"Trois fois reconstruit au cours de son histoire, le temple protestant de Florac t\u00E9moigne de son histoire douloureuse ponctu\u00E9e de conflits religieux. \nL'\u00E9difice massif est de plan rectangulaire et seule la porte d'entr\u00E9e b\u00E9n\u00E9ficie d'un traitement architectural travaill\u00E9, inspir\u00E9 de l'ordre toscan. \nLe temple actuel a \u00E9t\u00E9 construit en 1833, la m\u00EAme ann\u00E9e que l'\u00E9glise."@fr . . . . . . . . . . . "De protestantse tempel van Florac is in de loop van zijn geschiedenis drie keer herbouwd en getuigt van een pijnlijke geschiedenis die werd onderbroken door religieuze conflicten. \nHet massieve gebouw heeft een rechthoekige plattegrond en alleen de toegangsdeur heeft een uitgebreide architectonische behandeling ondergaan, ge\u00EFnspireerd op de Toscaanse orde.\nDe huidige tempel werd gebouwd in 1833, hetzelfde jaar als de kerk."@nl . "Trois fois reconstruit au cours de son histoire, le temple protestant de Florac t\u00E9moigne de son histoire douloureuse ponctu\u00E9e de conflits religieux. \nL'\u00E9difice massif est de plan rectangulaire et seule la porte d'entr\u00E9e b\u00E9n\u00E9ficie d'un traitement architectural travaill\u00E9, inspir\u00E9 de l'ordre toscan. \nLe temple actuel a \u00E9t\u00E9 construit en 1833, la m\u00EAme ann\u00E9e que l'\u00E9glise."@fr . "Three times rebuilt in the course of its history, the Protestant temple of Florac bears witness to its painful history punctuated by religious conflicts. \nThe massive building is rectangular in plan and only the entrance door benefits from a worked architectural treatment, inspired by the Tuscan order\nThe present temple was built in 1833, the same year as the church."@en . "Der protestantische Tempel von Florac wurde im Laufe seiner Geschichte dreimal umgebaut und zeugt von seiner schmerzhaften, von religi\u00F6sen Konflikten durchsetzten Geschichte. \nDas massive Geb\u00E4ude hat einen rechteckigen Grundriss und nur das Eingangstor weist eine kunstvolle, von der toskanischen Ordnung inspirierte architektonische Gestaltung auf.\nDer heutige Tempel wurde 1833, im selben Jahr wie die Kirche, erbaut."@de . "Reconstruido tres veces a lo largo de su historia, el templo protestante de Florac es testigo de una dolorosa historia salpicada de conflictos religiosos. \nEl macizo edificio es de planta rectangular, y s\u00F3lo la puerta de entrada ha recibido un elaborado tratamiento arquitect\u00F3nico inspirado en el orden toscano.\nEl templo actual se construy\u00F3 en 1833, el mismo a\u00F1o que la iglesia."@es . "Ricostruito tre volte nel corso della sua storia, il tempio protestante di Florac testimonia una storia dolorosa costellata di conflitti religiosi. \nIl massiccio edificio \u00E8 a pianta rettangolare e solo la porta d'ingresso ha subito un elaborato trattamento architettonico ispirato all'ordine toscano.\nL'attuale tempio fu costruito nel 1833, lo stesso anno della chiesa."@it . . "Trois fois reconstruit au cours de son histoire, le temple protestant de Florac t\u00E9moigne de son histoire douloureuse ponctu\u00E9e de conflits religieux et de la difficile cohabitation des communaut\u00E9s religieuses en C\u00E9vennes. \nLa fa\u00E7ade de l'\u00E9difice massif, de plan rectangulaire, se compose simplement d'un pignon \u00E0 ressaut au milieu duquel est ins\u00E9r\u00E9e une horloge, le tout surmomnt\u00E9 d'un clocher-mur. \nLa porte d'entr\u00E9e b\u00E9n\u00E9fie d'un traitement architectural plus travaill\u00E9, inspir\u00E9 de l'ordre toscan, encadr\u00E9e par deux colonnes et surmont\u00E9e d'un fronton. L'inscription \"Eglise r\u00E9form\u00E9e de France\" figure sur l'entablement. \nA l'int\u00E9rieur, peu de mobilier ou de d\u00E9cor, si ce n'est la chaire \u00E0 pr\u00EAcher. \nCette sobri\u00E9t\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale correspond \u00E0 la pratique liturique de la religion r\u00E9form\u00E9e, avec l'importance accord\u00E9e au pr\u00EAche.\n\nL'\u00E9difice actuel a \u00E9t\u00E9 construit en 1833, la m\u00EAme ann\u00E9e que l'\u00E9glise, acte symbolique marquant le retour de la tol\u00E9rance religieuse."@fr . "Der protestantische Tempel von Florac wurde im Laufe seiner Geschichte dreimal umgebaut und zeugt von seiner leidvollen Geschichte, die von religi\u00F6sen Konflikten und dem schwierigen Zusammenleben der Religionsgemeinschaften in den Cevennen gepr\u00E4gt war.\nDie Fassade des massiven Geb\u00E4udes mit rechteckigem Grundriss besteht lediglich aus einem vorspringenden Giebel, in dessen Mitte eine Uhr eingef\u00FCgt ist, das Ganze wird von einer Glockenmauer \u00FCberragt.\nDie Eingangst\u00FCr ist architektonisch anspruchsvoller gestaltet, inspiriert von der toskanischen Ordnung, eingerahmt von zwei S\u00E4ulen und \u00FCberragt von einem Giebel. Die Inschrift \"Eglise r\u00E9form\u00E9e de France\" (Reformierte Kirche Frankreichs) befindet sich auf dem Gesims.\nIm Inneren gibt es au\u00DFer der Predigtkanzel nur wenig Mobiliar oder Dekor.\nDiese allgemeine N\u00FCchternheit entspricht der liturgischen Praxis der reformierten Religion mit der Bedeutung, die der Predigt beigemessen wird.\n\nDas heutige Geb\u00E4ude wurde 1833, im selben Jahr wie die Kirche, errichtet - ein symbolischer Akt, der die R\u00FCckkehr zur religi\u00F6sen Toleranz markiert."@de . "De protestantse kerk in Florac is in de loop van haar geschiedenis drie keer verbouwd en getuigt van een pijnlijke geschiedenis die werd onderbroken door religieuze conflicten en het moeizame samenleven van religieuze gemeenschappen in de Cevennen.\nDe gevel van dit massieve rechthoekige gebouw bestaat eenvoudigweg uit een vooruitspringende puntgevel met een klok in het midden, bekroond door een klokkentoren.\nDe toegangsdeur heeft een meer gedetailleerde architectonische behandeling, ge\u00EFnspireerd op de Toscaanse orde, omlijst door twee zuilen en bekroond door een fronton. De inscriptie \"Eglise r\u00E9form\u00E9e de France\" staat op het hoofdgestel.\nBinnen is er weinig meubilair of decoratie, behalve de preekstoel.\nDeze algemene soberheid komt overeen met de liturgische praktijk van de gereformeerde religie, met het belang dat wordt gehecht aan de prediking.\n\nHet huidige gebouw werd gebouwd in 1833, hetzelfde jaar als de kerk, een symbolische daad die de terugkeer van religieuze tolerantie markeerde."@nl . "Ricostruita tre volte nel corso della sua storia, la chiesa protestante di Florac testimonia una storia dolorosa, costellata da conflitti religiosi e dalla difficile convivenza delle comunit\u00E0 religiose nelle C\u00E9vennes.\nLa facciata di questo massiccio edificio rettangolare \u00E8 costituita semplicemente da un timpano sporgente con un orologio al centro, sormontato da un campanile.\nLa porta d'ingresso presenta un trattamento architettonico pi\u00F9 elaborato, ispirato all'ordine toscano, incorniciato da due colonne e sormontato da un frontone. Sulla trabeazione compare l'iscrizione \"Eglise r\u00E9form\u00E9e de France\".\nL'interno \u00E8 povero di arredi e decorazioni, a parte il pulpito.\nQuesta sobriet\u00E0 generale corrisponde alla pratica liturgica della religione riformata, con l'importanza data alla predicazione.\n\nL'edificio attuale fu costruito nel 1833, lo stesso anno della chiesa, un atto simbolico che segna il ritorno della tolleranza religiosa."@it . "Three times rebuilt in the course of its history, the Protestant temple of Florac bears witness to its painful history punctuated by religious conflicts and the difficult cohabitation of religious communities in the C\u00E9vennes\nThe facade of the massive building, rectangular in plan, consists simply of a gable with a projection in the middle of which is inserted a clock, the whole surmounted by a bell tower-wall\nThe entrance door has a more elaborate architectural treatment, inspired by the Tuscan order, framed by two columns and topped by a pediment. The inscription \"Eglise r\u00E9form\u00E9e de France\" appears on the entablature\nInside, there is little furniture or decoration, except for the pulpit\nThis general sobriety corresponds to the liturgical practice of the Reformed religion, with the importance given to preaching.\n\nThe present building was built in 1833, the same year as the church, a symbolic act marking the return of religious tolerance."@en . "Reconstruida tres veces a lo largo de su historia, la iglesia protestante de Florac es testigo de una dolorosa historia salpicada de conflictos religiosos y de la dif\u00EDcil cohabitaci\u00F3n de las comunidades religiosas en las Cevenas.\nLa fachada de este macizo edificio rectangular se compone simplemente de un front\u00F3n saliente con un reloj en el centro, rematado por un campanario.\nLa puerta de entrada presenta un tratamiento arquitect\u00F3nico m\u00E1s elaborado, inspirado en el orden toscano, enmarcado por dos columnas y rematado por un front\u00F3n. En el entablamento figura la inscripci\u00F3n \"Eglise r\u00E9form\u00E9e de France\".\nEn el interior hay poco mobiliario y decoraci\u00F3n, aparte del p\u00FAlpito.\nEsta sobriedad general corresponde a la pr\u00E1ctica lit\u00FArgica de la religi\u00F3n reformada, con la importancia concedida a la predicaci\u00F3n.\n\nEl edificio actual se construy\u00F3 en 1833, el mismo a\u00F1o que la iglesia, un acto simb\u00F3lico que marca el retorno de la tolerancia religiosa."@es . . .