Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 14 jeux. 2 claviers de 56 notes mécaniques. Pédalier radian de 30 notes pneumatiques. Buffet en pitchpin, chêne, résineux. Nombreuses combinaisons.
Italien (Italie) 14 battute. 2 tastiere con 56 note meccaniche. Pedaliera radiante pneumatica a 30 note. Cassa in pitchwood, quercia e legno dolce. Numerose combinazioni.
Néerlandais (Pays-Bas) 14 registers. 2 klavieren met 56 mechanische noten. 30-noten pneumatisch radiaans pedaal. Pitchwood, eiken en zachthouten kast. Talrijke combinaties.
Espagnol 14 paradas. 2 teclados con 56 notas mecánicas. Pedalera neumática radian de 30 notas. Estuche de madera de brea, roble y madera blanda. Numerosas combinaciones.
Anglais 14 stops. 2 keyboards with 56 mechanical notes. 30-note pneumatic radian pedalboard. Pitchwood, oak and softwood case. Numerous combinations.
Allemand (Allemagne) 14 Register. 2 Klaviaturen mit 56 mechanischen Noten. Radian-Pedal mit 30 pneumatischen Noten. Buffet aus Pitchpin, Eiche, Nadelholz. Zahlreiche ...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Banfield organ (1886) at Is-sur-Tille.
Church of Saint Léger.
The organ, which is not listed, differs from the usual techniques of the major French organ-building schools. It is based on English organ building from 1886.
Professionals and amateurs alike are delighted by its range of sounds and its malleability, and enjoy a surprising, pleasant and easy-to-play instrument.
Special features
It is distinguished by the contrast between its modest size and its many possibilities. It is said to have "a lot of chest". It can also be soft and full of nuances.
Its 30-note radian pedalboard is made of oak with pneumatic transmission. The sound is enhanced by the judicious distribution of its 14 stops over two windchests and a pedal windchest split into two smaller ones.
A pitch-pine case in the front houses a Great Organ and an Expressive Recital on two 56-note manuals with wooden action. The clocks or front pipes are painted gold.
A brief history
The restoration and reassembly of the organ were entrusted to Nicolas Martel of Montmirey le Château in the Jura in October 2018. The work was carried out using traditional organ-building techniques.
Inscriptions inside the organ reveal that it was built in 1886 by Banfield, and has been rebuilt and restored over the years. It underwent a complete restoration at Is-sur-Tille.
In July 2019, the organ will be handed over to Sylvain Pluyaut, organist and professor of organ and music education at the Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté.
In September 2019, it was inaugurated by the Mayor and the Departmental Councillors, and blessed the same morning by the Parish Priest.
On the afternoon of the same day, the inauguration concert was performed by Sylvain Pluyaut, the association's musical referent.
The association
"Les Amis de l'Orgue à Is-sur-Tille", formalised in 2021, aims to promote and preserve the instrument through various activities:
I/ Organ and worship
The organ can be heard at Sunday services, on the occasion of the visit of religious pontiffs,
the feast of Sainte Geneviève, patron saint of the Gendarmes in 2019 and 2024.
2/ Organ and culture
Organisation of the annual concert: 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Participation in national organ days: "Organ Day".
3/ Organ, tourism and heritage
The association will take part every year in the national and European heritage days in September, starting in 2019, and in the local heritage days in June, starting in 2023.
Under the patronage of the tourist office, since 2023 it has been organising "Organ Tourism Mondays", with appropriate content, during June-July-August. In 2025, it will take part in the national "Organ Day".
3/ Organ and school events
From March onwards, every Monday, an organist will be available to help children in nursery and primary school classes discover the instrument and its sounds, with explanations and comments adapted to their age.
For further information, including the composition of the organ, visit the
aois.fr
Church of Saint Léger.
The organ, which is not listed, differs from the usual techniques of the major French organ-building schools. It is based on English organ building from 1886.
Professionals and amateurs alike are delighted by its range of sounds and its malleability, and enjoy a surprising, pleasant and easy-to-play instrument.
Special features
It is distinguished by the contrast between its modest size and its many possibilities. It is said to have "a lot of chest". It can also be soft and full of nuances.
Its 30-note radian pedalboard is made of oak with pneumatic transmission. The sound is enhanced by the judicious distribution of its 14 stops over two windchests and a pedal windchest split into two smaller ones.
A pitch-pine case in the front houses a Great Organ and an Expressive Recital on two 56-note manuals with wooden action. The clocks or front pipes are painted gold.
A brief history
The restoration and reassembly of the organ were entrusted to Nicolas Martel of Montmirey le Château in the Jura in October 2018. The work was carried out using traditional organ-building techniques.
Inscriptions inside the organ reveal that it was built in 1886 by Banfield, and has been rebuilt and restored over the years. It underwent a complete restoration at Is-sur-Tille.
In July 2019, the organ will be handed over to Sylvain Pluyaut, organist and professor of organ and music education at the Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté.
In September 2019, it was inaugurated by the Mayor and the Departmental Councillors, and blessed the same morning by the Parish Priest.
On the afternoon of the same day, the inauguration concert was performed by Sylvain Pluyaut, the association's musical referent.
