[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16256389-f108-362e-81fa-90d451e2a2c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/11c4d4be-9c3d-36cb-bba2-7446c6e79336", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b44b6cc-6f07-3fac-bf91-7d4a26fbced2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b44b6cc-6f07-3fac-bf91-7d4a26fbced2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4db130a8-6e42-3ccb-a40d-1084b40ed763" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b44b6cc-6f07-3fac-bf91-7d4a26fbced2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cerca de Sarlat y de los pueblos más bellos de Francia, Hélène y Erick le acogen y le acompañan en todos sus eventos: bodas, cumpleaños, primas, bautizos, seminaristas hasta 78 personas para un fin de semana, una semana o más según su proyecto.", "@language": "es" }, { "@value": "Bienvenue au Domaine des Coquelicots, Hélène et Erick vous accueillent en gîte de groupe pour vos événements (mariages, séminaires, anniversaires, cousinades), ou en gîte d'étape pour une nuit ou week-end (à partir de 12 randonneurs).\nNotre domaine, ouvert à l'année a une capacité de 83 couchages.", "@language": "fr" }, { "@value": "Close to Sarlat and some of the most beautiful villages, in a historic site. Hélène and Erick are there for you to assist you for all kinds of events: weddings, birthdays, christenings, seminars. For up to 78 people. Short stay, long stay, we are flexible.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae19c368-a301-38e1-9c4b-207a0a92fe1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16256389-f108-362e-81fa-90d451e2a2c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4db130a8-6e42-3ccb-a40d-1084b40ed763" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be936232-7066-362a-834b-f6d306c94589" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Walkers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Pilgrims" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Cerca de Sarlat y de los pueblos más bellos de Francia, Hélène y Erick le acogen y le acompañan en todos sus eventos: bodas, cumpleaños, primas, bautizos, seminaristas hasta 78 personas para un fin de semana, una semana o más según su proyecto.", "@language": "es" }, { "@value": "Bienvenue au Domaine des Coquelicots, Hélène et Erick vous accueillent en gîte de groupe pour vos événements (mariages, séminaires, anniversaires, cousinades), ou en gîte d'étape pour une nuit ou week-end (à partir de 12 randonneurs).\nNotre domaine, ouvert à l'année a une capacité de 83 couchages.", "@language": "fr" }, { "@value": "Close to Sarlat and some of the most beautiful villages, in a historic site. Hélène and Erick are there for you to assist you for all kinds of events: weddings, birthdays, christenings, seminars. For up to 78 people. Short stay, long stay, we are flexible.", "@language": "en" }, { "@value": "Willkommen in der Domaine des Coquelicots, Hélène und Erick begrüßen Sie als Gruppenunterkunft für Ihre Veranstaltungen (Hochzeiten, Seminare, Geburtstage, Cousinaden) oder als Etappenunterkunft für eine Nacht oder ein Wochenende (ab 12 Wanderern).\nUnser ganzjährig geöffnetes Anwesen verfügt über eine Kapazität von 83 Schlafplätzen.", "@language": "de" }, { "@value": "Welkom op het Domaine des Coquelicots, waar Hélène en Erick u verwelkomen als groepsgîte voor uw evenementen (bruiloften, seminars, verjaardagen, cousinades), of als tussenstopgîte voor een nacht of een weekend (vanaf 12 wandelaars).\nOns domein, dat het hele jaar open is, biedt plaats aan 83 personen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Benvenuti al Domaine des Coquelicots, dove Hélène ed Erick vi accolgono come gîte di gruppo per i vostri eventi (matrimoni, seminari, compleanni, cugini), o come gîte di sosta per una notte o un weekend (per 12 escursionisti o più).\nLa nostra tenuta, aperta tutto l'anno, dispone di 83 posti letto.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Welkom op het Domaine des Coquelicots, waar Hélène en Erick je verwelkomen als groepsgîte voor je evenementen (bruiloften, seminars, verjaardagen, cousinades), of als tussenstopgîte voor één nacht of een weekend (vanaf 12 wandelaars).