@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:6b4bf136-5175-3f03-bcd5-998faffff7b1 owl:topDataProperty "la MJC de Rieumes et du Savès propose un après-midi convivialité et jeux pour les séniors et adultes tous les vendredis après-midi de 14h00 à 16h00."@fr ; :hasTranslatedProperty data:b0b6288c-ed1e-3f64-a840-63f3c9a5cb54, data:b667237d-f810-3297-8bb5-1942db6b8c52, data:66ad85e1-8fff-3c0d-afc0-df79558af074, data:ba8c73d4-44f6-3e5f-9d45-2eaf3d043c69, data:4f045c59-6ddd-3251-85c8-4567d7946431, data:7412cbe9-0611-3ae7-a025-30c541eb575d, data:bbb96eee-224a-3779-a740-faa9f3d7cc81, data:7050b8bd-cc99-344f-a5bf-505b615edfdf, data:fbe78ff5-41ba-3606-9630-e245d53588e9, data:292bbd63-1539-3101-b5f1-869f187cd836 ; :shortDescription "la MJC de Rieumes et du Savès propose un après-midi convivialité et jeux pour les séniors et adultes tous les vendredis après-midi de 14h00 à 16h00."@fr, "De MJC van Rieumes en Le Savès organiseert elke vrijdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur een gezellige middag met spelletjes voor senioren en volwassenen."@nl, "La MJC de Rieumes y Savès organiza una tarde de convivencia y juegos para personas mayores y adultos todos los viernes por la tarde, de 14:00 a 16:00."@es, "Il centro MJC di Rieumes e Savès propone un pomeriggio all’insegna della convivialità e dei giochi per anziani e adulti ogni venerdì pomeriggio dalle 14:00 alle 16:00."@it, "Die MJC von Rieumes und Savès bietet jeden Freitagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr einen geselligen Nachmittag mit Spielen für Senioren und Erwachsene an."@de, "The MJC in Rieumes and Savès offers a fun afternoon of socializing and games for seniors and adults every Friday afternoon from 2:00 p.m. to 4:00 p.m."@en ; a :Description ; dc:description """Un après-midi convivial où l'on peut : jouer, regarder, papoter ... Ouvert à tous, gratuit et sans inscription Venez comme vous êtes, pour partager un bon moment ensemble !"""@fr, """Ein geselliger Nachmittag, an dem man spielen, zuschauen und plaudern kann … Für alle offen, kostenlos und ohne Anmeldung Kommt einfach so, wie ihr seid, und lasst uns gemeinsam eine schöne Zeit verbringen!"""@de, """Una tarde agradable en la que se puede: jugar, mirar, charlar... Abierto a todos, gratuito y sin necesidad de inscribirse ¡Ven tal y como eres, para pasar un buen rato juntos!"""@es, """Un pomeriggio in compagnia dove si può: giocare, guardare, chiacchierare... Aperto a tutti, gratuito e senza iscrizione Venite come siete, per trascorrere insieme un bel momento!"""@it, """A fun-filled afternoon where you can: play, watch, chat... Open to everyone, free, and no registration required Come as you are, and let's have a great time together!"""@en, """Een gezellige middag waarop je kunt: spelen, kijken, kletsen ... Voor iedereen toegankelijk, gratis en zonder aanmelding Kom gewoon zoals je bent, om samen een leuke tijd te beleven!"""@nl . owl:topObjectProperty data:6b4bf136-5175-3f03-bcd5-998faffff7b1 ; :hasDescription data:6b4bf136-5175-3f03-bcd5-998faffff7b1 .