The association
"Les Amis de l'Orgue à Is-sur-Tille", formalised in 2021, aims to promote and preserve the instrument through various activities:
I/ Organ and worship
The organ can be heard at Sunday services, on the occasion of the visit of religious pontiffs,
the feast of Sainte Geneviève, patron saint of the Gendarmes in 2019 and 2024.
2/ Organ and culture
Organisation of the annual concert: 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Participation in national organ days: "Organ Day".
3/ Organ, tourism and heritage
The association will take part every year in the national and European heritage days in September, starting in 2019, and in the local heritage days in June, starting in 2023.
Under the patronage of the tourist office, since 2023 it has been organising "Organ Tourism Mondays", with appropriate content, during June-July-August. In 2025, it will take part in the national "Organ Day".
3/ Organ and school events
From March onwards, every Monday, an organist will be available to help children in nursery and primary school classes discover the instrument and its sounds, with explanations and comments adapted to their age.
For further information, including the composition of the organ, visit the
aois.fr
Italien (Italie) Organo Banfield (1886) a Is-sur-Tille.
Chiesa di Saint Léger.
L'organo, che non è elencato, si discosta dalle tecniche abituali delle principali scuole organarie francesi. Si basa sulla costruzione di organi inglesi del 1886.
Professionisti e dilettanti sono entusiasti della sua gamma di suoni e della sua malleabilità, e godono di uno strumento sorprendente, piacevole e facile da suonare.
Caratteristiche speciali
Si distingue per il contrasto tra le sue dimensioni modeste e le sue numerose possibilità: si dice che abbia "molto petto". Ma può anche essere morbido e ricco di sfumature.
La pedaliera radiante a 30 note è realizzata in quercia con trasmissione pneumatica. Il suono è esaltato dall'oculata distribuzione dei 14 stop su due cestelli a vento e un pedale a vento diviso in due cestelli più piccoli.
Nella parte anteriore, una cassa di pino cembro ospita un Grande Organo e un Recital espressivo su due manuali di 56 note con azione in legno. Gli orologi o le canne frontali sono dipinti in oro.
Breve storia
Il restauro e il rimontaggio dell'organo sono stati affidati a Nicolas Martel di Montmirey le Château nel Giura nell'ottobre 2018. I lavori sono stati eseguiti utilizzando le tecniche tradizionali di costruzione degli organi.
Le iscrizioni all'interno dell'organo rivelano che è stato costruito nel 1886 da Banfield e che è stato ricostruito e restaurato nel corso degli anni. È stato sottoposto a un restauro completo a Is-sur-Tille.
Nel luglio 2019, l'organo sarà consegnato a Sylvain Pluyaut, organista e docente di organo e musica presso il Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté.
Nel settembre 2019 è stato inaugurato dal Sindaco e dai Consiglieri dipartimentali e benedetto la mattina stessa dal Parroco.
Nel pomeriggio dello stesso giorno, il concerto di inaugurazione è stato eseguito da Sylvain Pluyaut, referente musicale dell'associazione.
L'associazione
"Les Amis de l'Orgue à Is-sur-Tille", formalizzata nel 2021, si propone di promuovere e preservare lo strumento attraverso varie attività:
I/ Organo e culto
L'organo viene suonato durante le funzioni domenicali, in occasione della visita dei pontefici religiosi,
la festa di Sainte Geneviève, patrona dei Gendarmi nel 2019 e nel 2024.
2/ Organo e cultura
Organizzazione del concerto annuale: 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Partecipazione alle giornate nazionali dell'organo: "Giornata dell'organo".
3/ Organo, turismo e patrimonio
L'associazione partecipa alle giornate nazionali ed europee del patrimonio a settembre di ogni anno dal 2019 e a quelle del patrimonio dei piccoli paesi a giugno dal 2023.
Con il patrocinio dell'ufficio del turismo, dal 2023 organizza i "lunedì dell'organo" per i turisti, con contenuti adeguati, nei mesi di giugno-luglio-agosto. Nel 2025 parteciperà alla "Giornata nazionale dell'organo".
3/ Eventi organistici e scolastici
A partire da marzo, ogni lunedì, un organista sarà a disposizione dei bambini delle scuole materne ed elementari per aiutarli a scoprire lo strumento e i suoi suoni, con spiegazioni e commenti adatti alla loro età.
Per ulteriori informazioni, compresa la composizione dell'organo, visitate il sito
aois.fr
Chiesa di Saint Léger.
L'organo, che non è elencato, si discosta dalle tecniche abituali delle principali scuole organarie francesi. Si basa sulla costruzione di organi inglesi del 1886.
Professionisti e dilettanti sono entusiasti della sua gamma di suoni e della sua malleabilità, e godono di uno strumento sorprendente, piacevole e facile da suonare.
Caratteristiche speciali
Si distingue per il contrasto tra le sue dimensioni modeste e le sue numerose possibilità: si dice che abbia "molto petto". Ma può anche essere morbido e ricco di sfumature.
La pedaliera radiante a 30 note è realizzata in quercia con trasmissione pneumatica. Il suono è esaltato dall'oculata distribuzione dei 14 stop su due cestelli a vento e un pedale a vento diviso in due cestelli più piccoli.
Nella parte anteriore, una cassa di pino cembro ospita un Grande Organo e un Recital espressivo su due manuali di 56 note con azione in legno. Gli orologi o le canne frontali sono dipinti in oro.
Breve storia
Il restauro e il rimontaggio dell'organo sono stati affidati a Nicolas Martel di Montmirey le Château nel Giura nell'ottobre 2018. I lavori sono stati eseguiti utilizzando le tecniche tradizionali di costruzione degli organi.
Le iscrizioni all'interno dell'organo rivelano che è stato costruito nel 1886 da Banfield e che è stato ricostruito e restaurato nel corso degli anni. È stato sottoposto a un restauro completo a Is-sur-Tille.
Nel luglio 2019, l'organo sarà consegnato a Sylvain Pluyaut, organista e docente di organo e musica presso il Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté.
Nel settembre 2019 è stato inaugurato dal Sindaco e dai Consiglieri dipartimentali e benedetto la mattina stessa dal Parroco.
Nel pomeriggio dello stesso giorno, il concerto di inaugurazione è stato eseguito da Sylvain Pluyaut, referente musicale dell'associazione.
L'associazione
"Les Amis de l'Orgue à Is-sur-Tille", formalizzata nel 2021, si propone di promuovere e preservare lo strumento attraverso varie attività:
I/ Organo e culto
L'organo viene suonato durante le funzioni domenicali, in occasione della visita dei pontefici religiosi,
la festa di Sainte Geneviève, patrona dei Gendarmi nel 2019 e nel 2024.
2/ Organo e cultura
Organizzazione del concerto annuale: 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Partecipazione alle giornate nazionali dell'organo: "Giornata dell'organo".
3/ Organo, turismo e patrimonio
L'associazione partecipa alle giornate nazionali ed europee del patrimonio a settembre di ogni anno dal 2019 e a quelle del patrimonio dei piccoli paesi a giugno dal 2023.
Con il patrocinio dell'ufficio del turismo, dal 2023 organizza i "lunedì dell'organo" per i turisti, con contenuti adeguati, nei mesi di giugno-luglio-agosto. Nel 2025 parteciperà alla "Giornata nazionale dell'organo".
3/ Eventi organistici e scolastici
A partire da marzo, ogni lunedì, un organista sarà a disposizione dei bambini delle scuole materne ed elementari per aiutarli a scoprire lo strumento e i suoi suoni, con spiegazioni e commenti adatti alla loro età.
Per ulteriori informazioni, compresa la composizione dell'organo, visitate il sito
aois.fr
Allemand (Allemagne) Banfield-Orgel (1886) in Is-sur-Tille.
Kirche Saint Léger.
Die Orgel, die nicht unter Denkmalschutz steht, unterscheidet sich von den üblichen Techniken der bekannten großen französischen Orgelbauschulen. Sie gehört zum englischen Orgelbau von 1886.
Profis und Amateure erfreuen sich sowohl an ihrer Klangpalette als auch an ihrer Formbarkeit und genießen ein überraschendes, angenehmes und leicht zu spielendes Instrument.
Besonderheiten
Es zeichnet sich durch den Kontrast zwischen seiner bescheidenen Größe und seinen zahlreichen Möglichkeiten aus. Man sagt von ihm: "Es hat was auf dem Kasten!". Er kann aber auch von einer Sanftheit voller Nuancen sein.
Sein Radialpedal mit 30 Noten ist aus Eichenholz und wird pneumatisch angetrieben. Sein Klangrelief verdankt er der geschickten Verteilung seiner 14 Register auf zwei Windladen und einer Pedalwindlade, die in zwei kleinere Windladen aufgeteilt ist.
Ein Gehäuse aus Pitchpine für den Prospekt beherbergt eine Grand Orgue und ein Récit Expressif auf zwei Manualen mit 56 Tönen und Holzmechanik. Die Uhren oder Pfeifen der Fassaden sind goldfarben bemalt.
Kurzer historischer Abriss
Die Restaurierung und der Wiedereinbau der Orgel wurden im Oktober 2018 Nicolas Martel aus Montmirey le Château im Jura anvertraut. Sie wurden unter Beachtung der traditionellen Techniken des alten Orgelbaus durchgeführt.
Inschriften im Inneren der Orgel verraten uns, dass sie 1886 von Banfield geschaffen, im Laufe der Zeit aufgezogen und restauriert wurde. Sie wurde in Is-sur-Tille umfassend restauriert.
Im Juli 2019 wird es von Herrn Sylvain Pluyaut, Organist, Professor für Orgel und Musikausbildung am Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté, in Empfang genommen.
Im September 2019 wird sie vom Bürgermeister und den Departementsräten eingeweiht und am selben Morgen vom Pfarrer der Gemeinde gesegnet.
Am Nachmittag desselben Tages findet das Einweihungskonzert mit Herrn Sylvain Pluyaut, dem musikalischen Referenten des Vereins, statt.
Der Verein
"Les Amis de l'Orgue à Is-sur-Tille", der 2021 offiziell gegründet wurde, hat zum Ziel, das Instrument durch verschiedene Aktivitäten zu fördern und zu erhalten:
I/ Orgel und Gottesdienst
Die Orgel ist bei Sonntagsgottesdiensten, beim Besuch von religiösen Päpsten zu hören,
des Festes der Heiligen Geneviève, der Schutzpatronin der Gendarmen, in den Jahren 2019 und 2024.
2/ Orgel und Kultur
Organisation des Jahreskonzerts: 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Teilnahme an den nationalen Orgeltagen: "Journée de l'orgue" (Tag der Orgel).
3/ Orgel, Tourismus und Kulturerbe.
Der Verein nimmt seit 2019 jedes Jahr an den Tagen des nationalen und europäischen Kulturerbes im September und seit 2023 an den Tagen des kleinen Kulturerbes der Länder im Juni teil.
Unter der Schirmherrschaft des Fremdenverkehrsamts führt er seit 2023 im Juni, Juli und August "touristische Orgelmontage" mit passendem Inhalt ein. Im Jahr 2025 nimmt sie an den nationalen Tagen des "Orgeltages" teil.
3/ Orgel und Schulveranstaltungen
Ab März steht jeden Montag ein Organist zur Verfügung, um Kindern aus Kindergarten- und Grundschulklassen das Instrument und seine Klänge mit altersgerechten Erklärungen und Kommentaren näher zu bringen.
Für weitere Informationen, darunter die Zusammensetzung der Orgel, gehen Sie auf
auf der Website: aois.fr
Kirche Saint Léger.
Die Orgel, die nicht unter Denkmalschutz steht, unterscheidet sich von den üblichen Techniken der bekannten großen französischen Orgelbauschulen. Sie gehört zum englischen Orgelbau von 1886.
Profis und Amateure erfreuen sich sowohl an ihrer Klangpalette als auch an ihrer Formbarkeit und genießen ein überraschendes, angenehmes und leicht zu spielendes Instrument.
Besonderheiten
Es zeichnet sich durch den Kontrast zwischen seiner bescheidenen Größe und seinen zahlreichen Möglichkeiten aus. Man sagt von ihm: "Es hat was auf dem Kasten!". Er kann aber auch von einer Sanftheit voller Nuancen sein.
Sein Radialpedal mit 30 Noten ist aus Eichenholz und wird pneumatisch angetrieben. Sein Klangrelief verdankt er der geschickten Verteilung seiner 14 Register auf zwei Windladen und einer Pedalwindlade, die in zwei kleinere Windladen aufgeteilt ist.
Ein Gehäuse aus Pitchpine für den Prospekt beherbergt eine Grand Orgue und ein Récit Expressif auf zwei Manualen mit 56 Tönen und Holzmechanik. Die Uhren oder Pfeifen der Fassaden sind goldfarben bemalt.
Kurzer historischer Abriss
Die Restaurierung und der Wiedereinbau der Orgel wurden im Oktober 2018 Nicolas Martel aus Montmirey le Château im Jura anvertraut. Sie wurden unter Beachtung der traditionellen Techniken des alten Orgelbaus durchgeführt.
Inschriften im Inneren der Orgel verraten uns, dass sie 1886 von Banfield geschaffen, im Laufe der Zeit aufgezogen und restauriert wurde. Sie wurde in Is-sur-Tille umfassend restauriert.
Im Juli 2019 wird es von Herrn Sylvain Pluyaut, Organist, Professor für Orgel und Musikausbildung am Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté, in Empfang genommen.
Im September 2019 wird sie vom Bürgermeister und den Departementsräten eingeweiht und am selben Morgen vom Pfarrer der Gemeinde gesegnet.
Am Nachmittag desselben Tages findet das Einweihungskonzert mit Herrn Sylvain Pluyaut, dem musikalischen Referenten des Vereins, statt.
Der Verein
"Les Amis de l'Orgue à Is-sur-Tille", der 2021 offiziell gegründet wurde, hat zum Ziel, das Instrument durch verschiedene Aktivitäten zu fördern und zu erhalten:
I/ Orgel und Gottesdienst
Die Orgel ist bei Sonntagsgottesdiensten, beim Besuch von religiösen Päpsten zu hören,
des Festes der Heiligen Geneviève, der Schutzpatronin der Gendarmen, in den Jahren 2019 und 2024.
2/ Orgel und Kultur
Organisation des Jahreskonzerts: 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Teilnahme an den nationalen Orgeltagen: "Journée de l'orgue" (Tag der Orgel).
3/ Orgel, Tourismus und Kulturerbe.
Der Verein nimmt seit 2019 jedes Jahr an den Tagen des nationalen und europäischen Kulturerbes im September und seit 2023 an den Tagen des kleinen Kulturerbes der Länder im Juni teil.
Unter der Schirmherrschaft des Fremdenverkehrsamts führt er seit 2023 im Juni, Juli und August "touristische Orgelmontage" mit passendem Inhalt ein. Im Jahr 2025 nimmt sie an den nationalen Tagen des "Orgeltages" teil.
3/ Orgel und Schulveranstaltungen
Ab März steht jeden Montag ein Organist zur Verfügung, um Kindern aus Kindergarten- und Grundschulklassen das Instrument und seine Klänge mit altersgerechten Erklärungen und Kommentaren näher zu bringen.
Für weitere Informationen, darunter die Zusammensetzung der Orgel, gehen Sie auf
auf der Website: aois.fr
Espagnol Órgano Banfield (1886) en Is-sur-Tille.
Iglesia de Saint Léger.
El órgano, que no figura en la lista, difiere de las técnicas habituales de las grandes escuelas francesas de organería. Se basa en la organería inglesa de 1886.
Tanto los profesionales como los aficionados se deleitan con su gama de sonidos y su maleabilidad, y disfrutan de un instrumento sorprendente, agradable y fácil de tocar.
Características especiales
Se distingue por el contraste entre su modesto tamaño y sus múltiples posibilidades. Se dice que tiene "mucho pecho". Pero también puede ser suave y lleno de matices.
Su pedalera radian de 30 notas es de roble con transmisión neumática. El sonido se ve realzado por la acertada distribución de sus 14 registros en dos secretos y un pedalero dividido en dos más pequeños.
Una caja de pinotea en la parte delantera alberga un Gran Órgano y un Recital Expresivo en dos manuales de 56 notas con acción de madera. Los relojes o tubos frontales están pintados de dorado.
Breve historia
La restauración y el remontaje del órgano se confiaron a Nicolas Martel, de Montmirey le Château, en el Jura, en octubre de 2018. El trabajo se llevó a cabo utilizando técnicas tradicionales de construcción de órganos.
Las inscripciones en el interior del órgano revelan que fue construido en 1886 por Banfield, y ha sido reconstruido y restaurado a lo largo de los años. Se sometió a una restauración completa en Is-sur-Tille.
En julio de 2019, el órgano será entregado a Sylvain Pluyaut, organista y profesor de órgano y música en el Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté.
En septiembre de 2019, fue inaugurado por el Alcalde y los Consejeros Departamentales, y bendecido esa misma mañana por el Párroco.
Ese mismo día por la tarde tuvo lugar el concierto de inauguración a cargo de Sylvain Pluyaut, referente musical de la asociación.
La asociación
"Les Amis de l'Orgue à Is-sur-Tille", formalizada en 2021, tiene como objetivo promover y preservar el instrumento a través de diversas actividades:
I/ Órgano y culto
El órgano se toca en los oficios dominicales, con ocasión de la visita de los pontífices religiosos,
la fiesta de Sainte Geneviève, patrona de los Gendarmes en 2019 y 2024.
2/ Órgano y cultura
Organización del concierto anual: 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Participación en las jornadas nacionales del órgano: "Día del órgano".
3/ Órgano, turismo y patrimonio
La asociación participa en las jornadas nacionales y europeas del patrimonio en septiembre de cada año desde 2019, y en las del patrimonio de los pequeños países en junio desde 2023.
Con el patrocinio de la oficina de turismo, desde 2023 organiza "lunes de órgano" para turistas, con un contenido adecuado, durante los meses de junio-julio-agosto. En 2025, participará en el "Día del órgano" nacional.
3/ Órgano y actos escolares
A partir de marzo, todos los lunes, un organista ayudará a los niños de las clases de infantil y primaria a descubrir el instrumento y sus sonidos, con explicaciones y comentarios adaptados a su edad.
Para más información, incluida la composición del órgano, visite la página web
aois.fr
Iglesia de Saint Léger.
El órgano, que no figura en la lista, difiere de las técnicas habituales de las grandes escuelas francesas de organería. Se basa en la organería inglesa de 1886.
Tanto los profesionales como los aficionados se deleitan con su gama de sonidos y su maleabilidad, y disfrutan de un instrumento sorprendente, agradable y fácil de tocar.
Características especiales
Se distingue por el contraste entre su modesto tamaño y sus múltiples posibilidades. Se dice que tiene "mucho pecho". Pero también puede ser suave y lleno de matices.
Su pedalera radian de 30 notas es de roble con transmisión neumática. El sonido se ve realzado por la acertada distribución de sus 14 registros en dos secretos y un pedalero dividido en dos más pequeños.
Una caja de pinotea en la parte delantera alberga un Gran Órgano y un Recital Expresivo en dos manuales de 56 notas con acción de madera. Los relojes o tubos frontales están pintados de dorado.
Breve historia
La restauración y el remontaje del órgano se confiaron a Nicolas Martel, de Montmirey le Château, en el Jura, en octubre de 2018. El trabajo se llevó a cabo utilizando técnicas tradicionales de construcción de órganos.
Las inscripciones en el interior del órgano revelan que fue construido en 1886 por Banfield, y ha sido reconstruido y restaurado a lo largo de los años. Se sometió a una restauración completa en Is-sur-Tille.
En julio de 2019, el órgano será entregado a Sylvain Pluyaut, organista y profesor de órgano y música en el Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté.
En septiembre de 2019, fue inaugurado por el Alcalde y los Consejeros Departamentales, y bendecido esa misma mañana por el Párroco.
Ese mismo día por la tarde tuvo lugar el concierto de inauguración a cargo de Sylvain Pluyaut, referente musical de la asociación.
