. . . . . . "Between sea and nature, the Pointe de Pen-B\u00E9 reveals two contrasting atmospheres that will appeal to lovers of authentic landscapes.\n\nOn the bay side, the calm waters are home to an important shellfish industry, typical of the coastline. The area is also ideal for birdwatching, offering a privileged setting for wildlife enthusiasts.\n\nOn the other side, the cliffs of Pen-B\u00E9 overlook the bay of Pont Mah\u00E9 and reveal a wilder setting. Small beaches nestle here, ideal for a leisurely swim. Baie des Dames is one of these, with its fine sand and sheltered position.\n\nAn emblematic site on the Route des Coquillages, it also attracts anglers. At low tide, the rocks abound with mussels, clams, cockles and shrimp. Be sure to check that no fishing bans are in force.\n\nA living, preserved environment to discover as the tides and seasons change."@en . "Entre mar y naturaleza, la Pointe de Pen-B\u00E9 revela dos atm\u00F3sferas contrastadas que seducir\u00E1n a los amantes de los paisajes aut\u00E9nticos.\n\nDel lado de la bah\u00EDa, las aguas tranquilas albergan una importante industria marisquera, t\u00EDpica del litoral. Esta zona tambi\u00E9n es ideal para la observaci\u00F3n de aves, ya que ofrece un entorno privilegiado para los amantes de la vida salvaje.\n\nAl otro lado, los acantilados de Pen-B\u00E9 dominan la bah\u00EDa de Pont Mah\u00E9 y revelan un entorno m\u00E1s salvaje. Aqu\u00ED anidan peque\u00F1as playas, ideales para un ba\u00F1o relajante. Baie des Dames es una de ellas, de arena fina y resguardada.\n\nLugar emblem\u00E1tico de la Route des Coquillages, tambi\u00E9n atrae a los aficionados a la pesca de orilla. Con marea baja, las rocas est\u00E1n repletas de mejillones, almejas, berberechos y gambas. Aseg\u00FArese de que no hay prohibiciones de pesca en vigor.\n\nUn entorno vivo y virgen para descubrir a medida que cambian las mareas y las estaciones."@es . "Entre mer et nature, la pointe de Pen-B\u00E9 d\u00E9voile deux ambiances contrast\u00E9es qui s\u00E9duisent les amateurs de paysages authentiques.\n\nC\u00F4t\u00E9 baie, les eaux calmes accueillent une importante activit\u00E9 conchylicole, typique du littoral. Ce secteur est \u00E9galement propice \u00E0 l\u2019observation des oiseaux, offrant un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour les passionn\u00E9s de faune.\n\nDe l'autre c\u00F4t\u00E9, les falaises de Pen-B\u00E9 surplombent la baie de Pont Mah\u00E9 et r\u00E9v\u00E8lent un d\u00E9cor plus sauvage. De petites plages s\u2019y nichent, id\u00E9ales pour profiter d\u2019une baignade en toute tranquillit\u00E9. Parmi elles, la Baie des Dames s\u00E9duit par son sable fin et son exposition \u00E0 l'abri du vent.\n\nLieu embl\u00E9matique de la Route des Coquillages, le site attire aussi les amateurs de p\u00EAche \u00E0 pied. \u00C0 mar\u00E9e basse, les rochers regorgent de moules, palourdes, coques ou encore crevettes. Pensez \u00E0 v\u00E9rifier qu'aucun arr\u00EAt\u00E9 d'interdiction de p\u00EAche n'est en cours.\n\nUn environnement vivant et pr\u00E9serv\u00E9, \u00E0 d\u00E9couvrir au fil des mar\u00E9es et des saisons."@fr . "Tra mare e natura, la Pointe de Pen-B\u00E9 rivela due atmosfere contrastanti che piaceranno agli amanti dei paesaggi autentici.\n\nSul lato della baia, le acque calme ospitano un'importante industria di molluschi, tipica della costa. Questa zona \u00E8 ideale anche per il bird-watching, offrendo un ambiente privilegiato per gli amanti della fauna selvatica.\n\nDall'altro lato, le scogliere di Pen-B\u00E9 si affacciano sulla baia di Pont Mah\u00E9 e rivelano un ambiente pi\u00F9 selvaggio. Qui si annidano piccole spiagge, ideali per una nuotata rilassante. La Baie des Dames \u00E8 una di queste, con la sua sabbia fine e la sua posizione riparata.\n\nSito emblematico della Route des Coquillages, attira anche gli appassionati di pesca da riva. Con la bassa marea, le rocce pullulano di cozze, vongole, cocchi e gamberi. Assicuratevi che non siano in vigore divieti di pesca.\n\nUn ambiente vivo e incontaminato da scoprire al variare delle maree e delle stagioni."@it . "Zwischen Meer und Natur enth\u00FCllt die Pointe de Pen-B\u00E9 zwei kontrastreiche Stimmungen, die Liebhaber authentischer Landschaften ansprechen.\n\nAuf der Seite der Bucht beherbergen die ruhigen Gew\u00E4sser eine bedeutende Muschelzucht, die typisch f\u00FCr die K\u00FCste ist. Dieser Bereich eignet sich auch gut f\u00FCr die Vogelbeobachtung und bietet einen privilegierten Rahmen f\u00FCr Tierliebhaber.\n\nAuf der anderen Seite \u00FCberragen die Klippen von Pen-B\u00E9 die Bucht von Pont Mah\u00E9 und bieten eine wildere Szenerie. Hier gibt es kleine Str\u00E4nde, die sich ideal f\u00FCr ein ungest\u00F6rtes Badevergn\u00FCgen eignen. Die Baie des Dames besticht durch ihren feinen Sand und ihre windgesch\u00FCtzte Lage.\n\nDer Ort ist ein Symbol f\u00FCr die Route des Coquillages und zieht auch Angler an. Bei Ebbe sind die Felsen voll von Miesmuscheln, Venusmuscheln, Herzmuscheln und Garnelen. Achten Sie darauf, dass kein Angelverbot besteht.\n\nEine lebendige und gesch\u00FCtzte Umwelt, die es im Laufe der Gezeiten und Jahreszeiten zu entdecken gilt."@de . "Tussen zee en natuur onthult de Pointe de Pen-B\u00E9 twee contrasterende sferen die liefhebbers van authentieke landschappen zullen aanspreken.\n\nAan de kant van de baai herbergt het kalme water een belangrijke schelpdierenindustrie, typisch voor de kustlijn. Dit gebied is ook ideaal om vogels te kijken en biedt een bevoorrechte omgeving voor liefhebbers van wilde dieren.\n\nAan de andere kant kijken de kliffen van Pen-B\u00E9 uit over de baai van Pont Mah\u00E9 en onthullen een wildere omgeving. Hier liggen kleine strandjes, ideaal voor een ontspannen duik. Baie des Dames is er een van, met fijn zand en een beschutte ligging.\n\nHet is een emblematische plek op de Route des Coquillages en trekt ook liefhebbers van kustvissen. Bij eb wemelt het op de rotsen van de mosselen, kokkels en garnalen. Controleer of er geen visverbod geldt.\n\nEen levende, ongerepte omgeving om te ontdekken naarmate de getijden en seizoenen veranderen."@nl . . .