"Welcome to Chez L\u00E9on, the starting point for your finest outings.\nClassic or electric bikes, trailers, panniers & ready-to-camp kits: we equip you, guide you and inspire you with clever itineraries and local stops (wines, ch\u00E2teaux?)."@en . "Bienvenue Chez L\u00E9on, le point de d\u00E9part de vos plus belles balades.\nV\u00E9los classiques ou \u00E9lectriques, remorques, sacoches & kits pr\u00EAts \u00E0 camper : on vous \u00E9quipe, on vous guide, et on vous inspire avec des itin\u00E9raires malins et des haltes locales (vins, ch\u00E2teaux\u2026)."@fr . "Willkommen bei Chez L\u00E9on, dem Ausgangspunkt f\u00FCr Ihre sch\u00F6nsten Ausfl\u00FCge.\nKlassische Fahrr\u00E4der oder Elektrofahrr\u00E4der, Anh\u00E4nger, Satteltaschen und Campingsets: Wir r\u00FCsten Sie aus, f\u00FChren Sie und inspirieren Sie mit cleveren Routen und lokalen Einkehrm\u00F6glichkeiten (Wein, Schl\u00F6sser?)."@de . "Bienvenido a Chez L\u00E9on, el punto de partida de sus mejores excursiones.\nBicicletas cl\u00E1sicas o el\u00E9ctricas, remolques, alforjas y kits listos para acampar: te equipamos, te guiamos y te inspiramos con itinerarios ingeniosos y paradas locales (vinos, castillos...)."@es . "Benvenuti da Chez L\u00E9on, il punto di partenza per le vostre pi\u00F9 belle escursioni.\nBiciclette classiche o elettriche, rimorchi, borse e kit da campeggio: vi attrezziamo, vi guidiamo e vi ispiriamo con itinerari intelligenti e soste locali (vini, castelli?)."@it . "Welkom bij Chez L\u00E9on, het vertrekpunt voor je mooiste tochten.\nKlassieke of elektrische fietsen, aanhangers, fietstassen & kant-en-klare kampeersets: wij rusten je uit, begeleiden je en inspireren je met uitgekiende routes en lokale stops (wijnen, kastelen?)."@nl . "Welcome to Chez L\u00E9on, the starting point for your finest outings.\nClassic or electric bikes, trailers, panniers & ready-to-camp kits: we equip you, guide you and inspire you with clever itineraries and local stops (wines, ch\u00E2teaux?)."@en . "Bienvenue Chez L\u00E9on, le point de d\u00E9part de vos plus belles balades.\nV\u00E9los classiques ou \u00E9lectriques, remorques, sacoches & kits pr\u00EAts \u00E0 camper : on vous \u00E9quipe, on vous guide, et on vous inspire avec des itin\u00E9raires malins et des haltes locales (vins, ch\u00E2teaux\u2026)."@fr . "Willkommen bei Chez L\u00E9on, dem Ausgangspunkt f\u00FCr Ihre sch\u00F6nsten Ausfl\u00FCge.\nKlassische Fahrr\u00E4der oder Elektrofahrr\u00E4der, Anh\u00E4nger, Satteltaschen und Campingsets: Wir r\u00FCsten Sie aus, f\u00FChren Sie und inspirieren Sie mit cleveren Routen und lokalen Einkehrm\u00F6glichkeiten (Wein, Schl\u00F6sser?)."@de . "Bienvenido a Chez L\u00E9on, el punto de partida de sus mejores excursiones.\nBicicletas cl\u00E1sicas o el\u00E9ctricas, remolques, alforjas y kits listos para acampar: te equipamos, te guiamos y te inspiramos con itinerarios ingeniosos y paradas locales (vinos, castillos...)."@es . "Benvenuti da Chez L\u00E9on, il punto di partenza per le vostre pi\u00F9 belle escursioni.\nBiciclette classiche o elettriche, rimorchi, borse e kit da campeggio: vi attrezziamo, vi guidiamo e vi ispiriamo con itinerari intelligenti e soste locali (vini, castelli?)."@it . "Welkom bij Chez L\u00E9on, het vertrekpunt voor je mooiste tochten.\nKlassieke of elektrische fietsen, aanhangers, fietstassen & kant-en-klare kampeersets: wij rusten je uit, begeleiden je en inspireren je met uitgekiende routes en lokale stops (wijnen, kastelen?)."@nl . . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie die Touraine? mit dem Fahrrad entdecken?