La asociación
"Les Amis de l'Orgue à Is-sur-Tille", formalizada en 2021, tiene como objetivo promover y preservar el instrumento a través de diversas actividades:
I/ Órgano y culto
El órgano se toca en los oficios dominicales, con ocasión de la visita de los pontífices religiosos,
la fiesta de Sainte Geneviève, patrona de los Gendarmes en 2019 y 2024.
2/ Órgano y cultura
Organización del concierto anual: 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Participación en las jornadas nacionales del órgano: "Día del órgano".
3/ Órgano, turismo y patrimonio
La asociación participa en las jornadas nacionales y europeas del patrimonio en septiembre de cada año desde 2019, y en las del patrimonio de los pequeños países en junio desde 2023.
Con el patrocinio de la oficina de turismo, desde 2023 organiza "lunes de órgano" para turistas, con un contenido adecuado, durante los meses de junio-julio-agosto. En 2025, participará en el "Día del órgano" nacional.
3/ Órgano y actos escolares
A partir de marzo, todos los lunes, un organista ayudará a los niños de las clases de infantil y primaria a descubrir el instrumento y sus sonidos, con explicaciones y comentarios adaptados a su edad.
Para más información, incluida la composición del órgano, visite la página web
aois.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Banfield-orgel (1886) in Is-sur-Tille.
Kerk van Saint Léger.
Het orgel, dat niet op de lijst staat, wijkt af van de gebruikelijke technieken van de grote Franse orgelbouwscholen. Het is gebaseerd op de Engelse orgelbouw uit 1886.
Zowel professionals als amateurs zijn enthousiast over het klankbereik en de vormbaarheid, en genieten van een verrassend, aangenaam en gemakkelijk te bespelen instrument.
Speciale kenmerken
Het onderscheidt zich door het contrast tussen zijn bescheiden omvang en zijn vele mogelijkheden. Men zegt dat het "veel borst" heeft. Maar hij kan ook zacht en vol nuances zijn.
Het 30-noten radiaal pedaal is gemaakt van eikenhout met pneumatische overbrenging. De klank wordt versterkt door de oordeelkundige verdeling van de 14 registers over twee windladen en een pedaalwindlade die in twee kleinere windladen is verdeeld.
Een kast van pitch-pine aan de voorkant herbergt een Great Organ en een Expressive Recital op twee 56-noten manualen met houten tractuur. De klokken of frontpijpen zijn goud geschilderd.
Een korte geschiedenis
De restauratie en hermontage van het orgel werd in oktober 2018 toevertrouwd aan Nicolas Martel uit Montmirey le Château in de Jura. Het werk werd uitgevoerd met behulp van traditionele orgelbouwtechnieken.
Opschriften in het orgel onthullen dat het in 1886 werd gebouwd door Banfield en in de loop der jaren is verbouwd en gerestaureerd. Het onderging een volledige restauratie in Is-sur-Tille.
In juli 2019 wordt het orgel overgedragen aan Sylvain Pluyaut, organist en orgel- en muziekdocent aan het Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté.
In september 2019 werd het ingewijd door de burgemeester en de departementale raadsleden, en dezelfde ochtend gezegend door de parochiepriester.
In de namiddag van dezelfde dag werd het openingsconcert uitgevoerd door Sylvain Pluyaut, de muzikale referentie van de vereniging.
De vereniging
"Les Amis de l'Orgue à Is-sur-Tille", opgericht in 2021, heeft als doel het promoten en behouden van het instrument door middel van verschillende activiteiten:
I/ Orgel en eredienst
Het orgel wordt bespeeld tijdens zondagsdiensten, ter gelegenheid van het bezoek van religieuze pausen,
het feest van Sainte Geneviève, beschermheilige van de gendarmes in 2019 en 2024.
2/ Orgel en cultuur
Organisatie van het jaarlijkse concert: 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Deelname aan nationale orgeldagen: "Dag van het orgel".
3/ Orgel, toerisme en erfgoed
De vereniging neemt sinds 2019 jaarlijks deel aan de nationale en Europese erfgoeddagen in september en sinds 2023 aan die voor klein landelijk erfgoed in juni.
Onder het beschermheerschap van de Dienst voor Toerisme organiseert ze sinds 2023 in juni-juli-augustus "orgelmaandagen" voor toeristen met een aangepaste inhoud. In 2025 neemt het deel aan de nationale "Dag van het orgel".
3/ Orgel- en schoolevenementen
Vanaf maart is er elke maandag een organist aanwezig om kinderen van de kleuter- en lagere school kennis te laten maken met het instrument en zijn klanken, met uitleg en commentaar afgestemd op hun leeftijdsgroep.
Voor meer informatie, waaronder de samenstelling van het orgel, kunt u terecht op de website
aois.fr
Kerk van Saint Léger.
Het orgel, dat niet op de lijst staat, wijkt af van de gebruikelijke technieken van de grote Franse orgelbouwscholen. Het is gebaseerd op de Engelse orgelbouw uit 1886.
Zowel professionals als amateurs zijn enthousiast over het klankbereik en de vormbaarheid, en genieten van een verrassend, aangenaam en gemakkelijk te bespelen instrument.
Speciale kenmerken
Het onderscheidt zich door het contrast tussen zijn bescheiden omvang en zijn vele mogelijkheden. Men zegt dat het "veel borst" heeft. Maar hij kan ook zacht en vol nuances zijn.
Het 30-noten radiaal pedaal is gemaakt van eikenhout met pneumatische overbrenging. De klank wordt versterkt door de oordeelkundige verdeling van de 14 registers over twee windladen en een pedaalwindlade die in twee kleinere windladen is verdeeld.
Een kast van pitch-pine aan de voorkant herbergt een Great Organ en een Expressive Recital op twee 56-noten manualen met houten tractuur. De klokken of frontpijpen zijn goud geschilderd.
Een korte geschiedenis
De restauratie en hermontage van het orgel werd in oktober 2018 toevertrouwd aan Nicolas Martel uit Montmirey le Château in de Jura. Het werk werd uitgevoerd met behulp van traditionele orgelbouwtechnieken.
Opschriften in het orgel onthullen dat het in 1886 werd gebouwd door Banfield en in de loop der jaren is verbouwd en gerestaureerd. Het onderging een volledige restauratie in Is-sur-Tille.
In juli 2019 wordt het orgel overgedragen aan Sylvain Pluyaut, organist en orgel- en muziekdocent aan het Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté.
In september 2019 werd het ingewijd door de burgemeester en de departementale raadsleden, en dezelfde ochtend gezegend door de parochiepriester.
In de namiddag van dezelfde dag werd het openingsconcert uitgevoerd door Sylvain Pluyaut, de muzikale referentie van de vereniging.
De vereniging
"Les Amis de l'Orgue à Is-sur-Tille", opgericht in 2021, heeft als doel het promoten en behouden van het instrument door middel van verschillende activiteiten:
I/ Orgel en eredienst
Het orgel wordt bespeeld tijdens zondagsdiensten, ter gelegenheid van het bezoek van religieuze pausen,
het feest van Sainte Geneviève, beschermheilige van de gendarmes in 2019 en 2024.
2/ Orgel en cultuur
Organisatie van het jaarlijkse concert: 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Deelname aan nationale orgeldagen: "Dag van het orgel".
3/ Orgel, toerisme en erfgoed
De vereniging neemt sinds 2019 jaarlijks deel aan de nationale en Europese erfgoeddagen in september en sinds 2023 aan die voor klein landelijk erfgoed in juni.
Onder het beschermheerschap van de Dienst voor Toerisme organiseert ze sinds 2023 in juni-juli-augustus "orgelmaandagen" voor toeristen met een aangepaste inhoud. In 2025 neemt het deel aan de nationale "Dag van het orgel".
3/ Orgel- en schoolevenementen
Vanaf maart is er elke maandag een organist aanwezig om kinderen van de kleuter- en lagere school kennis te laten maken met het instrument en zijn klanken, met uitleg en commentaar afgestemd op hun leeftijdsgroep.
Voor meer informatie, waaronder de samenstelling van het orgel, kunt u terecht op de website
aois.fr
Français (France) Orgue Banfield (1886) à Is-sur-Tille.
Eglise Saint Léger.
L’orgue, non classé, se distingue des techniques habituelles des grandes écoles de Facture d’Orgue françaises connues. Il relève de la facture d’orgue anglaise de 1886.
Professionnels et amateurs se réjouissent tant de sa palette sonore que de sa malléabilité et savourent un instrument surprenant, agréable et facile à jouer.
Particularités
Il se distingue par le contraste entre sa modeste taille et ses nombreuses possibilités Il est dit de lui : « il a du coffre ! ». Il peut être aussi d’une douceur pleine de nuances.
Son pédalier radian de 30 notes est en chêne et à transmission pneumatique. Son relief sonore est dû à une judicieuse répartition de ses 14 jeux sur deux sommiers et un sommier de pédale dédoublé en deux plus petits.
Un buffet en pitchpin pour la façade abrite un Grand Orgue et un Récit Expressif sur deux claviers de 56 notes à mécanique en bois. Les montres ou tuyaux de façades sont peints en doré.
Bref historique
La restauration et le remontage de l’orgue ont été confiés à Nicolas Martel, de Montmirey le Château dans le Jura en octobre 2018. Ils ont été menés dans le respect des techniques traditionnelles de la facture ancienne.
Des inscriptions à l’intérieur de l’orgue nous révèlent qu’il fut créé en 1886 par Banfield, relevé et restauré au fil du temps. Il a bénéficié d’une restauration complète à Is-sur-Tille.
En juillet 2019, il est réceptionné par M. Sylvain Pluyaut, organiste, professeur d’orgue et de formation musicale au Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté.
En Septembre 2019, il est inauguré par M. le Maire, M.et Mme les Conseillers Départementaux et béni la même matinée par M. le Curé de la Paroisse.
L’après-midi du jour éponyme a lieu le concert d’inauguration avec M. Sylvain Pluyaut référent musical de l’association.
