"la MJC de Rieumes et du Sav\u00E8s propose un apr\u00E8s-midi convivialit\u00E9 et jeux pour les s\u00E9niors et adultes tous les vendredis apr\u00E8s-midi de 14h00 \u00E0 16h00."@fr . . . . . . . . . . . "la MJC de Rieumes et du Sav\u00E8s propose un apr\u00E8s-midi convivialit\u00E9 et jeux pour les s\u00E9niors et adultes tous les vendredis apr\u00E8s-midi de 14h00 \u00E0 16h00."@fr . "De MJC van Rieumes en Le Sav\u00E8s organiseert elke vrijdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur een gezellige middag met spelletjes voor senioren en volwassenen."@nl . "La MJC de Rieumes y Sav\u00E8s organiza una tarde de convivencia y juegos para personas mayores y adultos todos los viernes por la tarde, de 14:00 a 16:00."@es . "Il centro MJC di Rieumes e Sav\u00E8s propone un pomeriggio all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e dei giochi per anziani e adulti ogni venerd\u00EC pomeriggio dalle 14:00 alle 16:00."@it . "Die MJC von Rieumes und Sav\u00E8s bietet jeden Freitagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr einen geselligen Nachmittag mit Spielen f\u00FCr Senioren und Erwachsene an."@de . "The MJC in Rieumes and Sav\u00E8s offers a fun afternoon of socializing and games for seniors and adults every Friday afternoon from 2:00 p.m. to 4:00 p.m."@en . . "Un apr\u00E8s-midi convivial o\u00F9 l'on peut : jouer, regarder, papoter ...\n\nOuvert \u00E0 tous, gratuit et sans inscription\n\nVenez comme vous \u00EAtes, pour partager un bon moment ensemble !"@fr . "Ein geselliger Nachmittag, an dem man spielen, zuschauen und plaudern kann \u2026\n\nF\u00FCr alle offen, kostenlos und ohne Anmeldung\n\nKommt einfach so, wie ihr seid, und lasst uns gemeinsam eine sch\u00F6ne Zeit verbringen!"@de . "Una tarde agradable en la que se puede: jugar, mirar, charlar...\n\nAbierto a todos, gratuito y sin necesidad de inscribirse\n\n\u00A1Ven tal y como eres, para pasar un buen rato juntos!"@es . "Un pomeriggio in compagnia dove si pu\u00F2: giocare, guardare, chiacchierare...\n\nAperto a tutti, gratuito e senza iscrizione\n\nVenite come siete, per trascorrere insieme un bel momento!"@it . "A fun-filled afternoon where you can: play, watch, chat...\n\nOpen to everyone, free, and no registration required\n\nCome as you are, and let's have a great time together!"@en . "Een gezellige middag waarop je kunt: spelen, kijken, kletsen ...\n\nVoor iedereen toegankelijk, gratis en zonder aanmelding\n\nKom gewoon zoals je bent, om samen een leuke tijd te beleven!"@nl . . .