Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) du Jardin des Berges dans le cadre du Off du festival Résurgence suivi d'un repas.
Allemand (Allemagne) im Jardin des Berges im Rahmen des Off-Programms des Festivals R%E9surgence, anschließend gibt es ein Essen.
Italien (Italie) dal Jardin des Berges nell'ambito del programma Off del festival R%E9surgence, seguito da una cena.
Espagnol en el Jardin des Berges, dentro del programa «Off» del festival R%E9surgence, seguido de una comida.
Anglais at the Jardin des Berges as part of the R%E9surgence Festival's Off program, followed by a meal.
Néerlandais (Pays-Bas) in de Jardin des Berges, in het kader van het Off-programma van het festival R%E9surgence, gevolgd door een maaltijd.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Terre En Partage invites you to the Jardin des Berges as part of the R%E9surgence Festival’s Off program on Friday, July 17, 26, at 11:30 a.m.
A poetry reading by Coralie Poch featuring her collection *Et je pourrais aussi être la mer* (*And I Could Also Be the Sea*), which opens a path to the intensity of living and being in the world, accompanied on the handpan and duduk by Franck Poirot.
Followed by a potluck meal: we’ll set the table—please bring something to share!
Refreshments available on site.
All ages | Pay what you can, starting at 5? | 45 min
A poetry reading by Coralie Poch featuring her collection *Et je pourrais aussi être la mer* (*And I Could Also Be the Sea*), which opens a path to the intensity of living and being in the world, accompanied on the handpan and duduk by Franck Poirot.
Followed by a potluck meal: we’ll set the table—please bring something to share!
Refreshments available on site.
All ages | Pay what you can, starting at 5? | 45 min
Néerlandais (Pays-Bas) Terre En Partage opent voor u de deuren van de Jardin des Berges in het kader van het Off-programma van het festival R%E9surgence op vrijdag 17/07/26 om 11.30 uur.
Poëzievoordracht door Coralie Poch rond haar bundel ?Et je pourrais aussi %EAtre la mer?, die een weg baant naar de intensiteit van het leven en het bestaan in de wereld, begeleid door Franck Poirot op handpan en duduk.
Aansluitend een gezamenlijke maaltijd: we dekken de tafel, help mee met het opdienen!
Drankjes ter plaatse verkrijgbaar.
Voor alle leeftijden | Vrijblijvende bijdrage vanaf 5? | 45 min
Poëzievoordracht door Coralie Poch rond haar bundel ?Et je pourrais aussi %EAtre la mer?, die een weg baant naar de intensiteit van het leven en het bestaan in de wereld, begeleid door Franck Poirot op handpan en duduk.
Aansluitend een gezamenlijke maaltijd: we dekken de tafel, help mee met het opdienen!
Drankjes ter plaatse verkrijgbaar.
Voor alle leeftijden | Vrijblijvende bijdrage vanaf 5? | 45 min
Allemand (Allemagne) „Terre En Partage“ öffnet Ihnen am Freitag, den 17.07.26, um 11:30 Uhr im Rahmen des Off-Programms des Festivals „R%E9surgence“ die Türen zum „Jardin des Berges“.
Poetische Lesung von Coralie Poch aus ihrem Gedichtband „Et je pourrais aussi être la mer“, der einen Weg zur Intensität des Lebens und des Seins in der Welt eröffnet, begleitet von Franck Poirot an der Handpan und am Duduk.
Anschließend gemeinsames Essen: Wir decken den Tisch, bringt etwas mit!
Getränke vor Ort erhältlich.
Für alle Altersgruppen | Freiwilliger Beitrag ab 5? | 45 Min.
Poetische Lesung von Coralie Poch aus ihrem Gedichtband „Et je pourrais aussi être la mer“, der einen Weg zur Intensität des Lebens und des Seins in der Welt eröffnet, begleitet von Franck Poirot an der Handpan und am Duduk.
Anschließend gemeinsames Essen: Wir decken den Tisch, bringt etwas mit!
Getränke vor Ort erhältlich.
Für alle Altersgruppen | Freiwilliger Beitrag ab 5? | 45 Min.
Italien (Italie) Terre En Partage vi apre le porte del Jardin des Berges nell’ambito del programma Off del festival R%E9surgence venerdì 17/07/26 alle ore 11:30.
Lettura poetica di Coralie Poch tratta dalla sua raccolta «Et je pourrais aussi être la mer», che apre una via verso l’intensità del vivere e dell’essere al mondo, accompagnata all’handpan e al duduk da Franck Poirot.
A seguire, un pasto condiviso: prepariamo la tavola, portate qualcosa da mangiare!
Rinfresco in loco.
Per tutti | Contributo libero a partire da 5? | 45 min
Lettura poetica di Coralie Poch tratta dalla sua raccolta «Et je pourrais aussi être la mer», che apre una via verso l’intensità del vivere e dell’essere al mondo, accompagnata all’handpan e al duduk da Franck Poirot.
A seguire, un pasto condiviso: prepariamo la tavola, portate qualcosa da mangiare!
Rinfresco in loco.
Per tutti | Contributo libero a partire da 5? | 45 min
Espagnol Terre En Partage te abre las puertas del Jardin des Berges en el marco del programa paralelo del festival R%E9surgence, el viernes 17/07/26 a las 11:30.
Recital poético a cargo de Coralie Poch en torno a su poemario «Et je pourrais aussi être la mer» (¿Y yo también podría ser el mar?), que abre un camino hacia la intensidad de vivir y de estar en el mundo, acompañada al handpan y al duduk por Franck Poirot.
A continuación, una comida compartida: ¡ponemos la mesa, traed algo para compartir!
Barra de bebidas en el recinto.
Para todos los públicos | Precio libre a partir de 5? | 45 min
Recital poético a cargo de Coralie Poch en torno a su poemario «Et je pourrais aussi être la mer» (¿Y yo también podría ser el mar?), que abre un camino hacia la intensidad de vivir y de estar en el mundo, acompañada al handpan y al duduk por Franck Poirot.
A continuación, una comida compartida: ¡ponemos la mesa, traed algo para compartir!
Barra de bebidas en el recinto.
Para todos los públicos | Precio libre a partir de 5? | 45 min
Français (France) Terre En Partage vous ouvre les portes du Jardin des Berges dans le cadre du Off du festival Résurgence vendredi 17/07/26 à 11h30.
Lecture poétique par Coralie Poch autour de son recueil “Et je pourrais aussi être la mer”, qui ouvre un chemin vers l’intensité de vivre et d’être au monde, accompagnée au handpan et duduk par Franck Poirot.
Suivi d’un repas partagé : on dresse la table, garnissez-là !
Buvette sur place.
Tout public | Prix libre dès 5€ | 45 min
Lecture poétique par Coralie Poch autour de son recueil “Et je pourrais aussi être la mer”, qui ouvre un chemin vers l’intensité de vivre et d’être au monde, accompagnée au handpan et duduk par Franck Poirot.
Suivi d’un repas partagé : on dresse la table, garnissez-là !
Buvette sur place.
Tout public | Prix libre dès 5€ | 45 min
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) du Jardin des Berges dans le cadre du Off du festival Résurgence suivi d'un repas.
Allemand (Allemagne) im Jardin des Berges im Rahmen des Off-Programms des Festivals R%E9surgence, anschließend gibt es ein Essen.
Espagnol en el Jardin des Berges, dentro del programa «Off» del festival R%E9surgence, seguido de una comida.
Anglais at the Jardin des Berges as part of the R%E9surgence Festival's Off program, followed by a meal.
Néerlandais (Pays-Bas) in de Jardin des Berges, in het kader van het Off-programma van het festival R%E9surgence, gevolgd door een maaltijd.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty