. . . . . . "Exposition Sculpture et peinture de l'Atelier Th\u00E9rapeutique & Artistique du CHPM.\nAccompagn\u00E9 des artistes Marie Janvier et Marianne La\u00EBs\n\nles samedis 5 et 12 d\u00E9cembre de 9h \u00E0 12h\ndu lundi au vendredi de 14h \u00E0 17h"@fr . "Mostra di scultura e pittura dell\u2019Atelier Terapeutico e Artistico del CHPM.\nIn presenza delle artiste Marie Janvier e Marianne La%EBs\n\nsabato 5 e 12 dicembre dalle 9:00 alle 12:00\ndal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 14:00 alle 17:00"@it . "Exposici\u00F3n de escultura y pintura del Taller Terap\u00E9utico y Art\u00EDstico del CHPM.\nCon la presencia de las artistas Marie Janvier y Marianne La%EBs\n\nlos s\u00E1bados 5 y 12 de diciembre, de 9:00 a 12:00\nde lunes a viernes, de 14:00 a 17:00"@es . "Exhibition of Sculpture and Painting by the CHPM Therapeutic & Artistic Workshop.\nGuided by artists Marie Janvier and Marianne La%EBs\n\nSaturdays, December 5 and 12, from 9 a.m. to 12 p.m.\nMonday through Friday, from 2 p.m. to 5 p.m."@en . "Tentoonstelling van beeldhouwkunst en schilderkunst van het Therapeutisch & Artistiek Atelier van het CHPM.\nOnder begeleiding van de kunstenaars Marie Janvier en Marianne La%EBs\n\nop zaterdag 5 en 12 december van 9.00 tot 12.00 uur\nvan maandag tot en met vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur"@nl . "Ausstellung mit Skulpturen und Gem\u00E4lden des therapeutischen und k\u00FCnstlerischen Ateliers des CHPM.\nIn Begleitung der K\u00FCnstlerinnen Marie Janvier und Marianne La%EBs\n\nam Samstag, den 5. und 12. Dezember, von 9 bis 12 Uhr\nmontags bis freitags von 14 bis 17 Uhr"@de . . .