campi di battaglia e della storia della sua regione.\n\nPerrine, la guida \u00E8 :\n? Sorriso e buon umore garantiti,\n? Visite guidate su misura in base alle vostre aspettative e preferenze,\n? Visite private o di gruppo,\n? Esperienza nel patrimonio commemorativo (Prima e Seconda Guerra Mondiale)"@it . "Perrine is a young woman with a passion for history, art, old stones and dusty objects, but it's above all the transmission of the memory of the First and Second World Wars that drives her.\nA local child, she grew up in a landscape punctuated by military cemeteries and relics of war, and it was only natural that she should make remembrance tourism her vocation.\nAs a tour guide, she'll be happy to show you around the battlefields and history of her region.\n\nPerrine, the Guide is :\n? Smiles and good humor guaranteed,\n? Guided tours tailored to your expectations and preferences,\n? Private or group tours,\n? Expertise in memorial heritage (First and Second World Wars)"@en . . .