"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'Archipel agathois !\nEmpruntez nos pistes cyclables et nos chemins en pleine nature pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte des lieux embl\u00E9matiques de la ville !"@fr . "Ontdek de Agatha-archipel!\nGebruik onze fietspaden en natuurpaden om een aantal van de meest iconische plekken van de stad te ontdekken!"@nl . "Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch den Agathischen Archipel!\nNutzen Sie unsere Radwege und Wege in der Natur, um die emblematischen Orte der Stadt zu entdecken!"@de . "Discover the Agatha Archipelago!\nTake advantage of our bike paths and nature trails to discover the city's landmarks!"@en . . . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'Archipel agathois !\nEmpruntez nos pistes cyclables et nos chemins en pleine nature pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte des lieux embl\u00E9matiques de la ville !"@fr . "Scoprite l'arcipelago di Agata!\nUtilizzate le nostre piste ciclabili e i percorsi naturalistici per scoprire alcuni dei luoghi pi\u00F9 emblematici della citt\u00E0!"@it . "Ontdek de Agatha-archipel!\nGebruik onze fietspaden en natuurpaden om een aantal van de meest iconische plekken van de stad te ontdekken!"@nl . "Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch den Agathischen Archipel!\nNutzen Sie unsere Radwege und Wege in der Natur, um die emblematischen Orte der Stadt zu entdecken!"@de . "\u00A1Descubra el Archipi\u00E9lago de las \u00C1guedas!\nUtilice nuestros carriles bici y senderos naturales para descubrir algunos de los lugares m\u00E1s emblem\u00E1ticos de la ciudad"@es . "Discover the Agatha Archipelago!\nTake advantage of our bike paths and nature trails to discover the city's landmarks!"@en . . "Descubra en bicicleta los paisajes emblem\u00E1ticos entre Cap d'Agde y Grau d'Agde Desde la Rambla du Soleil, a dos pasos de la Oficina de Turismo, este itinerario le llevar\u00E1 m\u00E1s all\u00E1 del Mont Saint-Martin, a lo largo de las orillas del r\u00EDo H\u00E9rault hasta las playas del Mediterr\u00E1neo.\nEs un bucle accesible a todos, que le permitir\u00E1 descubrir los tesoros de Agde, entre mar, naturaleza y autenticidad.\n\nDe norte a sur, alrededor del r\u00EDo H\u00E9rault, de este a oeste, entre el Canal du Midi y el mar Mediterr\u00E1neo, la zona BTT/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e ofrece numerosos itinerarios se\u00F1alizados y seguros a trav\u00E9s de paisajes contrastados. Entre mesetas bas\u00E1lticas y vi\u00F1edos de Languedoc, hay 24 senderos para todos los niveles: muy f\u00E1cil (1 sendero verde), f\u00E1cil (15 senderos azules), moderadamente dif\u00EDcil (7 senderos rojos) y dif\u00EDcil (1 sendero negro). La mayor\u00EDa de las rutas tambi\u00E9n son accesibles en bicicleta de grava y bicicleta de monta\u00F1a. Hay enlaces se\u00F1alizados a los circuitos desde M\u00E8ze, Agde, Bessan y P\u00E9zenas.\n\nTanto si es un principiante como un experimentado piloto de gravel, le espera una aventura 100% natural"@es . "Discover the emblematic landscapes between Cap d'Agde and Grau d'Agde by bike! From the Rambla du Soleil, just a stone's throw from the Tourist Office, this circuit takes you through Mont Saint-Martin, along the banks of the H\u00E9rault River to the Mediterranean beaches.\nIt's a loop accessible to all, allowing you to discover the riches of Agde, between sea, nature and authenticity.\n\nFrom north to south, around the H\u00E9rault river, from east to west between the Canal du Midi and the Mediterranean Sea, the mountain bike/Gravel-FFC area N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e offers you a wide range of safe, signposted routes through contrasting landscapes. Between basalt plateaus and Languedoc vineyards, discover 24 circuits for all levels: very easy (1 green circuit), easy (15 blue circuits), moderately difficult (7 red circuits) and difficult (1 black circuit). Most circuits are also accessible by gravel and mountain bike. There are signposted links to the circuits from M\u00E8ze, Agde, Bessan and P\u00E9zenas.\n\nWhether you're a beginner or a seasoned gravel rider, a 100% natural adventure awaits you!"@en . "Entdecken Sie mit dem Fahrrad die symboltr\u00E4chtigen Landschaften zwischen Cap d'Agde und Grau d'Agde! Von der Rambla du Soleil aus, die nur wenige Schritte vom Fremdenverkehrsamt entfernt ist, f\u00FChrt Sie diese Strecke \u00FCber den Mont Saint-Martin, die Ufer des Flusses H\u00E9rault bis hin zu den Mittelmeerstr\u00E4nden.\nEin Rundweg, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, um die Reicht\u00FCmer von Agde zwischen Meer, Natur und Authentizit\u00E4t zu entdecken.\n\nVon Nord nach S\u00FCd, um den Fluss H\u00E9rault herum, von Ost nach West zwischen dem Canal du Midi und dem Mittelmeer, bietet Ihnen der Mountainbike-/Gravel-FFC-Raum N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e zahlreiche markierte und gesicherte Strecken mit kontrastreichen Landschaften. Zwischen Basaltplateaus und den Weinbergen des Languedoc k\u00F6nnen Sie 24 Strecken aller Schwierigkeitsgrade entdecken: sehr leicht (1 gr\u00FCne Strecke), leicht (15 blaue Strecken), mittelschwer (7 rote Strecken) und schwer (1 schwarze Strecke). Die meisten Strecken sind auch mit Gravel- und Mountainbikes befahrbar. Markierte Verbindungen f\u00FChren von M\u00E8ze, Agde, Bessan und P\u00E9zenas zu den Strecken.\n\nOb Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener Gravel-Fahrer sind, ein Abenteuer in der Natur erwartet Sie!"@de . "Partez \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages embl\u00E9matiques entre le Cap d\u2019Agde et le Grau d'Agde ! Depuis la Rambla du Soleil, \u00E0 deux pas de l\u2019Office de Tourisme, ce circuit vous emm\u00E8ne \u00E0 travers le Mont Saint-Martin, les berges du fleuve H\u00E9rault jusqu\u2019aux plages m\u00E9diterran\u00E9ennes.\nUne boucle accessible \u00E0 tous pour d\u00E9couvrir les richesses agathoises, entre mer, nature et authenticit\u00E9.\n\nDu Nord au Sud, autour du fleuve H\u00E9rault, d\u2019Est en Ouest entre le Canal du Midi et la mer M\u00E9diterran\u00E9e, l\u2019espace VTT/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d\u2019Agde M\u00E9diterran\u00E9e vous offre de nombreux parcours balis\u00E9s, s\u00E9curis\u00E9s, aux paysages contrast\u00E9s. Entre plateaux basaltiques et vignobles du Languedoc, d\u00E9couvrez 24 circuits de tous niveaux : tr\u00E8s facile (1 circuit vert), facile (15 circuits bleus), moyennement difficile (7 circuits rouges) et difficile (1 circuit noir). La majorit\u00E9 des circuits sont \u00E9galement accessibles en gravel et VTC. Des liaisons balis\u00E9es permettent de rejoindre les circuits depuis M\u00E8ze, Agde, Bessan et P\u00E9zenas.\n\nQue vous soyez d\u00E9butant ou pratiquant gravel aguerri, une aventure 100 % nature vous attend !"@fr . "Partite in bicicletta alla scoperta dei paesaggi emblematici tra Cap d'Agde e Grau d'Agde! Dalla Rambla du Soleil, a due passi dall'Ufficio del Turismo, questo percorso vi porter\u00E0 oltre il Mont Saint-Martin, lungo le rive del fiume H\u00E9rault fino alle spiagge del Mediterraneo.\n\u00C8 un anello accessibile a tutti, che permette di scoprire i tesori di Agde, tra mare, natura e autenticit\u00E0.\n\nDa nord a sud, intorno al fiume H\u00E9rault, da est a ovest tra il Canal du Midi e il Mar Mediterraneo, l'area mountain bike/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e offre una serie di percorsi segnalati e sicuri attraverso paesaggi contrastanti. Tra altipiani di basalto e vigneti della Linguadoca, ci sono 24 percorsi per tutte le capacit\u00E0: molto facile (1 percorso verde), facile (15 percorsi blu), moderatamente difficile (7 percorsi rossi) e difficile (1 percorso nero). La maggior parte dei percorsi \u00E8 accessibile anche con bici da corsa e mountain bike. Ci sono collegamenti segnalati ai circuiti da M\u00E8ze, Agde, Bessan e P\u00E9zenas.\n\nChe siate principianti o esperti di gravel, vi aspetta un'avventura naturale al 100%!"@it . "Ontdek op de fiets de emblematische landschappen tussen Cap d'Agde en Grau d'Agde! Vanaf de Rambla du Soleil, op een steenworp afstand van het Office du Tourisme, voert deze route je langs de Mont Saint-Martin, langs de oevers van de rivier H\u00E9rault naar de stranden van de Middellandse Zee.\nHet is een lus die voor iedereen toegankelijk is, zodat je de schatten van Agde kunt ontdekken, tussen zee, natuur en authenticiteit.\n\nVan noord naar zuid, rond de rivier H\u00E9rault, van oost naar west tussen het Canal du Midi en de Middellandse Zee, biedt het mountainbikegebied/Gravel-FFC N\u00B0138 Cap d'Agde M\u00E9diterran\u00E9e een aantal bewegwijzerde, veilige routes door contrasterende landschappen. Tussen basaltplateaus en wijngaarden van de Languedoc liggen 24 routes voor alle niveaus: zeer gemakkelijk (1 groene route), gemakkelijk (15 blauwe routes), matig moeilijk (7 rode routes) en moeilijk (1 zwarte route). De meeste routes zijn ook toegankelijk met de gravelbike en mountainbike. Er zijn bewegwijzerde verbindingen naar de circuits vanuit M\u00E8ze, Agde, Bessan en P\u00E9zenas.\n\nOf je nu een beginner bent of een doorgewinterde gravelrijder, er staat je een 100% natuurlijk avontuur te wachten!"@nl . . .