Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) - 20:00 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns
- 20:15 Uhr: Feuerwerk.
Außerdem wird ein Briefkasten aufgestellt, in den die Kinder ihren Brief an den Weihnachtsmann einwerfen können.
Anmeldungen für das Essen sind bis einschließlich 4. Dezember per E-Mail oder Telefon erforderlich. Begrenzte Teilnehmerzahl.
Sitzplätze stehen nur Personen mit Reservierung zur Verfügung.
Essen:
- 19 € für Erwachsene (Schweizer Fondue, Dessert, Kaffee oder Tee). Im Preis inbegriffen ist ein Los für die Tombola des Abends.
- 8 € für Kinder unter 12 Jahren.
Getränkeverkauf vor Ort.
Beleuchteter Rathausplatz.
- 20:15 Uhr: Feuerwerk.
Außerdem wird ein Briefkasten aufgestellt, in den die Kinder ihren Brief an den Weihnachtsmann einwerfen können.
Anmeldungen für das Essen sind bis einschließlich 4. Dezember per E-Mail oder Telefon erforderlich. Begrenzte Teilnehmerzahl.
Sitzplätze stehen nur Personen mit Reservierung zur Verfügung.
Essen:
- 19 € für Erwachsene (Schweizer Fondue, Dessert, Kaffee oder Tee). Im Preis inbegriffen ist ein Los für die Tombola des Abends.
- 8 € für Kinder unter 12 Jahren.
Getränkeverkauf vor Ort.
Beleuchteter Rathausplatz.
Néerlandais (Pays-Bas) - 20.00 uur: aankomst van de Kerstman
- 20.15 uur: vuurwerk.
Er zal ook een brievenbus staan waar kinderen hun brief aan de Kerstman in kunnen doen.
Aanmelden voor het diner is verplicht via e-mail of telefoon tot en met 4 december. Beperkt aantal plaatsen.
Er zijn alleen zitplaatsen beschikbaar voor mensen met een reservering.
Maaltijd:
- 19 ? voor volwassenen (Zwitserse fondue, dessert, koffie of thee). De prijs is inclusief een lot voor de tombola van die avond.
- 8? voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Bar ter plaatse.
Verlicht plein voor het gemeentehuis.
- 20.15 uur: vuurwerk.
Er zal ook een brievenbus staan waar kinderen hun brief aan de Kerstman in kunnen doen.
Aanmelden voor het diner is verplicht via e-mail of telefoon tot en met 4 december. Beperkt aantal plaatsen.
Er zijn alleen zitplaatsen beschikbaar voor mensen met een reservering.
Maaltijd:
- 19 ? voor volwassenen (Zwitserse fondue, dessert, koffie of thee). De prijs is inclusief een lot voor de tombola van die avond.
- 8? voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Bar ter plaatse.
Verlicht plein voor het gemeentehuis.
Anglais - 8.00 pm: Santa Claus arrives
- 8.15 pm: fireworks.
There will also be a letterbox where children can post their letters to Santa Claus.
Bookings for the meal are compulsory and must be made by email or telephone by 4 December inclusive. Places are limited.
Seats will only be available to those with a booking.
Meal:
- €19 for adults (Swiss fondue, dessert, coffee or tea). The price includes a ticket for the evening’s raffle.
- €8 for children under 12.
Refreshments available on site.
Illuminated Town Hall square.
- 8.15 pm: fireworks.
There will also be a letterbox where children can post their letters to Santa Claus.
Bookings for the meal are compulsory and must be made by email or telephone by 4 December inclusive. Places are limited.
Seats will only be available to those with a booking.
Meal:
- €19 for adults (Swiss fondue, dessert, coffee or tea). The price includes a ticket for the evening’s raffle.
- €8 for children under 12.
Refreshments available on site.
Illuminated Town Hall square.
Français (France) - 20h : arrivée du Père Noël
- 20h15 : feux d’artifice.
Une boîte au lettre sera également présente pour que les enfants mettent leur lettre pour le Père Noël.
Les inscriptions pour le repas sont obligatoires par mail ou par téléphone jusqu’au 4 décembre inclus. Places limitées.
Les places assises seront disponibles uniquement aux personnes ayant une réservation.
Repas :
- 19 € pour les adultes (fondue Suisse, dessert, café ou thé). Le tarif inclus un ticket pour la tombola de la soirée.
- 8€ pour les enfants de moins de 12 ans.
Buvette sur place.
Place de la Mairie illuminée.
- 20h15 : feux d’artifice.
Une boîte au lettre sera également présente pour que les enfants mettent leur lettre pour le Père Noël.
Les inscriptions pour le repas sont obligatoires par mail ou par téléphone jusqu’au 4 décembre inclus. Places limitées.
Les places assises seront disponibles uniquement aux personnes ayant une réservation.
Repas :
- 19 € pour les adultes (fondue Suisse, dessert, café ou thé). Le tarif inclus un ticket pour la tombola de la soirée.
- 8€ pour les enfants de moins de 12 ans.
Buvette sur place.
Place de la Mairie illuminée.
Italien (Italie) - Ore 20:00: arrivo di Babbo Natale
- Ore 20:15: fuochi d’artificio.
Sarà inoltre disponibile una cassetta delle lettere dove i bambini potranno inserire le loro letterine per Babbo Natale.
È obbligatorio prenotare la cena via e-mail o per telefono entro il 4 dicembre compreso. Posti limitati.
I posti a sedere saranno disponibili solo per chi ha effettuato una prenotazione.
Cena:
- 19 € per gli adulti (fonduta svizzera, dessert, caffè o tè). La tariffa include un biglietto per la tombola della serata.
- 8? per i bambini di età inferiore ai 12 anni.
Bar in loco.
Piazza del Municipio illuminata.
- Ore 20:15: fuochi d’artificio.
Sarà inoltre disponibile una cassetta delle lettere dove i bambini potranno inserire le loro letterine per Babbo Natale.
È obbligatorio prenotare la cena via e-mail o per telefono entro il 4 dicembre compreso. Posti limitati.
I posti a sedere saranno disponibili solo per chi ha effettuato una prenotazione.
Cena:
- 19 € per gli adulti (fonduta svizzera, dessert, caffè o tè). La tariffa include un biglietto per la tombola della serata.
- 8? per i bambini di età inferiore ai 12 anni.
Bar in loco.
Piazza del Municipio illuminata.
Espagnol - 20:00 h: llegada de Papá Noel
- 20:15 h: fuegos artificiales.
También habrá un buzón para que los niños depositen sus cartas a Papá Noel.
Es obligatorio inscribirse para la cena por correo electrónico o por teléfono hasta el 4 de diciembre, incluido. Plazas limitadas.
Solo habrá asientos disponibles para las personas que tengan reserva.
Cena:
- 19 € para los adultos (fondue suiza, postre, café o té). El precio incluye un boleto para la tómbola de la velada.
- 8? para niños menores de 12 años.
Bar en el recinto.
Plaza del Ayuntamiento iluminada.
- 20:15 h: fuegos artificiales.
También habrá un buzón para que los niños depositen sus cartas a Papá Noel.
Es obligatorio inscribirse para la cena por correo electrónico o por teléfono hasta el 4 de diciembre, incluido. Plazas limitadas.
Solo habrá asientos disponibles para las personas que tengan reserva.
Cena:
- 19 € para los adultos (fondue suiza, postre, café o té). El precio incluye un boleto para la tómbola de la velada.
- 8? para niños menores de 12 años.
Bar en el recinto.
Plaza del Ayuntamiento iluminada.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty