Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Aurélie, apicultora, propone una excursión para descubrir el abedul, el arándano y el brezo, así como muchas otras plantas con múltiples propiedades, los tesoros de Iraty, en Soule.
Apasionada por los vínculos entre el ser humano, las plantas y las abejas, desarrolla un enfoque sensible y comprometido con la vida a través de su microgranja. Este lugar es a la vez un refugio de biodiversidad y un espacio de transmisión, donde cultiva, recolecta y transforma las plantas mientras cuida de sus abejas. Las relaciones entre la flora de montaña y los polinizadores se explicarán a lo largo de un paseo guiado en plena naturaleza. Esta actividad combina la observación, la sensibilización y la divulgación en torno a los usos tradicionales y los beneficios de las plantas locales. Se acompaña de material visual, así como de una pequeña guía de remedios caseros que se entrega a los participantes. Es
Apasionada por los vínculos entre el ser humano, las plantas y las abejas, desarrolla un enfoque sensible y comprometido con la vida a través de su microgranja. Este lugar es a la vez un refugio de biodiversidad y un espacio de transmisión, donde cultiva, recolecta y transforma las plantas mientras cuida de sus abejas. Las relaciones entre la flora de montaña y los polinizadores se explicarán a lo largo de un paseo guiado en plena naturaleza. Esta actividad combina la observación, la sensibilización y la divulgación en torno a los usos tradicionales y los beneficios de las plantas locales. Se acompaña de material visual, así como de una pequeña guía de remedios caseros que se entrega a los participantes. Es
Italien (Italie) Aurélie, apicoltrice, propone un’escursione alla scoperta dell’albero di betulla, del mirtillo e dell’erica e di molte altre piante dalle molteplici virtù, i tesori di Iraty, nella regione della Soule.
Appassionata dai legami tra l’uomo, le piante e le api, sviluppa un approccio sensibile e impegnato nei confronti del mondo vivente attraverso la sua micro-fattoria. Questo luogo è al tempo stesso un rifugio di biodiversità e uno spazio di trasmissione, dove coltiva, raccoglie e trasforma le piante, prendendosi cura delle sue api. I legami tra la flora montana e gli impollinatori saranno illustrati nel corso di una passeggiata guidata immersi nella natura. Questa escursione unisce osservazione, sensibilizzazione e divulgazione sugli usi tradizionali e sui benefici delle piante locali. È accompagnata da supporti visivi e da una piccola guida ai rimedi casalinghi che verrà consegnata ai partecipanti. Su iscrizione. Appuntamento presso l’area di accoglienza.
Appassionata dai legami tra l’uomo, le piante e le api, sviluppa un approccio sensibile e impegnato nei confronti del mondo vivente attraverso la sua micro-fattoria. Questo luogo è al tempo stesso un rifugio di biodiversità e uno spazio di trasmissione, dove coltiva, raccoglie e trasforma le piante, prendendosi cura delle sue api. I legami tra la flora montana e gli impollinatori saranno illustrati nel corso di una passeggiata guidata immersi nella natura. Questa escursione unisce osservazione, sensibilizzazione e divulgazione sugli usi tradizionali e sui benefici delle piante locali. È accompagnata da supporti visivi e da una piccola guida ai rimedi casalinghi che verrà consegnata ai partecipanti. Su iscrizione. Appuntamento presso l’area di accoglienza.
Anglais Aurélie, a beekeeper, offers an outing to discover beech, blueberries, heather, and many other plants with numerous benefits—the treasures of Iraty, in Soule.
Passionate about the connections between humans, plants, and bees, she has developed a thoughtful and committed approach to life through her micro-farm. This place is both a haven for biodiversity and a space for sharing knowledge, where she cultivates, harvests, and processes plants while tending to her bees. The connections between mountain flora and pollinators will be explained during a guided walk in the heart of nature. This outing combines observation, education, and learning about the traditional uses and benefits of local plants. It includes visual aids as well as a small guide to home remedies, which will be given to participants. Registration required. Meet at the reception area.
Passionate about the connections between humans, plants, and bees, she has developed a thoughtful and committed approach to life through her micro-farm. This place is both a haven for biodiversity and a space for sharing knowledge, where she cultivates, harvests, and processes plants while tending to her bees. The connections between mountain flora and pollinators will be explained during a guided walk in the heart of nature. This outing combines observation, education, and learning about the traditional uses and benefits of local plants. It includes visual aids as well as a small guide to home remedies, which will be given to participants. Registration required. Meet at the reception area.
Allemand (Allemagne) Aurélie, eine Imkerin, bietet einen Ausflug an, bei dem man den Eichenholunder, die Heidelbeere und das Heidekraut sowie viele weitere Pflanzen mit vielfältigen Wirkungen entdecken kann – die Schätze von Iraty in der Region Soule.
