. . "Bienvenue dans le sud de la Vienne, dans la petite ville de Civray. Vous appr\u00E9cierez la belle \u00E9glise romane sur la place mais \u00E9galement la proximit\u00E9 des sites touristiques et de grandes villes dynamiques : 15 min de la Vall\u00E9e des Singes, 15 minutes du Cormenier, 55 min du Futuroscope... Des chemins de randonn\u00E9es sont \u00E9galement pratiquables sur tout le Civraisien en Poitou.\n\nLe g\u00EEte de 220 m2 est parfait pour des vacances en famille ou entre amis. Le terrain et la piscine privative raviront petits et grands."@fr . "Welcome to the south of the Vienne, in the small town of Civray. You will appreciate the beautiful Romanesque church on the square but also the proximity of tourist sites and large dynamic cities: 15 minutes from the Vall\u00E9e des Singes, 15 minutes from the Cormenier, 55 minutes from the Futuroscope... Hiking trails are also available throughout the Civraisien en Poitou region.\n\nThe 220 m2 gite is perfect for vacations with family or friends. The land and the private swimming pool will delight young and old."@en . "Welkom in het zuiden van de Vienne, in het stadje Civray. U zult de prachtige Romaanse kerk op het plein waarderen, maar ook de nabijheid van toeristische sites en grote dynamische steden: 15 minuten van de Vall\u00E9e des Singes, 15 minuten van Le Cormenier, 55 minuten van Futuroscope... Wandelroutes zijn ook beschikbaar in de hele regio Civraisien en Poitou.\n\nDe g\u00EEte van 220 m2 is perfect voor een vakantie met familie of vrienden. Het terrein en het priv\u00E9-zwembad zullen jong en oud bekoren."@nl . "Benvenuti nel sud della Vienne, nella piccola citt\u00E0 di Civray. Apprezzerete la bella chiesa romanica sulla piazza ma anche la vicinanza a siti turistici e grandi citt\u00E0 dinamiche: 15 minuti dalla Vall\u00E9e des Singes, 15 minuti da Le Cormenier, 55 minuti da Futuroscope... In tutta la regione di Civraisien en Poitou sono disponibili anche sentieri escursionistici.\n\nIl g\u00EEte di 220 m2 \u00E8 perfetto per le vacanze in famiglia o con gli amici. Il parco e la piscina privata faranno la gioia di grandi e piccini."@it . "Willkommen im S\u00FCden des Departements Vienne, in der kleinen Stadt Civray. Sie werden die sch\u00F6ne romanische Kirche auf dem Platz sch\u00E4tzen, aber auch die N\u00E4he zu Sehensw\u00FCrdigkeiten und dynamischen Gro\u00DFst\u00E4dten: 15 Min. vom Tal der Affen, 15 Min. von Le Cormenier, 55 Min. von Futuroscope... Auch Wanderwege sind in der gesamten Region Civraisien en Poitou begehbar.\n\nDas 220 m2 gro\u00DFe Ferienhaus ist perfekt f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Das Grundst\u00FCck und der private Swimmingpool werden Gro\u00DF und Klein begeistern."@de . "Bienvenido al sur de la Vienne, en la peque\u00F1a ciudad de Civray. Apreciar\u00E1 la hermosa iglesia rom\u00E1nica de la plaza, pero tambi\u00E9n la proximidad de los lugares tur\u00EDsticos y de las grandes ciudades din\u00E1micas: a 15 minutos de la Vall\u00E9e des Singes, a 15 minutos de Le Cormenier, a 55 minutos de Futuroscope... Tambi\u00E9n hay rutas de senderismo en toda la regi\u00F3n de Civraisien en Poitou.\n\nLa casa rural de 220 m2 es perfecta para las vacaciones en familia o con amigos. El terreno y la piscina privada har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os."@es . . .