[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/bd7afb9e-df16-3f38-95ec-1d256ef75362", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b523ebc-f1e4-3931-9e7f-bf7fd10cd3c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b523ebc-f1e4-3931-9e7f-bf7fd10cd3c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41aeab04-e6ae-32ba-b781-a6b43b677d0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b523ebc-f1e4-3931-9e7f-bf7fd10cd3c4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "9h - 12h : Du son et des bonds ! Passez derrière le micro et improvisez-vous animateur.ice radio. En prime : un petit parcours sportif pour vous réchauffer. En présence du Mouv'Truck et de la Ligue Vagabonde. Café offert. \n16h - 19h : Animations sportives par l'UFOLEP | Ateliers Créatifs par les Après-midis créatifs | Petite gratuiterie par la Meurotte du Croco\n17h30 : Balade contée dans le Bois Baudoin par les Chettas et Xertigny en transition. \n18h30 : soupe offerte aux marcheurs.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf1544c-3b6f-313e-9e67-3499a8394f08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebe1241c-0655-3ad4-9369-27ad9b35a450" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41aeab04-e6ae-32ba-b781-a6b43b677d0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/857568cc-8844-311c-8db5-fd121935a4a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2c439d6-5c2a-33d0-b75f-aa9ade6e0e3c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "9h - 12h : Du son et des bonds ! Passez derrière le micro et improvisez-vous animateur.ice radio. En prime : un petit parcours sportif pour vous réchauffer. En présence du Mouv'Truck et de la Ligue Vagabonde. Café offert. \n16h - 19h : Animations sportives par l'UFOLEP | Ateliers Créatifs par les Après-midis créatifs | Petite gratuiterie par la Meurotte du Croco\n17h30 : Balade contée dans le Bois Baudoin par les Chettas et Xertigny en transition. \n18h30 : soupe offerte aux marcheurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "9 a.m. – 12 p.m.: Music and Jumps! Step up to the mic and try your hand at being a radio host. Bonus: a short fitness circuit to warm you up. Featuring the Mouv'Truck and the Ligue Vagabonde. Free coffee. \n4:00 PM – 7:00 PM: Sports activities organized by UFOLEP | Creative workshops by Les Aprés-midis créatifs | Free snacks provided by La Meurotte du Croco\n5:30 p.m.: Storytelling walk in Bois Baudoin led by Les Chettas and Xertigny en transition. \n6:30 p.m.: Free soup for walkers.", "@language": "en" }, { "@value": "9.00 - 12.00 uur: Muziek en sprongen! Kruip achter de microfoon en waag je als radio-presentator(e). Als extraatje: een kort sportparcours om je op te warmen. Met medewerking van de Mouv’Truck en de Ligue Vagabonde. Gratis koffie. \n16.00 - 19.00 uur: Sportactiviteiten door de UFOLEP | Creatieve workshops door Les Aprés-midis créatifs | Kleine gratis traktaties door La Meurotte du Croco\n17.30 uur: Vertelwandeling in het Bois Baudoin door Les Chettas en Xertigny en transition. \n18.30 uur: gratis soep voor de wandelaars.", "@language": "nl" }, { "@value": "9:00 - 12:00: ¡Sonido y saltos! Ponte detrás del micrófono e improvisa como locutor o locutora de radio. Además: un pequeño circuito deportivo para entrar en calor. Con la presencia del Mouv'Truck y de la Ligue Vagabonde. Café gratis. \n16:00 - 19:00: Actividades deportivas a cargo de la UFOLEP | Talleres creativos a cargo de «Les Après-midis créatifs» | Pequeños obsequios a cargo de «La Meurotte du Croco»\n17:30 h: Paseo con cuentos por el Bois Baudoin a cargo de Les Chettas y Xertigny en transición. \n18:30 h: Sopa gratuita para los caminantes.", "@language": "es" }, { "@value": "9–12 Uhr: Musik und Bewegung! Tretet hinter das Mikrofon und versucht euch als Radiomoderator*in. Als Bonus: ein kleiner Sportparcours zum Aufwärmen. Mit dabei sind der Mouv’Truck und die Ligue Vagabonde. Kostenloser Kaffee. \n16:00 – 19:00 Uhr: Sportliche Aktivitäten mit der UFOLEP | Kreativ-Workshops mit den „Aprés-midis créatifs“ | Kleine Leckereien von der „Meurotte du Croco“\n17:30 Uhr: Erzählspaziergang im Bois Baudoin mit den „Chettas“ und „Xertigny en transition“. \n18:30 Uhr: Kostenlose Suppe für die Wanderer.", "@language": "de" }, { "@value": "Dalle 9:00 alle 12:00: Musica e salti! Mettetevi dietro al microfono e improvvisatevi conduttori radiofonici. In più: un breve percorso sportivo per riscaldarvi. Con la partecipazione del Mouv'Truck e della Ligue Vagabonde. Caffè offerto. \n16:00 - 19:00: Attività sportive a cura dell’UFOLEP | Laboratori creativi a cura degli “Après-midis créatifs” | Piccoli omaggi offerti dalla Meurotte du Croco\nOre 17:30: Passeggiata narrata nel Bois Baudoin a cura delle Chettas e di Xertigny en transition. \nOre 18:30: Zuppa offerta agli escursionisti.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/857568cc-8844-311c-8db5-fd121935a4a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2c439d6-5c2a-33d0-b75f-aa9ade6e0e3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bdf1544c-3b6f-313e-9e67-3499a8394f08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebe1241c-0655-3ad4-9369-27ad9b35a450" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]