[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fcba859-a3a8-3eb8-9010-8322b938db5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30b963cd-5b55-3a9a-86b9-16025e6021f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f23fcbc-5456-3af5-9490-502674a88750" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ad8e0dcd-708c-3078-ad32-b7ee31d4b2e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b6fbeab-71a6-3265-8d99-15c1868d1bdc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b6fbeab-71a6-3265-8d99-15c1868d1bdc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66a75e54-433f-39dc-b6b1-4a02a6c53d35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b6fbeab-71a6-3265-8d99-15c1868d1bdc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Exposition d'une crèche présentant, au-delà des personnages habituels, des personnages exerçant les métiers traditionnels du village, réalisée par Monsieur Bosshardt, scuplteur sur bois.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30b963cd-5b55-3a9a-86b9-16025e6021f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd939a2c-8005-331f-9f58-c526e2ebf5a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c328df8a-b05b-3631-b504-607f474cca01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7679c806-5dba-3ff9-a0e9-8b03c043744e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66a75e54-433f-39dc-b6b1-4a02a6c53d35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f23fcbc-5456-3af5-9490-502674a88750" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fcba859-a3a8-3eb8-9010-8322b938db5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81bca5e3-5e1f-3b20-bf3b-5f0410c1a000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b849beb4-352f-33c3-b9f9-4735dd8cd723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91d357a7-adcc-349d-b832-35534a7791af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Exposition d'une crèche présentant, au-delà des personnages habituels, des personnages exerçant les métiers traditionnels du village, réalisée par Monsieur Bosshardt, scuplteur sur bois.", "@language": "fr" }, { "@value": "Exhibition of a crib presenting, beyond the usual characters, characters exercising the traditional trades of the village, made by Mr Bosshardt, woodcarver.", "@language": "en" }, { "@value": "Ausstellung einer Krippe, die neben den üblichen Figuren auch solche zeigt, die traditionelle Berufe des Dorfes ausüben. Die Krippe wurde von Herrn Bosshardt, einem Holzschnitzer, angefertigt.", "@language": "de" }, { "@value": "Tentoonstelling van een kerststal met, naast de gebruikelijke personages, personages die de traditionele beroepen van het dorp uitoefenen, gemaakt door de heer Bosshardt, houtsnijder.", "@language": "nl" }, { "@value": "Exposición de un belén que presenta, además de los personajes habituales, personajes que practican los oficios tradicionales del pueblo, creados por el Sr. Bosshardt, escultor de madera.", "@language": "es" }, { "@value": "Esposizione di un presepe che presenta, oltre ai soliti personaggi, personaggi che esercitano i mestieri tradizionali del villaggio, realizzati dal signor Bosshardt, intagliatore di legno.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bewundern Sie eine wunderschöne, 3 m hohe und 4 m breite Holzkrippe, die von M. Bosshardt, einem Holzschnitzer aus Thannenkirch, angefertigt wurde. Diese Krippe stellt über die üblichen Figuren hinaus Figuren dar, die traditionelle Berufe ausüben, die vor und nach dem Krieg in Thannenkirch praktiziert wurden (Ablader, Schlitticher, Holzfäller, Steinmetz usw.).", "@language": "de" }, { "@value": "Admira una magnífica cuna de madera de 3 m de alto y 4 m de ancho, creada por el Sr. Bosshardt, escultor de madera de Thannenkirch. Este catre representa, además de los personajes habituales, a personajes que ejercen los oficios tradicionales practicados en Thannenkirch antes y después de la guerra (skidder, schlitter, leñador, cantero, etc.).", "@language": "es" }, { "@value": "Bewonder een prachtig houten ledikant van 3 m hoog en 4 m breed, gemaakt door de heer Bosshardt, een houtsnijder uit Thannenkirch. Dit bed stelt, naast de gebruikelijke personages, personages voor die de traditionele ambachten uitoefenen die voor en na de oorlog in Thannenkirch werden uitgeoefend (skidder, schlitter, houthakker, steenhouwer, enz.).", "@language": "nl" }, { "@value": "Admire a magnificent wooden crib of 3 m high and 4 m wide made by Mr. Bosshardt, woodcarver in Thannenkirch. This crib represents, beyond the usual characters, characters exercising the traditional trades practiced in Thannenkirch before and after the war (skidder, schlitter, lumberjack, stonecutter, etc.).", "@language": "en" }, { "@value": "Ammirate un magnifico lettino in legno alto 3 metri e largo 4, creato dal signor Bosshardt, un intagliatore di Thannenkirch. Questo lettino rappresenta, oltre ai personaggi abituali, anche i personaggi che esercitano i mestieri tradizionali praticati a Thannenkirch prima e dopo la guerra (skidder, schlitter, boscaiolo, scalpellino, ecc.).", "@language": "it" }, { "@value": "Admirez une magnifique crèche en bois de 3 m de haut sur 4 m de large réalisée par M. Bosshardt, sculpteur sur bois à Thannenkirch. Cette crèche représente, au-delà des personnages habituels, des personnages exerçant les métiers traditionnels pratiqués à Thannenkirch avant et après guerre (débardeur, schlitteur, bûcheron, tailleur de pierre, etc.)..", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7679c806-5dba-3ff9-a0e9-8b03c043744e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81bca5e3-5e1f-3b20-bf3b-5f0410c1a000" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91d357a7-adcc-349d-b832-35534a7791af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b849beb4-352f-33c3-b9f9-4735dd8cd723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c328df8a-b05b-3631-b504-607f474cca01" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd939a2c-8005-331f-9f58-c526e2ebf5a9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]