"Gr\u00E2ce \u00E0 ce circuit d\u2019interpr\u00E9tation plongez dans la vie quotidienne des mineurs et de leurs familles. Cheminez dans les rues de La Machine et des lieux de vies embl\u00E9matiques des mineurs de fond : la vie dans les cit\u00E9s mini\u00E8res des Minimes, des Zagots, Sainte-Marie ou encore Sainte-Eudoxie n\u2019aura plus aucun secret pour vous ! Pour les plus passionn\u00E9s, vous pourrez prolonger votre visite en direction des arr\u00EAts 25 et 26 pour y d\u00E9couvrir les anciens puits de mine des Minimes et Henri-Paul."@fr . . . . . . . . . . . "Dit interpretatieve pad neemt je mee naar het dagelijkse leven van de mijnwerkers en hun gezinnen. Wandel door de straten van La Machine en de emblematische woonwijken van de ondergrondse mijnwerkers: het leven in de mijnsteden Les Minimes, Les Zagots, Sainte-Marie en Sainte-Eudoxie zal geen geheimen meer voor je hebben! Als je er echt zin in hebt, kun je je bezoek verlengen bij halte 25 en 26 om de oude mijnschachten van Minimes en Henri-Paul te ontdekken."@nl . "Tauchen Sie auf diesem Rundgang in das Alltagsleben der Bergleute und ihrer Familien ein. Gehen Sie durch die Stra\u00DFen von La Machine und zu den symboltr\u00E4chtigen Lebensorten der Bergleute: Das Leben in den Bergarbeitersiedlungen Les Minimes, Les Zagots, Sainte-Marie oder Sainte-Eudoxie wird kein Geheimnis mehr f\u00FCr Sie sein! Diejenigen, die es besonders spannend finden, k\u00F6nnen ihren Besuch an den Haltestellen 25 und 26 verl\u00E4ngern, um die alten Minensch\u00E4chte von Les Minimes und Henri-Paul zu entdecken."@de . "Gr\u00E2ce \u00E0 ce circuit d\u2019interpr\u00E9tation plongez dans la vie quotidienne des mineurs et de leurs familles. Cheminez dans les rues de La Machine et des lieux de vies embl\u00E9matiques des mineurs de fond : la vie dans les cit\u00E9s mini\u00E8res des Minimes, des Zagots, Sainte-Marie ou encore Sainte-Eudoxie n\u2019aura plus aucun secret pour vous ! Pour les plus passionn\u00E9s, vous pourrez prolonger votre visite en direction des arr\u00EAts 25 et 26 pour y d\u00E9couvrir les anciens puits de mine des Minimes et Henri-Paul."@fr . "Este sendero interpretativo le transporta a la vida cotidiana de los mineros y sus familias. Pasee por las calles de La Machine y las emblem\u00E1ticas viviendas de los mineros subterr\u00E1neos: \u00A1la vida en los pueblos mineros de Les Minimes, Les Zagots, Sainte-Marie y Sainte-Eudoxie ya no tendr\u00E1 secretos para usted! Si tiene muchas ganas, puede prolongar su visita en las paradas 25 y 26 para descubrir los antiguos pozos de las minas Minimes y Henri-Paul."@es . "Questo percorso interpretativo vi riporta alla vita quotidiana dei minatori e delle loro famiglie. Passeggiate per le strade di La Machine e gli emblematici alloggi dei minatori sotterranei: la vita nelle citt\u00E0 minerarie di Les Minimes, Les Zagots, Sainte-Marie e Sainte-Eudoxie non avr\u00E0 pi\u00F9 segreti per voi! Se siete davvero appassionati, potete prolungare la vostra visita alle fermate 25 e 26 per scoprire i vecchi pozzi delle miniere di Minimes e Henri-Paul."@it . "This interpretive tour plunges you into the daily lives of miners and their families. Stroll through the streets of La Machine and the emblematic living quarters of the underground miners: life in the mining towns of Les Minimes, Les Zagots, Sainte-Marie and Sainte-Eudoxie will hold no secrets for you! For the more enthusiastic, you can extend your visit at stops 25 and 26 to discover the old mine shafts of Minimes and Henri-Paul."@en . . "Tauchen Sie auf diesem Rundgang in das Alltagsleben der Bergleute und ihrer Familien ein.\nGehen Sie durch die Stra\u00DFen von La Machine und zu den symboltr\u00E4chtigen Lebensorten der Bergleute: Das Leben in den Bergarbeitersiedlungen Les Minimes, Les Zagots, Sainte-Marie oder Sainte-Eudoxie wird kein Geheimnis mehr f\u00FCr Sie sein!\nDiejenigen, die es besonders spannend finden, k\u00F6nnen ihren Besuch an den Haltestellen 25 und 26 verl\u00E4ngern, um die alten Minensch\u00E4chte von Les Minimes und Henri-Paul zu entdecken.\nPDF der Route zum Herunterladen.\nSchwarze Markierungen\n\nVerl\u00E4ngern Sie Ihren Besuch, indem Sie zum \u00C9tang Grenetier gehen und, warum nicht, auf die Halde klettern!"@de . "Gr\u00E2ce \u00E0 ce circuit d\u2019interpr\u00E9tation plongez dans la vie quotidienne des mineurs et de leurs familles. \nCheminez dans les rues de La Machine et des lieux de vies embl\u00E9matiques des mineurs de fond : la vie dans les cit\u00E9s mini\u00E8res des Minimes, des Zagots, Sainte-Marie ou encore Sainte-Eudoxie n\u2019aura plus aucun secret pour vous ! \nPour les plus passionn\u00E9s, vous pourrez prolonger votre visite en direction des arr\u00EAts 25 et 26 pour y d\u00E9couvrir les anciens puits de mine des Minimes et Henri-Paul. \nPDF de l'itin\u00E9raire en t\u00E9l\u00E9chargement.\nBalisage noir\n\nProlongez votre visite en allant jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tang Grenetier, et pourquoi pas, grimper en haut de son terril !"@fr . "Dankzij deze interpretatieve rondleiding kunt u zich onderdompelen in het dagelijkse leven van de mijnwerkers en hun gezinnen.\nWandel door de straten van La Machine en de emblematische plaatsen waar de mijnwerkers leefden: het leven in de mijnsteden Les Minimes, Les Zagots, Sainte-Marie en Sainte-Eudoxie zal geen geheimen meer voor u hebben!\nDe gepassioneerden kunnen hun bezoek uitbreiden met de haltes 25 en 26 om de oude mijnschachten van Minimes en Henri-Paul te ontdekken.\nPDF van de routebeschrijving om te downloaden.\nZwarte markeringen\n\nBreid uw bezoek uit door naar de vijver van Grenetier te gaan, en waarom niet naar de top van zijn slakkenberg klimmen!"@nl . "Gracias a este recorrido interpretativo, podr\u00E1 sumergirse en la vida cotidiana de los mineros y sus familias.\nPasee por las calles de La Machine y los lugares emblem\u00E1ticos donde viv\u00EDan los mineros: \u00A1la vida en los pueblos mineros de Les Minimes, Les Zagots, Sainte-Marie y Sainte-Eudoxie ya no tendr\u00E1 secretos para usted!\nPara los m\u00E1s apasionados, puede ampliar su visita yendo a las paradas 25 y 26 para descubrir los antiguos pozos mineros de Minimes y Henri-Paul.\nPDF del itinerario para descargar.\nMarcadores negros\n\nProlongue su visita yendo al estanque de Grenetier, \u00A1y por qu\u00E9 no subir a lo alto de su escorial!"@es . "Thanks to this interpretation tour, immerse yourself in the daily life of the miners and their families.\nWalk through the streets of La Machine and the emblematic places where the miners lived: life in the mining towns of Les Minimes, Les Zagots, Sainte-Marie and Sainte-Eudoxie will no longer hold any secrets for you!\nFor the more passionate, you can extend your visit by going to stops 25 and 26 to discover the old mine shafts of Minimes and Henri-Paul.\nPDF of the itinerary for download.\nBlack markers\n\nExtend your visit by going to the Grenetier pond, and why not climb to the top of its slag heap!"@en . "Grazie a questo tour interpretativo, potrete immergervi nella vita quotidiana dei minatori e delle loro famiglie.\nPasseggiate per le strade di La Machine e nei luoghi emblematici dove vivevano i minatori: la vita nelle citt\u00E0 minerarie di Les Minimes, Les Zagots, Sainte-Marie e Sainte-Eudoxie non avr\u00E0 pi\u00F9 segreti per voi!\nPer i pi\u00F9 appassionati, \u00E8 possibile estendere la visita alle fermate 25 e 26 per scoprire gli antichi pozzi minerari di Minimes e Henri-Paul.\nPDF dell'itinerario da scaricare.\nMarcatori neri\n\nPer prolungare la visita, si pu\u00F2 andare allo stagno di Grenetier e, perch\u00E9 no, salire in cima al suo cumulo di scorie!"@it . . .