L’association
« Les Amis de l’Orgue à Is-sur-Tille », officialisée en 2021 a pour objet de promouvoir et préserver l’instrument à travers différentes activités :
I/ Orgue et culte
L’orgue se fait entendre lors d’offices dominicaux, de la venue de pontifes religieux,
de la fête de Sainte Geneviève patronne des Gendarmes en 2019 et 2024.
2/ Orgue et culture
Organisation du concert annuel : 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Participation aux journées nationales de l’orgue : « jour de l’orgue ».
3/ Orgue, tourisme et patrimoine
L’association participe chaque année aux journées du patrimoine national et européen de Septembre depuis 2019, et à celles du petit patrimoine des pays en juin depuis 2023.
Sous le patronage de l’office de tourisme, elle met en place depuis l’année 2023, « les lundis touristiques de l’orgue », au contenu idoine, pendant Juin-Juillet-Aout. En 2025 participe aux journées nationale du « jour de l’orgue ».
3/ Orgue et animations scolaires
A partir du mois de mars, chaque lundi, un organiste se rend disponible pour la découverte de l’instrument, de ses sonorités, avec des explications et des commentaires adaptés à l’âge des enfants des classes des écoles maternelles et primaires.
Pour tous renseignements complémentaires, dont la composition de l’orgue, se
rendre sur le site : aois.fr
Eglise Saint Léger.
L’orgue, non classé, se distingue des techniques habituelles des grandes écoles de Facture d’Orgue françaises connues. Il relève de la facture d’orgue anglaise de 1886.
Professionnels et amateurs se réjouissent tant de sa palette sonore que de sa malléabilité et savourent un instrument surprenant, agréable et facile à jouer.
Particularités
Il se distingue par le contraste entre sa modeste taille et ses nombreuses possibilités Il est dit de lui : « il a du coffre ! ». Il peut être aussi d’une douceur pleine de nuances.
Son pédalier radian de 30 notes est en chêne et à transmission pneumatique. Son relief sonore est dû à une judicieuse répartition de ses 14 jeux sur deux sommiers et un sommier de pédale dédoublé en deux plus petits.
Un buffet en pitchpin pour la façade abrite un Grand Orgue et un Récit Expressif sur deux claviers de 56 notes à mécanique en bois. Les montres ou tuyaux de façades sont peints en doré.
Bref historique
La restauration et le remontage de l’orgue ont été confiés à Nicolas Martel, de Montmirey le Château dans le Jura en octobre 2018. Ils ont été menés dans le respect des techniques traditionnelles de la facture ancienne.
Des inscriptions à l’intérieur de l’orgue nous révèlent qu’il fut créé en 1886 par Banfield, relevé et restauré au fil du temps. Il a bénéficié d’une restauration complète à Is-sur-Tille.
En juillet 2019, il est réceptionné par M. Sylvain Pluyaut, organiste, professeur d’orgue et de formation musicale au Conservatoire de Région Bourgogne-Franche-Comté.
En Septembre 2019, il est inauguré par M. le Maire, M.et Mme les Conseillers Départementaux et béni la même matinée par M. le Curé de la Paroisse.
L’après-midi du jour éponyme a lieu le concert d’inauguration avec M. Sylvain Pluyaut référent musical de l’association.
L’association
« Les Amis de l’Orgue à Is-sur-Tille », officialisée en 2021 a pour objet de promouvoir et préserver l’instrument à travers différentes activités :
I/ Orgue et culte
L’orgue se fait entendre lors d’offices dominicaux, de la venue de pontifes religieux,
de la fête de Sainte Geneviève patronne des Gendarmes en 2019 et 2024.
2/ Orgue et culture
Organisation du concert annuel : 2019, 2022, 2023, 2024, 2025.
Participation aux journées nationales de l’orgue : « jour de l’orgue ».
3/ Orgue, tourisme et patrimoine
L’association participe chaque année aux journées du patrimoine national et européen de Septembre depuis 2019, et à celles du petit patrimoine des pays en juin depuis 2023.
Sous le patronage de l’office de tourisme, elle met en place depuis l’année 2023, « les lundis touristiques de l’orgue », au contenu idoine, pendant Juin-Juillet-Aout. En 2025 participe aux journées nationale du « jour de l’orgue ».
3/ Orgue et animations scolaires
A partir du mois de mars, chaque lundi, un organiste se rend disponible pour la découverte de l’instrument, de ses sonorités, avec des explications et des commentaires adaptés à l’âge des enfants des classes des écoles maternelles et primaires.
Pour tous renseignements complémentaires, dont la composition de l’orgue, se
rendre sur le site : aois.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 14 jeux. 2 claviers de 56 notes mécaniques. Pédalier radian de 30 notes pneumatiques. Buffet en pitchpin, chêne, résineux. Nombreuses combinaisons.
Anglais 14 stops. 2 keyboards with 56 mechanical notes. 30-note pneumatic radian pedalboard. Pitchwood, oak and softwood case. Numerous combinations.
Allemand (Allemagne) 14 Register. 2 Klaviaturen mit 56 mechanischen Noten. Radian-Pedal mit 30 pneumatischen Noten. Buffet aus Pitchpin, Eiche, Nadelholz. Zahlreiche ...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty