"9h - 12h : Du son et des bonds ! Passez derri\u00E8re le micro et improvisez-vous animateur.ice radio. En prime : un petit parcours sportif pour vous r\u00E9chauffer. En pr\u00E9sence du Mouv'Truck et de la Ligue Vagabonde. Caf\u00E9 offert. \n16h - 19h : Animations sportives par l'UFOLEP | Ateliers Cr\u00E9atifs par les Apr\u00E8s-midis cr\u00E9atifs | Petite gratuiterie par la Meurotte du Croco\n17h30 : Balade cont\u00E9e dans le Bois Baudoin par les Chettas et Xertigny en transition. \n18h30 : soupe offerte aux marcheurs."@fr . . . . . . . "9h - 12h : Du son et des bonds ! Passez derri\u00E8re le micro et improvisez-vous animateur.ice radio. En prime : un petit parcours sportif pour vous r\u00E9chauffer. En pr\u00E9sence du Mouv'Truck et de la Ligue Vagabonde. Caf\u00E9 offert. \n16h - 19h : Animations sportives par l'UFOLEP | Ateliers Cr\u00E9atifs par les Apr\u00E8s-midis cr\u00E9atifs | Petite gratuiterie par la Meurotte du Croco\n17h30 : Balade cont\u00E9e dans le Bois Baudoin par les Chettas et Xertigny en transition. \n18h30 : soupe offerte aux marcheurs."@fr . "9 a.m. \u2013 12 p.m.: Music and Jumps! Step up to the mic and try your hand at being a radio host. Bonus: a short fitness circuit to warm you up. Featuring the Mouv'Truck and the Ligue Vagabonde. Free coffee. \n4:00 PM \u2013 7:00 PM: Sports activities organized by UFOLEP | Creative workshops by Les Apr\u00E9s-midis cr\u00E9atifs | Free snacks provided by La Meurotte du Croco\n5:30 p.m.: Storytelling walk in Bois Baudoin led by Les Chettas and Xertigny en transition. \n6:30 p.m.: Free soup for walkers."@en . "9.00 - 12.00 uur: Muziek en sprongen! Kruip achter de microfoon en waag je als radio-presentator(e). Als extraatje: een kort sportparcours om je op te warmen. Met medewerking van de Mouv\u2019Truck en de Ligue Vagabonde. Gratis koffie. \n16.00 - 19.00 uur: Sportactiviteiten door de UFOLEP | Creatieve workshops door Les Apr\u00E9s-midis cr\u00E9atifs | Kleine gratis traktaties door La Meurotte du Croco\n17.30 uur: Vertelwandeling in het Bois Baudoin door Les Chettas en Xertigny en transition. \n18.30 uur: gratis soep voor de wandelaars."@nl . "9:00 - 12:00: \u00A1Sonido y saltos! Ponte detr\u00E1s del micr\u00F3fono e improvisa como locutor o locutora de radio. Adem\u00E1s: un peque\u00F1o circuito deportivo para entrar en calor. Con la presencia del Mouv'Truck y de la Ligue Vagabonde. Caf\u00E9 gratis. \n16:00 - 19:00: Actividades deportivas a cargo de la UFOLEP | Talleres creativos a cargo de \u00ABLes Apr\u00E8s-midis cr\u00E9atifs\u00BB | Peque\u00F1os obsequios a cargo de \u00ABLa Meurotte du Croco\u00BB\n17:30 h: Paseo con cuentos por el Bois Baudoin a cargo de Les Chettas y Xertigny en transici\u00F3n. \n18:30 h: Sopa gratuita para los caminantes."@es . "9\u201312 Uhr: Musik und Bewegung! Tretet hinter das Mikrofon und versucht euch als Radiomoderator*in. Als Bonus: ein kleiner Sportparcours zum Aufw\u00E4rmen. Mit dabei sind der Mouv\u2019Truck und die Ligue Vagabonde. Kostenloser Kaffee. \n16:00 \u2013 19:00 Uhr: Sportliche Aktivit\u00E4ten mit der UFOLEP | Kreativ-Workshops mit den \u201EApr\u00E9s-midis cr\u00E9atifs\u201C | Kleine Leckereien von der \u201EMeurotte du Croco\u201C\n17:30 Uhr: Erz\u00E4hlspaziergang im Bois Baudoin mit den \u201EChettas\u201C und \u201EXertigny en transition\u201C. \n18:30 Uhr: Kostenlose Suppe f\u00FCr die Wanderer."@de . "Dalle 9:00 alle 12:00: Musica e salti! Mettetevi dietro al microfono e improvvisatevi conduttori radiofonici. In pi\u00F9: un breve percorso sportivo per riscaldarvi. Con la partecipazione del Mouv'Truck e della Ligue Vagabonde. Caff\u00E8 offerto. \n16:00 - 19:00: Attivit\u00E0 sportive a cura dell\u2019UFOLEP | Laboratori creativi a cura degli \u201CApr\u00E8s-midis cr\u00E9atifs\u201D | Piccoli omaggi offerti dalla Meurotte du Croco\nOre 17:30: Passeggiata narrata nel Bois Baudoin a cura delle Chettas e di Xertigny en transition. \nOre 18:30: Zuppa offerta agli escursionisti."@it . . . .