@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:6b77d206-8e32-3d2c-94c4-c39bcce473d2 owl:topDataProperty "A l'origine c'est l'histoire d'une invention Le Poupoupidou, la fameuse pince à jupe pour le vélo créée par Marc et Céline et primée au Lépine. Depuis 2017, ils vous accueillent dans leur jolie boutique et atelier, située en bord de Loire, où vous découvrirez leur univers du vélo décalé et original"@fr ; :hasTranslatedProperty data:0bcc622b-a7a2-3615-975b-06dd0e684168, data:5a2abe2c-3fb7-3af6-b04f-f3dd39fa3238, data:9b328462-7c49-3be8-9c20-dcdac63ab11b, data:68c61e02-3c64-36ab-856d-860be540aa39, data:049edcbd-cd1c-3994-b4a7-80e226391b2e, data:bc873bc9-2369-39d3-b923-338bffd5a25f, data:3b51644e-d228-3a95-9f36-a325c3952e7d, data:52aa0bcb-3d3c-3634-97d9-28fafcdbec9a, data:7c5b028b-07ac-303f-9964-734d7fc744da, data:bc9476bc-e78f-3c15-a54b-609634c6d750 ; :shortDescription "All'origine c'è la storia di un'invenzione, Le Poupoupidou, il famoso ferma-gonna per biciclette creato da Marc e Céline e premiato al Lépine. Dal 2017, vi accolgono nel loro grazioso negozio e officina, situato sulle rive della Loira, dove potrete scoprire il loro eccentrico e originale mondo di biciclette"@it, "A l'origine c'est l'histoire d'une invention Le Poupoupidou, la fameuse pince à jupe pour le vélo créée par Marc et Céline et primée au Lépine. Depuis 2017, ils vous accueillent dans leur jolie boutique et atelier, située en bord de Loire, où vous découvrirez leur univers du vélo décalé et original"@fr, "Ursprünglich ist es die Geschichte einer Erfindung Le Poupoupidou, der berühmten Rockklammer für das Fahrrad, die von Marc und Céline entwickelt und beim Lépine prämiert wurde. Seit 2017 heißen sie Sie in ihrem hübschen Geschäft und Atelier am Ufer der Loire willkommen, wo Sie ihre schräge und originelle Fahrradwelt entdecken können"@de, "Oorspronkelijk is het het verhaal van een uitvinding, Le Poupoupidou, de beroemde door Marc en Céline bedachte en tijdens de Lépine bekroonde rokkenklem voor fietsen. Sinds 2017 verwelkomen zij u in hun mooie winkel en werkplaats, gelegen aan de oevers van de Loire, waar u hun eigenzinnige en originele wereld van fietsen zult ontdekken"@nl, "Originalmente es la historia de un invento Le Poupoupidou, la famosa pinza de falda para bicicletas creada por Marc y Céline y premiada en la Lépine. Desde 2017, te reciben en su bonita tienda y taller, situados a orillas del Loira, donde descubrirás su peculiar y original mundo de las bicicletas"@es, "Originally it is the story of an invention called Le Poupoupidou, the famous bicycle skirt clip created by Marc and Céline and awarded at the Lépine. Since 2017, they welcome you in their beautiful shop and workshop, located on the banks of the Loire, where you will discover their world of original and offbeat bicycles"@en ; a :Description ; dc:description """L'Atelier du Poupoupidou à Nantes, vous pourrez bien-sûr faire réparer votre deux-roue et trouver toutes sortes d'accessoires pour parfaire votre voyage à bicyclette. Et au besoin on vous remplira vos gourdes et même garder vos sacoches pour une escapade Nantaise. Le Poupoupidou - La Pince à jupe pour le vélo : Rouler avec un Poupoupidou, c’est s’assurer la plus grande des sérénités à bicyclette. Pour éviter la jupe qui virevolte pendant son trajet, cet objet est une petite révolution. Grâce à son système aimanté, votre jupe devient un short ; il maintient la jupette tranquille en se fixant sous la selle."""@fr, """L'Atelier du Poupoupidou in Nantes, you will of course be able to have your two-wheeler repaired and find all sorts of accessories to perfect your bicycle trip. And if necessary we will fill your water bottles and even keep your saddlebags for an escapade in Nantes Le Poupoupidou - The Skirt Clip for the bike Riding with a Poupoupidou is to ensure the greatest serenity on a bicycle. To avoid the skirt twirling during its journey, this object is a small revolution. Thanks to its magnetic system, your skirt becomes a pair of shorts; it keeps the skirt quiet by attaching itself under the saddle."""@en, """En el Atelier du Poupoupidou, en Nantes, podrá reparar su bicicleta y encontrar todo tipo de accesorios para perfeccionar su viaje en bicicleta. Y si es necesario, llenaremos sus botellas de agua e incluso guardaremos sus alforjas para una escapada a Nantes La Poupoupidou - La abrazadera de la falda para la bicicleta Conducir con un Poupoupidou es asegurar la mayor serenidad sobre la moto. Para evitar que la falda se retuerza durante el recorrido, este objeto es una pequeña revolución. Gracias a su sistema magnético, la falda se convierte en un pantalón corto; mantiene la falda en su sitio al estar fijada bajo el sillín."""@es, """In het Atelier du Poupoupidou in Nantes kunt u natuurlijk uw fiets laten repareren en allerlei accessoires vinden om uw fietstocht te perfectioneren. En indien nodig vullen we uw waterflessen en bewaren we zelfs uw fietstassen voor een uitstapje naar Nantes De Poupoupidou - De rokklem voor de fiets Rijden met een Poupoupidou is zorgen voor de grootste sereniteit op de fiets. Om te voorkomen dat de rok tijdens je rit gaat draaien, is dit object een kleine omwenteling. Dankzij het magnetische systeem wordt uw rok een korte broek; hij houdt de rok op zijn plaats doordat hij onder het zadel wordt bevestigd."""@nl, """Im Atelier du Poupoupidou in Nantes können Sie natürlich Ihr Zweirad reparieren lassen und allerlei Zubehör finden, um Ihre Reise mit dem Fahrrad zu perfektionieren. Bei Bedarf können Sie auch Ihre Trinkflaschen auffüllen und sogar Ihre Satteltaschen für einen Ausflug nach Nantes aufbewahren Le Poupoupidou - Die Rockklammer für das Fahrrad Mit einem Poupoupidou zu fahren, bedeutet, sich die größte Gelassenheit beim Radfahren zu sichern. Um zu verhindern, dass der Rock während der Fahrt flattert, ist dieses Objekt eine kleine Revolution. Dank seines Magnetsystems wird Ihr Rock zu einer Shorts; er hält den Unterrock ruhig, indem er unter dem Sattel befestigt wird."""@de, """Presso l'Atelier du Poupoupidou di Nantes potrete naturalmente far riparare la vostra bicicletta e trovare tutti i tipi di accessori per perfezionare il vostro viaggio in bicicletta. E se necessario, riempiremo le vostre borracce e terremo le vostre borse per una gita a Nantes Il Poupoupidou - Il morsetto per la bicicletta Pedalare con un Poupoupidou significa garantire la massima serenità in bicicletta. Per evitare che la gonna si attorcigli durante la corsa, questo oggetto è una piccola rivoluzione. Grazie al suo sistema magnetico, la gonna diventa un paio di pantaloncini; mantiene la gonna in posizione fissandola sotto la sella."""@it . owl:topObjectProperty data:6b77d206-8e32-3d2c-94c4-c39bcce473d2 ; :hasDescription data:6b77d206-8e32-3d2c-94c4-c39bcce473d2 .