. . . . . . "Eretta nel 1919 su iniziativa del cappellano Paul Doncoeur, questa necropoli contiene i corpi di 147 soldati appartenenti alla 28\u00AA Brigata. Il suo scopo \u00E8 quello di dare una degna sepoltura ai corpi lasciati sul campo di battaglia. \u00C8 stata inaugurata alla presenza di Monseigneur Tissier il 25 settembre 1919\n25 settembre 1919, quattro anni dopo l'inizio della micidiale offensiva di quattro giorni del 1915.\n\nLa disposizione del sito \u00E8 atipica. Particolarmente suggestiva \u00E8 la sua disposizione circolare: un viale di stele di pietra cruciformi conduce a una doppia fila di croci di pietra che circondano un calvario. Quest'ultimo poggia su una grande base circolare in cui sono state incastonate targhe in onore degli ufficiali superiori\nle lapidi in onore degli ufficiali superiori sono state poste tutt'intorno. Le pietre circondano il calvario; quelle che formano il cerchio interno sono riservate agli ufficiali superiori, mentre le stele pi\u00F9 piccole del cerchio esterno sono destinate ai sottufficiali.\n\nQuesta disposizione deliberata evoca l'unit\u00E0 e la fratellanza di una brigata che si difende dal nemico, anche fino alla morte. Quando nel 1922 fu creata la necropoli nazionale \"La Crou\u00E9e\" nella stessa localit\u00E0, questo sito fu mantenuto per la precoce sepoltura dei militari, la particolare disposizione delle tombe e la distanza dalle abitazioni, che assicuravano condizioni igieniche ottimali.\n\nSviluppo nel 1920 e nel 1980: ricollocazione all'interno della necropoli dei monumenti del 44\u00B0 e 60\u00B0 R.I., eretti in campo aperto.\n3.340 m\u00B2 - 147 corpi\n14-18: 147 francesi\n\nIl sito \u00E8 aperto al pubblico."@it . "\u00C9rig\u00E9e d\u00E8s 1919 \u00E0 l\u2019initiative de l\u2019aum\u00F4nier Paul Doncoeur, cette n\u00E9cropole regroupe les corps de 147 soldats appartenant \u00E0 la 28e brigade. Son objectif est de donner une digne s\u00E9pulture aux corps abandonn\u00E9s sur le champ de bataille. Son inauguration, en pr\u00E9sence de Monseigneur Tissier, eut lieu\nle 25 septembre 1919, quatre ann\u00E9es jour pour jour apr\u00E8s le d\u00E9but de l\u2019offensive meurtri\u00E8re qui dura quatre jours en 1915.\n\nL\u2019ordonnancement du site est atypique. Son plan circulaire est particuli\u00E8rement frappant\u2000: une all\u00E9e de st\u00E8les de pierres cruciformes conduit \u00E0 une double rang\u00E9e de croix en pierre entourant un calvaire. Ce dernier repose sur un large socle circulaire dans lequel des plaques, en l\u2019honneur\ndes officiers sup\u00E9rieurs, ont \u00E9t\u00E9 ench\u00E2ss\u00E9es sur tout le pourtour. Des pierres entourent le calvaire, celles constituant le cercle int\u00E9rieur sont r\u00E9serv\u00E9es aux grad\u00E9s, tandis que les st\u00E8les plus petites du cercle ext\u00E9rieur sont attribu\u00E9es aux hommes du rang.\n\nCette disposition choisie \u00E0 dessein \u00E9voque l\u2019unit\u00E9 et la fraternit\u00E9 d\u2019une brigade qui fait rempart \u00E0 l\u2019ennemi jusque dans la mort. Lors de la cr\u00E9ation de la n\u00E9cropole nationale de \u00AB\u2000La Crou\u00E9e\u2000\u00BB en 1922 dans la m\u00EAme localit\u00E9, ce site a \u00E9t\u00E9 maintenu en raison de la pr\u00E9cocit\u00E9 de l\u2019inhumation des combattants, de la disposition particuli\u00E8re des tombes et de l\u2019\u00E9loignement de toute habitation qui garantissait alors des conditions d\u2019hygi\u00E8ne optimales.\n\nAm\u00E9nagement en 1920 et 1980 : r\u00E9implantation dans l'enceinte de la n\u00E9cropole des monuments des 44e et 60e R.I. qui \u00E9taient \u00E9rig\u00E9s en plein champ.\n3 340 m\u00B2 - 147 corps\n14-18 : 147 Fran\u00E7ais\n\nSite en acc\u00E8s libre."@fr . "Deze necropolis werd in 1919 opgericht op initiatief van kapelaan Paul Doncoeur en bevat de lichamen van 147 soldaten van de 28e Brigade. Het doel is om de lichamen die op het slagveld zijn achtergebleven een waardige begrafenis te geven. Het werd ingehuldigd in aanwezigheid van Monseigneur Tissier op\n25 september 1919, precies vier jaar na het begin van het dodelijke vierdaagse offensief in 1915.\n\nDe lay-out van de site is atypisch. De cirkelvormige lay-out is bijzonder opvallend: een laan met kruisvormige stenen st\u00E8les leidt naar een dubbele rij stenen kruisen die een calvarieberg omringen. Deze laatste rust op een grote ronde sokkel waarin plaquettes ter ere van hoge officieren zijn aangebracht\nrondom de calvarieberg geplaatst. Stenen omringen de calvaire; de stenen die de binnenste cirkel vormen zijn gereserveerd voor hogere officieren, terwijl de kleinere st\u00E8les in de buitenste cirkel zijn toegewezen aan onderofficieren.\n\nDeze weloverwogen opstelling roept de eenheid en broederschap op van een brigade die zich tegen de vijand verdedigt, zelfs tot de dood erop volgt. Toen de nationale necropool \"La Crou\u00E9e\" in 1922 werd aangelegd op dezelfde plek, werd deze plek behouden vanwege de vroege begraving van militairen, de bijzondere indeling van de graven en de afstand tot woningen, waardoor de hygi\u00EBnische omstandigheden optimaal waren.\n\nOntwikkeling in 1920 en 1980: verplaatsing binnen de necropool van de monumenten van het 44e en 60e R.I., die in open velden werden opgericht.\n3.340 m\u00B2 - 147 lichamen\n14-18: 147 Fransen\n\nDe site is open voor het publiek."@nl . "Created in 1915 by Father Doncoeur, chaplain of the 28th Brigade.\n\nDeveloped in 1920 and 1980, with the resiting of the memorials to the 44th and 60th Infantry Regiments, which had been erected in the middle of the fields.\n\n3 340 sqm \u2013 147 bodies.\n\nWWI: 147 French soldiers."@en . "Die Nekropole wurde 1919 auf Initiative des Kaplans Paul Doncoeur errichtet und beherbergt die Leichen von 147 Soldaten der 28. Ihr Ziel war es, den auf dem Schlachtfeld zur\u00FCckgelassenen Leichen ein w\u00FCrdiges Begr\u00E4bnis zu geben. Die Einweihung fand in Anwesenheit von Monsignore Tissier statt\nam 25. September 1919, auf den Tag genau vier Jahre nach dem Beginn der viert\u00E4gigen, m\u00F6rderischen Offensive im Jahr 1915, fand die Zeremonie statt.\n\nDie Anordnung der St\u00E4tte ist atypisch. Besonders auff\u00E4llig ist der kreisf\u00F6rmige Grundriss: Eine Allee aus kreuzf\u00F6rmigen Steinstelen f\u00FChrt zu einer Doppelreihe von Steinkreuzen, die einen Kalvarienberg umgeben. Dieser ruht auf einem breiten, runden Sockel, in dem Tafeln zu Ehren der Offiziere angebracht sind\nder hohen Offiziere, rundherum eingelassen wurden. Die Steine, die den inneren Kreis bilden, sind f\u00FCr die Offiziere reserviert, w\u00E4hrend die kleineren Stelen des \u00E4u\u00DFeren Kreises den einfachen M\u00E4nnern vorbehalten sind.\n\nDiese bewusst gew\u00E4hlte Anordnung erinnert an die Einheit und Br\u00FCderlichkeit einer Brigade, die dem Feind bis in den Tod Widerstand leistet. Als 1922 die nationale Nekropole \"?La Crou\u00E9e?\" in der gleichen Ortschaft eingerichtet wurde, wurde diese St\u00E4tte beibehalten, da die K\u00E4mpfer hier fr\u00FChzeitig beerdigt wurden, die Gr\u00E4ber besonders angeordnet waren und die Entfernung zu Wohnh\u00E4usern optimale hygienische Bedingungen bot.\n\nEinrichtung in den Jahren 1920 und 1980: Verlegung der Denkm\u00E4ler des 44. und 60. R.I., die auf freiem Feld errichtet worden waren, innerhalb der Nekropole.\n3.340 m\u00B2 - 147 Leichen\n14-18: 147 Franzosen\n\nFrei zug\u00E4ngliche Seite."@de . "Erigida en 1919 por iniciativa del capell\u00E1n Paul Doncoeur, esta necr\u00F3polis contiene los cuerpos de 147 soldados pertenecientes a la 28\u00AA Brigada. Su objetivo es dar una sepultura digna a los cuerpos abandonados en el campo de batalla. Fue inaugurada en presencia de Monse\u00F1or Tissier el 25 de septiembre de 1919, cuatro a\u00F1os despu\u00E9s de la ca\u00EDda del Muro de Berl\u00EDn\n25 de septiembre de 1919, cuatro a\u00F1os despu\u00E9s del inicio de la mort\u00EDfera ofensiva de cuatro d\u00EDas de 1915.\n\nEl trazado del recinto es at\u00EDpico. Su disposici\u00F3n circular es particularmente llamativa: una avenida de estelas de piedra cruciformes conduce a una doble hilera de cruces de piedra que rodean un calvario. Este \u00FAltimo descansa sobre una gran base circular en la que se han colocado placas en honor de los oficiales superiores\na oficiales superiores se han colocado a su alrededor. El calvario est\u00E1 rodeado de piedras; las que forman el c\u00EDrculo interior est\u00E1n reservadas a los oficiales superiores, mientras que las estelas m\u00E1s peque\u00F1as del c\u00EDrculo exterior est\u00E1n asignadas a los suboficiales.\n\nEsta disposici\u00F3n deliberada evoca la unidad y la fraternidad de una brigada que se defiende contra el enemigo, incluso hasta la muerte. Cuando en 1922 se cre\u00F3 la necr\u00F3polis nacional de \"La Crou\u00E9e\" en la misma localidad, se conserv\u00F3 este emplazamiento debido a la temprana inhumaci\u00F3n de los militares, la particular disposici\u00F3n de las tumbas y la distancia de las viviendas, que garantizaban unas condiciones higi\u00E9nicas \u00F3ptimas.\n\nEvoluci\u00F3n en 1920 y 1980: reubicaci\u00F3n en el interior de la necr\u00F3polis de los monumentos del 44\u00BA y 60\u00BA R.I., erigidos en campo abierto.\n3.340 m\u00B2 - 147 cuerpos\n14-18: 147 franceses\n\nEl yacimiento est\u00E1 abierto al p\u00FAblico."@es . . .