. . . . . . "Depuis plus de 20 ans, La Grande Boutique ouvre ses portes pendant trois dimanches apr\u00E8s-midi en ce d\u00E9but d\u2019hiver : des performances dans une installation d\u2019art contemporain, puis, en 2e partie d\u2019apr\u00E8s-midi, des propositions diverses : concerts, jams sessions, spectacles jeune public.\n15h30 \u00AB L'Ombre blanche \u00BB, une expo de Christophe Desforges. 16h concert-lecture avec Moby Dick. 17h jam-session."@fr . "Da oltre 20 anni, La Grande Boutique apre le sue porte per tre domeniche pomeriggio in questo inizio d\u2019inverno: performance all\u2019interno di un\u2019installazione d\u2019arte contemporanea, seguite, nella seconda parte del pomeriggio, da proposte varie: concerti, jam session, spettacoli per il pubblico giovane.\nOre 15:30 %AB L'Ombre blanche %BB, una mostra di Christophe Desforges. Ore 16:00 concerto-lettura con Moby Dick. Ore 17:00 jam session."@it . "Desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os, La Grande Boutique abre sus puertas durante tres domingos por la tarde a principios de invierno: actuaciones en una instalaci\u00F3n de arte contempor\u00E1neo y, en la segunda parte de la tarde, diversas propuestas: conciertos, jam sessions y espect\u00E1culos para el p\u00FAblico infantil.\n15:30 h: \u00ABL'Ombre blanche\u00BB, una exposici\u00F3n de Christophe Desforges. 16:00 h: concierto-lectura con Moby Dick. 17:00 h: jam session."@es . "Al meer dan 20 jaar opent La Grande Boutique aan het begin van de winter drie zondagmiddagen haar deuren: optredens in een installatie van hedendaagse kunst, gevolgd door een gevarieerd programma in de tweede helft van de middag: concerten, jamsessies en voorstellingen voor een jong publiek.\n15.30 uur %AB L'Ombre blanche %BB, een tentoonstelling van Christophe Desforges. 16.00 uur concert-lezing met Moby Dick. 17.00 uur jamsessie."@nl . "Seit \u00FCber 20 Jahren \u00F6ffnet \u201ELa Grande Boutique\u201C zu Beginn des Winters an drei Sonntagnachmittagen ihre T\u00FCren: Performances in einer Installation zeitgen\u00F6ssischer Kunst, gefolgt von einem abwechslungsreichen Programm am sp\u00E4ten Nachmittag: Konzerte, Jam-Sessions und Vorstellungen f\u00FCr junges Publikum.\n15:30 Uhr \u201EL'Ombre blanche\u201C, eine Ausstellung von Christophe Desforges. 16:00 Uhr Konzert-Lesung mit Moby Dick. 17:00 Uhr Jam-Session."@de . "For more than 20 years, La Grande Boutique opens its doors for three Sunday afternoons at the start of winter: performances in a contemporary art installation, followed in the second half of the afternoon by a variety of events, including concerts, jam sessions, and shows for young audiences.\n3:30 p.m. %AB L'Ombre blanche %BB, an exhibition by Christophe Desforges. 4:00 p.m. concert and reading with Moby Dick. 5:00 p.m. jam session."@en . . .