Mit ihrer Leidenschaft für die Verbindungen zwischen Mensch, Pflanzen und Bienen entwickelt sie auf ihrem Kleinbauernhof einen einfühlsamen und engagierten Umgang mit dem Lebendigen. Dieser Ort ist zugleich ein Rückzugsgebiet für die Artenvielfalt und ein Ort der Wissensvermittlung, an dem sie Pflanzen anbaut, erntet und verarbeitet, während sie sich gleichzeitig um ihre Bienen kümmert. Die Zusammenhänge zwischen der Bergflora und den Bestäubern werden im Rahmen eines geführten Spaziergangs inmitten der Natur erläutert. Dieser Ausflug verbindet Beobachtung, Sensibilisierung und Wissensvermittlung rund um die traditionellen Verwendungsweisen und die wohltuende
Mit ihrer Leidenschaft für die Verbindungen zwischen Mensch, Pflanzen und Bienen entwickelt sie auf ihrem Kleinbauernhof einen einfühlsamen und engagierten Umgang mit dem Lebendigen. Dieser Ort ist zugleich ein Rückzugsgebiet für die Artenvielfalt und ein Ort der Wissensvermittlung, an dem sie Pflanzen anbaut, erntet und verarbeitet, während sie sich gleichzeitig um ihre Bienen kümmert. Die Zusammenhänge zwischen der Bergflora und den Bestäubern werden im Rahmen eines geführten Spaziergangs inmitten der Natur erläutert. Dieser Ausflug verbindet Beobachtung, Sensibilisierung und Wissensvermittlung rund um die traditionellen Verwendungsweisen und die wohltuende
Français (France) Aurélie, apicultrice, propose une sortie pour découvrir le hêtre, la myrtille et la bruyère et bien d’autres plantes aux multiples vertus, les trésors d'Iraty, en Soule.
Passionnée par les liens entre l’humain, les plantes et les abeilles, elle développe une approche sensible et engagée du vivant à travers sa micro-ferme. Ce lieu est à la fois un refuge de biodiversité et un espace de transmission, où elle cultive, cueille et transforme les plantes tout en veillant sur ses abeilles. Les liens entre flore montagnarde et pollinisateurs seront expliqués au fil d'une balade guidée en pleine nature. Cette sortie mêle observation, sensibilisation et transmission autour des usages traditionnels et des bienfaits des plantes locales. Elle est accompagnée de supports visuels ainsi que d’un petit guide de remèdes maison remis aux participants. Sur inscription. Rendez-vous à l'espace d'accueil.
Passionnée par les liens entre l’humain, les plantes et les abeilles, elle développe une approche sensible et engagée du vivant à travers sa micro-ferme. Ce lieu est à la fois un refuge de biodiversité et un espace de transmission, où elle cultive, cueille et transforme les plantes tout en veillant sur ses abeilles. Les liens entre flore montagnarde et pollinisateurs seront expliqués au fil d'une balade guidée en pleine nature. Cette sortie mêle observation, sensibilisation et transmission autour des usages traditionnels et des bienfaits des plantes locales. Elle est accompagnée de supports visuels ainsi que d’un petit guide de remèdes maison remis aux participants. Sur inscription. Rendez-vous à l'espace d'accueil.
Néerlandais (Pays-Bas) Aurélie, imker, organiseert een uitstapje om de beuk, de bosbes en de heide te ontdekken, evenals tal van andere planten met vele heilzame eigenschappen: de schatten van Iraty, in Soule.
Ze is gepassioneerd door de band tussen mens, planten en bijen en ontwikkelt via haar microboerderij een gevoelige en betrokken benadering van het leven. Deze plek is zowel een toevluchtsoord voor biodiversiteit als een plek waar kennis wordt doorgegeven, waar ze planten kweekt, plukt en verwerkt, terwijl ze tegelijkertijd voor haar bijen zorgt. Tijdens een begeleide wandeling midden in de natuur worden de verbanden tussen de bergflora en bestuivers toegelicht. Dit uitje combineert observatie, bewustwording en kennisoverdracht over de traditionele toepassingen en de voordelen van lokale planten. Het wordt ondersteund door visueel materiaal en een kleine gids met huismiddeltjes die aan de deelnemers wor
Ze is gepassioneerd door de band tussen mens, planten en bijen en ontwikkelt via haar microboerderij een gevoelige en betrokken benadering van het leven. Deze plek is zowel een toevluchtsoord voor biodiversiteit als een plek waar kennis wordt doorgegeven, waar ze planten kweekt, plukt en verwerkt, terwijl ze tegelijkertijd voor haar bijen zorgt. Tijdens een begeleide wandeling midden in de natuur worden de verbanden tussen de bergflora en bestuivers toegelicht. Dit uitje combineert observatie, bewustwording en kennisoverdracht over de traditionele toepassingen en de voordelen van lokale planten. Het wordt ondersteund door visueel materiaal en een kleine gids met huismiddeltjes die aan de deelnemers wor
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty