. . . . . . "Leucate Evasion Marine also offers sea fishing in July and August:\n- A 1.5-hour guided tour of the Rocher de la Sorci\u00E8re: twice a day.\n- Sunset tour with wine tasting by local producers and local charcuterie: every Tuesday evening.\n- Sardinade at sea with swimming: full meal from aperitif to dessert with fresh Mediterranean sardines grilled a la plancha (only fresh produce): every Thursday evening.\n- La Balade ap\u00E9ritive: tasting of delicious hazelnut-flavored Leucate oysters with the famous Cap Leucate white wine. Every Friday, departure at 6:45 pm, return at 8:15 pm.\n- 4-hour mini-cruises at sea to meet the dolphins.\n\nSea excursions:\nJuly 2 to 23 inclusive: departure only at 5:00 p.m\nFrom July 24 to August 27: departures at 3:00 pm and 5:00 pm\nOut of season, please call for details"@en . "Naast zeevissen biedt Leucate Evasion Marine in juli en augustus de volgende activiteiten aan:\n- Een rondleiding op de Rocher de la Sorci\u00E8re (Heksenrots) van 1 uur 30 minuten: twee keer per dag.\n- Een wandeling bij zonsondergang met wijnproeverij door lokale producenten en lokale vleeswaren: elke dinsdagavond.\n- Sardinade op zee met zwemmen: volledige maaltijd van aperitief tot dessert met verse mediterrane sardientjes gegrild a la plancha (alleen verse producten): elke donderdagavond.\n- La Balade ap\u00E9ritive: proeverij van heerlijke Leucate oesters met notensmaak en de beroemde Cap Leucate witte wijn. Elke vrijdag, vertrek om 18.45 uur, terugkeer om 20.15 uur.\n- 4 uur durende minicruise op zee om de dolfijnen te ontmoeten.\n\nExcursies op zee:\nVan 2 tot en met 23 juli: vertrek alleen om 17.00 uur\nVan 24 juli tot en met 27 augustus: vertrek om 15.00 en 17.00 uur\nBuiten het seizoen, bel voor meer informatie"@nl . "Leucate Evasion Marine bietet Ihnen im Juli und August zus\u00E4tzlich zum Hochseeangeln:\n- Die kommentierte Wanderung zum Hexenfelsen, die 1,5 Stunden dauert: zweimal t\u00E4glich.\n- Der Spaziergang zum Sonnenuntergang mit Weinprobe von lokalen Produzenten und Wurstwaren aus der Region: jeden Dienstagabend.\n- La sardinade en mer avec baignade: Komplette Mahlzeit vom Aperitif bis zum Dessert mit frischen Sardinen aus dem Mittelmeer, die auf der Plancha gegrillt werden (nur frische Produkte): jeden Donnerstagabend.\n- La Balade ap\u00E9ritive: Verkostung der k\u00F6stlichen Austern von Leucate mit nussigem Geschmack und dem ber\u00FChmten Wei\u00DFwein der Winzer von Cap Leucate. Jeden Freitag Abfahrt um 18:45 Uhr, R\u00FCckkehr um 20:15 Uhr.\n- 4-st\u00FCndige Mini-Kreuzfahrten auf dem Meer, um Delphine zu beobachten.\n\nSpaziergang auf dem Meer :\nVom 2. bis einschlie\u00DFlich 23. Juli: Abfahrt nur um 17.00 Uhr\nVom 24. Juli bis 27. August: Abfahrt um 15:00 und 17:00 Uhr\nAu\u00DFerhalb der Saison bitte telefonisch erkundigen"@de . "Leucate Evasion Marine vous propose en suppl\u00E9ment de la p\u00EAche en mer en juillet et ao\u00FBt :\n- La balade comment\u00E9e au rocher de la sorci\u00E8re qui dure 1 H 30 : deux fois par jour. \n- La balade au coucher de soleil avec d\u00E9gustation de vin de producteurs locaux et de charcuteries de pays : tous les mardis soir.\n- La sardinade en mer avec baignade : repas complet depuis l\u2019ap\u00E9ritif jusqu\u2019au dessert avec des sardines fra\u00EEches de M\u00E9diterran\u00E9e grill\u00E9es \u00E0 la plancha (uniquement des produits frais) : tous les jeudis soir. \n- La Balade ap\u00E9ritive : d\u00E9gustation des d\u00E9licieuses hu\u00EEtres de Leucate au gout noisette avec le fameux vin blanc des vignerons du Cap Leucate. Tous les vendredi d\u00E9part \u00E0 18h45 retour \u00E0 20h15.\n- Des minis-croisi\u00E8res en mer de 4 H \u00E0 la rencontre des dauphins.\n\nPromenade en mer : \nDu 2 au 23 juillet inclus : d\u00E9part uniquement \u00E0 17h00\nDu 24 juillet au 27 ao\u00FBt : d\u00E9part \u00E0 15h00 et 17h00 \nHors saison se renseigner par t\u00E9l\u00E9phone"@fr . "Oltre alla pesca in mare, Leucate Evasion Marine propone le seguenti attivit\u00E0 in luglio e agosto:\n- Una visita guidata al Rocher de la Sorci\u00E8re (Roccia della Strega) della durata di 1 ora e 30 minuti: due volte al giorno.\n- Passeggiata al tramonto con degustazione di vini di produttori locali e salumi locali: ogni marted\u00EC sera.\n- Sardinade in mare con bagno: pasto completo dall'aperitivo al dessert con sardine fresche del Mediterraneo grigliate a la plancha (solo prodotti freschi): ogni gioved\u00EC sera.\n- La Balade ap\u00E9ritive: degustazione di deliziose ostriche di Leucate dal sapore di nocciola e del famoso vino bianco Cap Leucate. Ogni venerd\u00EC, partenza alle 18.45 e ritorno alle 20.15.\n- Minicrociere in mare di 4 ore per incontrare i delfini.\n\nEscursioni in mare:\nDal 2 al 23 luglio compreso: partenza solo alle 17.00\nDal 24 luglio al 27 agosto: partenze alle 15.00 e alle 17.00\nFuori stagione, si prega di chiamare per i dettagli"@it . "Adem\u00E1s de la pesca mar\u00EDtima, Leucate Evasion Marine ofrece las siguientes actividades en julio y agosto:\n- Una visita guiada al Rocher de la Sorci\u00E8re (Roca de la Bruja) de 1 hora y 30 minutos de duraci\u00F3n: dos veces al d\u00EDa.\n- Paseo al atardecer con degustaci\u00F3n de vinos de productores locales y charcuter\u00EDa local: todos los martes por la noche.\n- Sardinada en el mar con ba\u00F1o: comida completa desde el aperitivo hasta el postre con sardinas mediterr\u00E1neas frescas asadas a la plancha (s\u00F3lo productos frescos): todos los jueves por la noche.\n- La Balade ap\u00E9ritive: degustaci\u00F3n de deliciosas ostras de Leucate con sabor a nuez y del famoso vino blanco Cap Leucate. Todos los viernes, salida a las 18.45 h, regreso a las 20.15 h.\n- Minicruceros de 4 horas en el mar para conocer a los delfines.\n\nExcursiones mar\u00EDtimas:\nDel 2 al 23 de julio inclusive: salida \u00FAnicamente a las 17 h\nDel 24 de julio al 27 de agosto: salidas a las 15.00 y a las 17.00 h\nFuera de temporada, llame para m\u00E1s informaci\u00F3n"@es . . .