"Juliette de Charnac\u00E9, who directs the play \u201CDuras /\u2009cin\u00E9ma\u201D, invites you to discover a little-known side of Marguerite Duras through her work as a film director in the late 1970s."@en . "Juliette de Charnac\u00E9, qui signe la mise en sc\u00E8ne de la pi\u00E8ce \"Duras /\u2009cin\u00E9ma\", vous propose de d\u00E9couvrir une facette m\u00E9connue de Marguerite Duras \u00E0 travers son travail de r\u00E9alisatrice \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970."@fr . . . . . . . . . "Juliette de Charnac\u00E9, who directs the play \u201CDuras /\u2009cin\u00E9ma\u201D, invites you to discover a little-known side of Marguerite Duras through her work as a film director in the late 1970s."@en . "Juliette de Charnac\u00E9, qui signe la mise en sc\u00E8ne de la pi\u00E8ce \"Duras /\u2009cin\u00E9ma\", vous propose de d\u00E9couvrir une facette m\u00E9connue de Marguerite Duras \u00E0 travers son travail de r\u00E9alisatrice \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970."@fr . "Juliette de Charnac, responsable de la puesta en escena de la obra \u00ABDuras /?cin\u00E9ma\u00BB, te invita a descubrir una faceta desconocida de Marguerite Duras a trav\u00E9s de su trabajo como directora a finales de los a\u00F1os 70."@es . "Juliette de Charnac, die het toneelstuk \"Duras /?cin\u00E9ma\", nodigt u uit om een onbekende kant van Marguerite Duras te ontdekken aan de hand van haar werk als regisseur aan het einde van de jaren zeventig."@nl . "Juliette de Charnac, autrice della regia dello spettacolo \"Duras /?cin%E9ma\", vi invita a scoprire un aspetto poco conosciuto di Marguerite Duras attraverso il suo lavoro di regista alla fine degli anni \u201970."@it . "Juliette de Charnac, die f\u00FCr die Inszenierung des St\u00FCcks \u201EDuras /?cin\u00E9ma\u201C inszeniert, l\u00E4dt Sie ein, eine wenig bekannte Facette von Marguerite Duras anhand ihrer Arbeit als Regisseurin Ende der 1970er Jahre zu entdecken."@de . . "Juliette de Charnac, die f\u00FCr die Inszenierung des St\u00FCcks \u201EDuras /?cin\u00E9ma\u201C inszeniert, l\u00E4dt Sie ein, eine wenig bekannte Facette von Marguerite Duras anhand ihrer Arbeit als Regisseurin Ende der 1970er Jahre zu entdecken. Eine Gelegenheit, Werke wie \u201EIndia Song\u201C oder Duras\u2019 Interviews zum Thema Kino noch einmal zu betrachten, aber auch, sich mit der Regisseurin \u00FCber die Entstehung des St\u00FCcks und Fragen der Lichtpoetik auszutauschen."@de . "Juliette de Charnac, autrice della regia dello spettacolo \u201CDuras /?cin%E9ma\u201D, vi propone di scoprire un aspetto poco conosciuto di Marguerite Duras attraverso il suo lavoro di regista alla fine degli anni \u201970. Un\u2019occasione per tornare su opere come *India Song* o sulle interviste di Duras sul cinema, ma anche per confrontarsi con la regista sulla creazione dello spettacolo e sulle questioni relative alla poetica della luce."@it . "Juliette de Charnac, directora de la obra \u00ABDuras /?cin\u00E9ma\u00BB, te invita a descubrir una faceta desconocida de Marguerite Duras a trav\u00E9s de su trabajo como directora a finales de los a\u00F1os 70. Una oportunidad para repasar obras como *India Song* o las entrevistas de Duras sobre el cine, pero tambi\u00E9n para conversar con la directora sobre la creaci\u00F3n del espect\u00E1culo y sobre cuestiones relacionadas con la po\u00E9tica de la luz."@es . "Juliette de Charnac, die het toneelstuk \"Duras /?cin\u00E9ma\", nodigt u uit om een onbekende kant van Marguerite Duras te ontdekken aan de hand van haar werk als regisseur aan het einde van de jaren zeventig. Een gelegenheid om terug te blikken op werken als *India Song* of de interviews van Duras over de film, maar ook om met de regisseur van gedachten te wisselen over het tot stand komen van de voorstelling en over de po\u00EBtiek van het licht."@nl . "Juliette de Charnac\u00E9, who directs the play \u201CDuras /\u2009cin\u00E9ma\u201D, invites you to discover a little-known side of Marguerite Duras through her work as a film director in the late 1970s. This is an opportunity to revisit works such as *India Song* and Duras\u2019s interviews on cinema, as well as to discuss with the director the creation of the production and questions relating to the poetics of light."@en . "Juliette de Charnac\u00E9, qui signe la mise en sc\u00E8ne de la pi\u00E8ce \"Duras /\u2009cin\u00E9ma\", vous propose de d\u00E9couvrir une facette m\u00E9connue de Marguerite Duras \u00E0 travers son travail de r\u00E9alisatrice \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970. Une occasion de revenir sur des \u0153uvres comme India Song ou les interviews de Duras sur le cin\u00E9ma, mais aussi d\u2019\u00E9changer avec la metteuse en sc\u00E8ne sur la cr\u00E9ation du spectacle et sur les questions de po\u00E9tique de la lumi\u00E8re."@fr . . .