"Conocedor, aficionado o reci\u00E9n iniciado, el Sal\u00F3n del Vino y del Terru\u00F1o de Thouars es un recorrido \u00FAnico por el panorama enogastron\u00F3mico franc\u00E9s, con sus colores y acentos, en un lugar extraordinario cargado de historia: el invernadero del Ch\u00E2teau."@es . "Of u nu een kenner, een amateur of een nieuweling bent, de tentoonstelling Thouars Wijn en Terroir is een unieke reis door de Franse wijn en gastronomie, met zijn kleuren en accenten, op een opmerkelijke plek met een rijke geschiedenis: de orangerie van het kasteel."@nl . "Ob Kenner, Liebhaber oder Neueinsteiger - die Wein- und Terroirmesse in Thouars ist eine einzigartige Reise durch das Weinbau- und Gastronomieland Frankreich mit all seinen Farben und Akzenten an einem bemerkenswerten, geschichtstr\u00E4chtigen Ort: der Orangerie des Schlosses."@de . "Whether you are a connoisseur, an amateur or a new initiate, the Salon des Vins et Terroirs de Thouars is a unique journey through France's wine and gastronomy, with its colours and accents, in a remarkable place steeped in history: the Orangery of the Ch\u00E2teau."@en . "Que vous soyez connaisseurs, amateur ou nouveaux initi\u00E9s, le salon des vins et terroirs de Thouars est un voyage unique de la France viticole et gastronomique, avec ses couleurs et ses accents, dans un lieu remarquable charg\u00E9 d\u2019histoire : l'orangerie du Ch\u00E2teau."@fr . . . "Conocedor, aficionado o reci\u00E9n iniciado, el Sal\u00F3n del Vino y del Terru\u00F1o de Thouars es un recorrido \u00FAnico por el panorama enogastron\u00F3mico franc\u00E9s, con sus colores y acentos, en un lugar extraordinario cargado de historia: el invernadero del Ch\u00E2teau."@es . "Of u nu een kenner, een amateur of een nieuweling bent, de tentoonstelling Thouars Wijn en Terroir is een unieke reis door de Franse wijn en gastronomie, met zijn kleuren en accenten, op een opmerkelijke plek met een rijke geschiedenis: de orangerie van het kasteel."@nl . "Ob Kenner, Liebhaber oder Neueinsteiger - die Wein- und Terroirmesse in Thouars ist eine einzigartige Reise durch das Weinbau- und Gastronomieland Frankreich mit all seinen Farben und Akzenten an einem bemerkenswerten, geschichtstr\u00E4chtigen Ort: der Orangerie des Schlosses."@de . "Che siate intenditori, dilettanti o nuovi iniziati, il Salone del Vino e del Terroir di Thouars \u00E8 un viaggio unico nel panorama enogastronomico francese, con i suoi colori e i suoi accenti, in un luogo straordinario e ricco di storia: l'aranciera del Castello."@it . "Whether you are a connoisseur, an amateur or a new initiate, the Salon des Vins et Terroirs de Thouars is a unique journey through France's wine and gastronomy, with its colours and accents, in a remarkable place steeped in history: the Orangery of the Ch\u00E2teau."@en . "Que vous soyez connaisseurs, amateur ou nouveaux initi\u00E9s, le salon des vins et terroirs de Thouars est un voyage unique de la France viticole et gastronomique, avec ses couleurs et ses accents, dans un lieu remarquable charg\u00E9 d\u2019histoire : l'orangerie du Ch\u00E2teau."@fr . . "Of u nu een kenner, een amateur of een nieuwe ingewijde bent, de Salon des Vins et Terroirs de Thouars is een unieke reis door de Franse wijn en gastronomie, met zijn kleuren en accenten, op een opmerkelijke plek met een rijke geschiedenis: de Orangerie du Ch\u00E2teau. Een honderdtal wijnbouwers en producenten van terroirs zullen aanwezig zijn om hun passie en knowhow met u te delen."@nl . "Tanto si es usted un entendido, un aficionado o un reci\u00E9n iniciado, el Salon des Vins et Terroirs de Thouars es un viaje \u00FAnico a trav\u00E9s del vino y la gastronom\u00EDa de Francia, con sus colores y acentos, en un lugar extraordinario cargado de historia: la Orangerie du Ch\u00E2teau. Un centenar de viticultores y productores de terru\u00F1o estar\u00E1n presentes para compartir con usted su pasi\u00F3n y su saber hacer."@es . "Che siate intenditori, dilettanti o nuovi iniziati, il Salon des Vins et Terroirs de Thouars \u00E8 un viaggio unico nel vino e nella gastronomia francese, con i suoi colori e i suoi accenti, in un luogo straordinario e ricco di storia: l'Orangerie du Ch\u00E2teau. Un centinaio di viticoltori e produttori di terroir saranno presenti per condividere con voi la loro passione e il loro know-how."@it . "Whether you are a connoisseur, an amateur or a new initiate, the Salon des Vins et Terroirs de Thouars is a unique journey through France's wine and gastronomy, with its colors and accents, in a remarkable place steeped in history: the Orangery of the Ch\u00E2teau. About a hundred wine growers and producers of terroirs will be present to share their passion and know-how with you."@en . "Ob Sie Kenner, Liebhaber oder Neueinsteiger sind, die Wein- und Terroirmesse in Thouars ist eine einzigartige Reise durch das Weinbau- und Gastronomieland Frankreich mit all seinen Farben und Akzenten an einem bemerkenswerten, geschichtstr\u00E4chtigen Ort: der Orangerie des Schlosses. Rund 100 Winzer und Produzenten von Terroirs werden anwesend sein, um ihre Leidenschaft und ihr Know-how mit Ihnen zu teilen."@de . "Que vous soyez connaisseurs, amateur ou nouveaux initi\u00E9s, le salon des vins et terroirs de Thouars est un voyage unique de la France viticole et gastronomique, avec ses couleurs et ses accents, dans un lieu remarquable charg\u00E9 d\u2019histoire : l'orangerie du Ch\u00E2teau. Une centaine de viticulteurs et producteurs de terroirs seront pr\u00E9sents pour vous faire partager leur passion et leur savoir-faire."@fr . . .