"Pour ne rien rater de vos futurs coups de coeur, une pr\u00E9sentation de saison s'impose. C'est aussi pour vous l'occasion d'\u00E9changer avec l'\u00E9quipe et de profiter du concert de sortie de r\u00E9sidence du groupe Goliath."@fr . "To make sure you don't miss any of your future favorites, a seasonal showcase is a must. It's also an opportunity for you to chat with the team and enjoy the concert marking the end of Goliath's residency."@en . "Per non perdervi nulla dei vostri futuri preferiti, \u00E8 d\u2019obbligo una presentazione stagionale. \u00C8 anche l\u2019occasione per voi di scambiare due chiacchiere con il team e di godervi il concerto di chiusura della residenza del gruppo Goliath."@it . "Para no perderte nada de lo que m\u00E1s te va a gustar, es imprescindible una presentaci\u00F3n de la temporada. Tambi\u00E9n es una oportunidad para que intercambies opiniones con el equipo y disfrutes del concierto de clausura de la residencia del grupo Goliath."@es . "Damit Sie nichts von Ihren zuk\u00FCnftigen Favoriten verpassen, ist eine Saisonvorstellung unerl\u00E4sslich. Dies ist f\u00FCr Sie auch eine Gelegenheit, sich mit dem Team auszutauschen und das Abschlusskonzert der Residenz der Band Goliath zu genie\u00DFen."@de . "Om niets te missen van jullie toekomstige favorieten, is een seizoenspresentatie onmisbaar. Het is voor jullie ook een gelegenheid om met het team van gedachten te wisselen en te genieten van het afsluitingsconcert van de residentie van de groep Goliath."@nl . "Pour ne rien rater de vos futurs coups de coeur, une pr\u00E9sentation de saison s'impose. C'est aussi pour vous l'occasion d'\u00E9changer avec l'\u00E9quipe et de profiter du concert de sortie de r\u00E9sidence du groupe Goliath."@fr . "To make sure you don't miss any of your future favorites, a seasonal showcase is a must. It's also an opportunity for you to chat with the team and enjoy the concert marking the end of Goliath's residency."@en . "Per non perdervi nulla dei vostri futuri preferiti, \u00E8 d\u2019obbligo una presentazione stagionale. \u00C8 anche l\u2019occasione per voi di scambiare due chiacchiere con il team e di godervi il concerto di chiusura della residenza del gruppo Goliath."@it . "Para no perderte nada de lo que m\u00E1s te va a gustar, es imprescindible una presentaci\u00F3n de la temporada. Tambi\u00E9n es una oportunidad para que intercambies opiniones con el equipo y disfrutes del concierto de clausura de la residencia del grupo Goliath."@es . "Damit Sie nichts von Ihren zuk\u00FCnftigen Favoriten verpassen, ist eine Saisonvorstellung unerl\u00E4sslich. Dies ist f\u00FCr Sie auch eine Gelegenheit, sich mit dem Team auszutauschen und das Abschlusskonzert der Residenz der Band Goliath zu genie\u00DFen."@de . "Om niets te missen van jullie toekomstige favorieten, is een seizoenspresentatie onmisbaar. Het is voor jullie ook een gelegenheid om met het team van gedachten te wisselen en te genieten van het afsluitingsconcert van de residentie van de groep Goliath."@nl . . "Das Team der Bains-Douches hei\u00DFt Sie zur Saisonpr\u00E4sentation willkommen und bietet Ihnen bei dieser Gelegenheit das Abschlusskonzert der Residenz der Gruppe Goliath, einem vielseitigen Trio f\u00FCr franz\u00F6sische Chansons. Nach ihrer Arbeitsphase bei den Bains-Douches pr\u00E4sentieren Marie, Sandra und Pierre einen Ausschnitt aus ihrer neuen Show. Im Anschluss erwartet Sie ein geselliger Moment, um sich mit dem Team der Bains-Douches und den K\u00FCnstlern nach Abschluss ihres Residenzaufenthalts auszutauschen."@de . "Het team van Les Bains-Douches heet u welkom bij de seizoenspresentatie en trakteert u bij deze gelegenheid op het afsluitingsconcert van de residentie van de groep Goliath, een veelzijdig Frans chanson-trio. Na een periode van intensieve samenwerking bij Les Bains-Douches zullen Marie, Sandra en Pierre een fragment uit hun nieuwe voorstelling presenteren. Daarna wacht u een gezellig moment om van gedachten te wisselen met het team van Les Bains-Douches en de artiesten die hun residentie hebben afgerond."@nl . "Il team dei Bains-Douches vi d\u00E0 il benvenuto alla presentazione della stagione e, in questa occasione, vi offre il concerto di chiusura della residenza del gruppo Goliath, un trio di musica francese dai molteplici talenti. Dopo un periodo di lavoro presso i Bains-Douches, Marie, Sandra e Pierre presenteranno un estratto del loro nuovo spettacolo. Subito dopo vi attende un momento di convivialit\u00E0, per scambiare due chiacchiere con il team dei Bains-Douches e gli artisti al termine della residenza."@it . "The Bains-Douches team welcomes you to the season premiere and, on this occasion, presents the end-of-residency concert by Goliath, a multi-talented French chanson trio. After spending time working at Les Bains-Douches, Marie, Sandra, and Pierre will present a preview of their new show. A friendly get-together awaits you right after, where you can chat with the Bains-Douches team and the artists as they wrap up their residency."@en . "El equipo de Les Bains-Douches os da la bienvenida a la presentaci\u00F3n de la temporada y, con este motivo, os ofrece el concierto de clausura de la residencia del grupo Goliath, un tr\u00EDo de canci\u00F3n francesa con m\u00FAltiples talentos. Tras un periodo de trabajo en Les Bains-Douches, Marie, Sandra y Pierre presentar\u00E1n un fragmento de su nuevo espect\u00E1culo. A continuaci\u00F3n, os espera un momento de convivencia para charlar con el equipo de Les Bains-Douches y los artistas al finalizar su residencia."@es . "L'\u00E9quipe des Bains-Douches vous re\u00E7oit pour la pr\u00E9sentation de saison et \u00E0 cette occasion vous offre le concert de sortie de r\u00E9sidence du groupe Goliath, trio de chanson fran\u00E7aise aux talents pluriels. Apr\u00E8s un temps de travail aux Bains-Douches, Marie, Sandra et Pierre pr\u00E9senteront un extrait de leur nouveau spectacle. Un moment convivial vous attend juste apr\u00E8s, pour \u00E9changer avec l'\u00E9quipe des Bains-Douches et les artistes en sortie de r\u00E9sidence."@fr . . .