"Ein einziges Motto: Geselligkeit! All das fernab von Hektik und Stress - ideal, um sich in die Freuden des Skifahrens einzuf\u00FChren."@de . "One word of order: conviviality! All of this away from the hustle and bustle, ideal for learning about the pleasures of skiing."@en . "Un seul mot d'ordre : la convivialit\u00E9 ! Tout \u00E7a loin de la cohue et du stress, l'id\u00E9al pour s'initier aux plaisirs de la glisse."@fr . . . . . . . "Ein einziges Motto: Geselligkeit! All das fernab von Hektik und Stress - ideal, um sich in die Freuden des Skifahrens einzuf\u00FChren."@de . "One word of order: conviviality! All of this away from the hustle and bustle, ideal for learning about the pleasures of skiing."@en . "Un seul mot d'ordre : la convivialit\u00E9 ! Tout \u00E7a loin de la cohue et du stress, l'id\u00E9al pour s'initier aux plaisirs de la glisse."@fr . "Una palabra de orden: \u00A1convivencia! Todo ello lejos del bullicio, ideal para conocer los placeres del esqu\u00ED."@es . "Een woord van orde: gezelligheid! Dit alles ver weg van de drukte, ideaal om de geneugten van het ski\u00EBn te leren kennen."@nl . "Una parola d'ordine: convivialit\u00E0! Il tutto lontano dalla confusione, ideale per conoscere i piaceri dello sci."@it . . "26 km skipistes voor alle niveaus, 3 funzones, 200 km nordic pistes, bewegwijzerde wandelpaden en sneeuwschoenroutes, een rodelbaan, een afneembare 6-persoons stoeltjeslift, twee skischolen, twee leergebieden voor kinderen... En \u00E9\u00E9n sleutelwoord: gezelligheid! Dit alles ver weg van alle drukte en stress, ideaal voor wie net begint op de piste."@nl . "26 km of downhill ski runs for all levels, 3 fun zones, 200 km of Nordic ski runs, signposted footpaths and snowshoe trails, a toboggan run, a detachable 6-seater chairlift, two ski schools, two children's learning areas... And one watchword: conviviality! All of this away from the hustle and bustle and stress, ideal for those just starting out on the slopes."@en . "26 km Abfahrtspisten f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade, 3 Spielzonen, 200 km nordische Skipisten, markierte Wege f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger und Schneeschuhwanderer, eine Rodelbahn, ein kuppelbarer 6er-Sessellift, zwei Skischulen, zwei Lernbereiche, die den Kindern gewidmet sind, ... Und ein einziges Motto: Geselligkeit! All das fernab von Hektik und Stress - ideal, um die Freuden des Skifahrens zu erlernen."@de . "26 km de pistes de ski de descente tous niveaux, 3 zones ludiques, 200 km de pistes de ski nordique, des sentiers balis\u00E9s pour les pi\u00E9tons et les raquettes, une piste de luge, un t\u00E9l\u00E9si\u00E8ge d\u00E9brayable 6 places, deux \u00E9coles de ski, deux espaces d'apprentissage consacr\u00E9s aux enfants,... Et un seul mot d'ordre : la convivialit\u00E9 ! Tout \u00E7a loin de la cohue et du stress, l'id\u00E9al pour s'initier aux plaisirs de la glisse."@fr . "26 km di piste da discesa per tutti i livelli, 3 zone fun, 200 km di piste per lo sci nordico, sentieri segnalati e percorsi per le racchette da neve, una pista per slittini, una seggiovia staccabile a 6 posti, due scuole di sci, due aree di apprendimento per bambini... E una parola d'ordine: convivialit\u00E0! Il tutto lontano dal caos e dallo stress, ideale per chi \u00E8 alle prime armi con le piste."@it . "26 km de pistas de esqu\u00ED alpino para todos los niveles, 3 zonas l\u00FAdicas, 200 km de pistas de esqu\u00ED n\u00F3rdico, senderos se\u00F1alizados y pistas para raquetas de nieve, una pista de trineo, un telesilla desembragable de 6 plazas, dos escuelas de esqu\u00ED, dos zonas de aprendizaje para ni\u00F1os... Y una consigna: \u00A1la convivencia! Todo ello lejos del bullicio y el estr\u00E9s, ideal para los que se inician en las pistas."@es . . .