"Base de loisirs situ\u00E9e \u00E0 Pouanc\u00E9 qui vous propose en p\u00E9riode estivale de la baignade surveill\u00E9e ainsi que plusieurs activit\u00E9s ludiques et aquatiques : VTT, gyropode, aquaparc, base nautique avec location de kayak, paddle, p\u00E9dalos..."@fr . . . . . . . . . . . "Base de loisirs situ\u00E9e \u00E0 Pouanc\u00E9 qui vous propose en p\u00E9riode estivale de la baignade surveill\u00E9e ainsi que plusieurs activit\u00E9s ludiques et aquatiques : VTT, gyropode, aquaparc, base nautique avec location de kayak, paddle, p\u00E9dalos..."@fr . "Il centro ricreativo di Pouanc\u00E9 offre nuoto sorvegliato durante i mesi estivi, oltre a una serie di attivit\u00E0 ludiche e acquatiche: mountain bike, giropiedi, acquapark, centro di sport acquatici con noleggio di kayak, pagaie e pedal\u00F2, ecc."@it . "El centro de ocio de Pouanc\u00E9 ofrece nataci\u00F3n vigilada durante los meses de verano, as\u00ED como diversas actividades l\u00FAdicas y acu\u00E1ticas: bicicleta de monta\u00F1a, giropodo, aquapark, centro de deportes n\u00E1uticos con alquiler de kayak, paddle y pedal\u00F3s, etc."@es . "Freizeitzentrum in Pouanc\u00E9, das Ihnen im Sommer beaufsichtigtes Baden sowie mehrere Spiel- und Wasseraktivit\u00E4ten bietet: Mountainbiking, Gyropode, Aquapark, Wassersportzentrum mit Kajak-, Paddel- und Tretbootverleih..."@de . "Pouanc\u00E9's leisure center offers supervised swimming during the summer months, as well as a range of fun and aquatic activities: mountain biking, gyropods, aquapark, water sports center with kayak, paddle and pedal boat rentals..."@en . "Het recreatiecentrum in Pouanc\u00E9 biedt zwemmen onder toezicht tijdens de zomermaanden, evenals een reeks leuke en wateractiviteiten: mountainbiken, gyropods, aquapark, watersportcentrum met kajak-, peddel- en waterfietsverhuur, enz."@nl . . "Situato nel cuore di un ambiente naturale preservato, il centro ricreativo di Pouanc\u00E9 \u00E8 un luogo ideale per rilassarsi, divertirsi e condividere momenti conviviali con la famiglia e gli amici. Circondato da uno specchio d'acqua, offre un ambiente verde e tranquillo, ideale per attivit\u00E0 all'aperto e momenti di relax.\n\nDurante tutta la stagione, la base offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 sportive, ricreative e naturalistiche: nuoto sorvegliato, giochi per bambini, animazione, sport di squadra e aree picnic. Ce n'\u00E8 per tutti i gusti, sia che vogliate allenarvi sia che vogliate semplicemente godervi la pace e la tranquillit\u00E0 del sito.\n\nPer prolungare l'esperienza, il campeggio Pouanc\u00E9, situato proprio accanto al centro ricreativo, accoglie campeggiatori, famiglie e gruppi in un'atmosfera amichevole. Che siate in tenda, roulotte o camper, \u00E8 il luogo perfetto per stare a contatto con la natura e approfittare delle attivit\u00E0 e dei divertimenti offerti!"@it . "Located in the heart of a preserved natural environment, the Pouanc\u00E9 leisure park is an ideal place to relax, have fun and share convivial moments with family and friends. Bordered by a lake, it offers a peaceful, green setting, ideal for outdoor activities and moments of relaxation.\n\nThroughout the season, the base offers a wide range of sports, leisure and nature activities: supervised swimming, children?s games, entertainment, team sports and picnic areas. There's something for everyone, whether you're looking to work up a sweat or simply enjoy the peace and quiet of the site.\n\nTo extend the experience, the Pouanc\u00E9 campsite, located right next to the leisure park, welcomes campers, families and groups in a friendly setting. Whether you're in a tent, caravan or camper van, it's the perfect place to stay close to nature and take full advantage of the activities and entertainment on offer!"@en . "Die Freizeitanlage von Pouanc\u00E9 liegt inmitten einer gesch\u00FCtzten Naturlandschaft und ist ein idealer Ort, um sich zu entspannen, Spa\u00DF zu haben und gesellige Momente mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Der von einem See umgebene Freizeitpark bietet eine friedliche und gr\u00FCne Umgebung, die sich f\u00FCr Aktivit\u00E4ten im Freien ebenso eignet wie f\u00FCr entspannende Momente.\n\nDie ganze Saison \u00FCber bietet die Basis eine breite Palette an Sport-, Spiel- und Naturaktivit\u00E4ten: beaufsichtigtes Schwimmen, Kinderspiele, Animationen, Mannschaftssportarten und Picknickpl\u00E4tze. Gro\u00DF und Klein finden hier ihr Gl\u00FCck, sei es, um sich auszupowern oder einfach die Ruhe des Ortes zu genie\u00DFen.\n\nUm das Erlebnis zu verl\u00E4ngern, empf\u00E4ngt der Campingplatz von Pouanc\u00E9, der sich in unmittelbarer N\u00E4he der Freizeitanlage befindet, Camper, Familien und Gruppen in einem geselligen Rahmen. Ob im Zelt, im Wohnwagen oder im Wohnmobil, hier ist der perfekte Ort, um naturnah zu wohnen und die angebotenen Aktivit\u00E4ten und Animationen in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen!"@de . "Situado en el coraz\u00F3n de un entorno natural preservado, el centro de ocio de Pouanc\u00E9 es un lugar ideal para relajarse, divertirse y compartir momentos de convivencia con la familia y los amigos. Bordeado por una extensi\u00F3n de agua, ofrece un entorno tranquilo y verde, ideal para actividades al aire libre y momentos de relajaci\u00F3n.\n\nDurante toda la temporada, la base ofrece una amplia gama de actividades deportivas, de ocio y de naturaleza: nataci\u00F3n vigilada, juegos infantiles, animaci\u00F3n, deportes de equipo y zonas de picnic. Hay para todos los gustos, tanto para hacer ejercicio como para disfrutar de la tranquilidad del lugar.\n\nPara ampliar la experiencia, el camping Pouanc\u00E9, situado justo al lado del centro de ocio, acoge a campistas, familias y grupos en un ambiente agradable. Ya sea en tienda de campa\u00F1a, caravana o autocaravana, es el lugar perfecto para estar cerca de la naturaleza y aprovechar al m\u00E1ximo las actividades y animaciones que se ofrecen"@es . "Situ\u00E9e au c\u0153ur d\u2019un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9, la base de loisirs de Pouanc\u00E9 est un lieu id\u00E9al pour se d\u00E9tendre, s\u2019amuser et partager des moments conviviaux en famille ou entre amis. Bord\u00E9e par un plan d\u2019eau, elle offre un cadre paisible et verdoyant, propice aux activit\u00E9s de plein air comme aux instants de d\u00E9tente.\n\nTout au long de la saison, la base propose une large gamme d\u2019activit\u00E9s sportives, ludiques et nature : baignade surveill\u00E9e, jeux pour enfants, animations, sports collectifs et espaces am\u00E9nag\u00E9s pour le pique-nique. Petits et grands y trouvent leur bonheur, que ce soit pour se d\u00E9penser ou simplement profiter du calme du site.\n\nPour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, le camping de Pouanc\u00E9, situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la base de loisirs, accueille campeurs, familles et groupes dans un cadre convivial. Que tu sois en tente, en caravane ou en camping-car, c\u2019est l\u2019endroit parfait pour s\u00E9journer au plus pr\u00E8s de la nature et profiter pleinement des activit\u00E9s et animations propos\u00E9es !"@fr . "Het recreatiecentrum Pouanc\u00E9, gelegen in het hart van een beschermde natuurlijke omgeving, is een ideale plek om te ontspannen, plezier te maken en gezellige momenten te delen met familie en vrienden. Grenzend aan een waterpartij biedt het een rustige, groene omgeving, ideaal voor buitenactiviteiten en momenten van ontspanning.\n\nHet hele seizoen door biedt de basis een breed scala aan sport-, vrijetijds- en natuuractiviteiten: zwemmen onder toezicht, spelletjes voor kinderen, animatie, teamsporten en picknickplaatsen. Er is voor elk wat wils, of je nu wilt sporten of gewoon wilt genieten van de rust op de camping.\n\nOm de ervaring nog verder uit te breiden, verwelkomt de camping Pouanc\u00E9, direct naast het recreatiecentrum, kampeerders, gezinnen en groepen in een gezellige sfeer. Of je nu met de tent, caravan of camper komt, het is de perfecte plek om dicht bij de natuur te blijven en te genieten van de aangeboden activiteiten en animaties!"@nl . . .