\n\nWillkommen bei Chez L\u00E9on, dem Ausgangspunkt f\u00FCr Ihre sch\u00F6nsten Ausfl\u00FCge.\nKlassische Fahrr\u00E4der oder Elektrofahrr\u00E4der, Anh\u00E4nger, Satteltaschen und Campingsets: Wir r\u00FCsten Sie aus, f\u00FChren Sie und inspirieren Sie mit cleveren Routen und lokalen Zwischenstopps (Wein, Schl\u00F6sser?).\n\nWir haben auch Pakete entwickelt, die den Fahrradverleih mit Partnerunterk\u00FCnften kombinieren, um Ihnen einen schl\u00FCsselfertigen Urlaub zu garantieren, ohne dass Sie sich um die Organisation k\u00FCmmern m\u00FCssen.\n\nStart in Savonni\u00E8res an der Loire \u00E0 V\u00E9lo."@de . "How about discovering Touraine? by bike?\n\nWelcome to Chez L\u00E9on, the starting point for your most beautiful outings.\nClassic or electric bikes, trailers, panniers & ready-to-camp kits: we equip you, guide you and inspire you with clever itineraries and local stops (wines, ch\u00E2teaux?).\n\nWe've also developed packages combining bike hire and partner accommodation, to guarantee you a turnkey, worry-free holiday.\n\nDeparture from Savonni\u00E8res, on the Loire \u00E0 V\u00E9lo."@en . "Waarom zou je Touraine niet per fiets ontdekken?\n\nWelkom bij Chez L\u00E9on, het vertrekpunt voor uw mooiste tochten.\nKlassieke of elektrische fietsen, aanhangers, fietstassen & kant-en-klare kampeersets: wij rusten u uit, begeleiden u en inspireren u met uitgekiende routes en lokale stops (wijnen, kastelen?).\n\nWe hebben ook pakketten ontwikkeld die fietsverhuur en partneraccommodatie combineren, om je een kant-en-klare vakantie te garanderen, zonder organisatorische zorgen.\n\nVertrek vanuit Savonni\u00E8res, aan de Loire \u00E0 V\u00E9lo."@nl . "Perch\u00E9 non scoprire la Touraine in bicicletta?\n\nBenvenuti da Chez L\u00E9on, il punto di partenza per le vostre migliori escursioni.\nBiciclette classiche o elettriche, rimorchi, borse e kit da campeggio: vi attrezziamo, vi guidiamo e vi ispiriamo con itinerari intelligenti e tappe locali (vini, castelli?).\n\nAbbiamo anche sviluppato dei pacchetti che combinano il noleggio di biciclette e gli alloggi dei partner, per garantirvi una vacanza \"chiavi in mano\", senza preoccupazioni organizzative.\n\nPartenza da Savonni\u00E8res, sulla Loira \u00E0 V\u00E9lo."@it . "\u00BFPor qu\u00E9 no descubrir Touraine? en bicicleta?\n\nBienvenido a Chez L\u00E9on, el punto de partida de sus mejores salidas.\nBicicletas cl\u00E1sicas o el\u00E9ctricas, remolques, alforjas y kits listos para acampar: le equipamos, le guiamos y le inspiramos con itinerarios ingeniosos y paradas locales (vinos, castillos...).\n\nTambi\u00E9n hemos desarrollado paquetes que combinan alquiler de bicicletas y alojamiento asociado, para garantizarle unas vacaciones llave en mano, sin preocupaciones organizativas.\n\nSalida de Savonni\u00E8res, en la Loire \u00E0 V\u00E9lo."@es . "Et si vous d\u00E9couvriez la Touraine\u2026 \u00E0 v\u00E9lo ?\n\nBienvenue Chez L\u00E9on, le point de d\u00E9part de vos plus belles balades.\nV\u00E9los classiques ou \u00E9lectriques, remorques, sacoches & kits pr\u00EAts \u00E0 camper : on vous \u00E9quipe, on vous guide, et on vous inspire avec des itin\u00E9raires malins et des haltes locales (vins, ch\u00E2teaux\u2026).\n\nNous avons \u00E9galement d\u00E9velopp\u00E9 des packages associant la location de v\u00E9los et des h\u00E9bergements partenaires, pour vous garantir un s\u00E9jour cl\u00E9 en main, sans souci d\u2019organisation.\n\nD\u00E9part \u00E0 Savonni\u00E8res, sur la Loire \u00E0 V\u00E9lo."@fr . . .