\nJe verblijft in de buurt van een aantal belangrijke prehistorische en middeleeuwse sites, evenals enkele van de mooiste dorpjes van Frankrijk. Ons landgoed is het hele jaar door geopend en biedt plaats aan 83 personen.\nHet landgoed heeft ook een wellnessruimte (massage, SPA, sauna) en een multifunctionele ruimte voor seminars.\nBuiten: prachtig groen theater en historische site (oude kalkmuren en ingang van een oude bruinkoolmijn).", "@language": "nl" }, { "@value": "Bienvenue au Domaine des Coquelicots, Hélène et Erick vous accueillent en gîte de groupe pour vos événements (mariages, séminaires, anniversaires, cousinades), ou en gîte d'étape pour une nuit ou week-end (à partir de 12 randonneurs).\nVous serez logé à proximité de nombreux sites majeurs de la préhistoire et du moyen-âge, ainsi que des plus beaux villages de France. Notre domaine, ouvert toute l'année a une capacité de 83 couchages.\nLe domaine dispose également d'un espace bien être ( massage, SPA, sauna) et aussi une salle polyvalente pour les séminaires.\nExtérieur: magnifique théâtre de verdure et site historique (anciens murs à chaux et entrée d'une ancienne mine de lignite).", "@language": "fr" }, { "@value": "Close to Sarlat and some of the most beautiful villages, in a historic site. Hélène and Erick are there for you to assist you for all kinds of events: weddings, birthdays, christenings, seminars. For up to 78 people. Short stay, long stay, we are flexible. 5 B&B rooms and an overnight holiday stopover also available. Well being: massage, spa, sauna. Also a multipurpose room for seminars and a basketball court. Magnificent green theatre and its historic site.", "@language": "en" }, { "@value": "Benvenuti al Domaine des Coquelicots, dove Hélène ed Erick vi accolgono come gîte di gruppo per i vostri eventi (matrimoni, seminari, compleanni, cugini), o come gîte di sosta per una notte o un fine settimana (per 12 escursionisti o più).\nSoggiornerete in prossimità di alcuni importanti siti preistorici e medievali, nonché di alcuni dei più bei villaggi della Francia. La nostra tenuta, aperta tutto l'anno, ha 83 posti letto.\nLa tenuta dispone anche di un'area benessere (massaggi, SPA, sauna) e di una sala polivalente per seminari.\nAll'esterno: magnifico teatro verde e sito storico (vecchi muri di calce e ingresso di un'antica miniera di lignite).", "@language": "it" }, { "@value": "Willkommen in der Domaine des Coquelicots, Hélène und Erick begrüßen Sie als Gruppenunterkunft für Ihre Veranstaltungen (Hochzeiten, Seminare, Geburtstage, Cousinaden) oder als Etappenunterkunft für eine Nacht oder ein Wochenende (ab 12 Wanderern).\nSie werden in der Nähe vieler bedeutender Stätten der Vorgeschichte und des Mittelalters sowie der schönsten Dörfer Frankreichs untergebracht. Unser ganzjährig geöffnetes Landgut hat eine Kapazität von 83 Schlafplätzen.\nDas Anwesen verfügt außerdem über einen Wellnessbereich (Massage, SPA, Sauna) und einen Mehrzweckraum für Seminare.\nIm Außenbereich befinden sich ein wunderschönes grünes Theater und eine historische Stätte (alte Kalkmauern und der Eingang zu einem ehemaligen Braunkohlebergwerk).", "@language": "de" }, { "@value": "Cerca de Sarlat y de los pueblos más bellos de Francia, Hélène y Erick le acogen y le acompañan en todos sus eventos: bodas, cumpleaños, primas, bautizos, seminaristas hasta 78 personas para un fin de semana, una semana o más según su proyecto. cinco habitaciones también están disponibles, así como una casa de campo. Una zona de bienestar: masaje, spa, sauna, sala polivalente para seminarios, cancha de baloncesto. Hermoso teatro verde y su sitio histórico.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae19c368-a301-38e1-9c4b-207a0a92fe1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be936232-7066-362a-834b-f6d306c94589" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Pilgrims" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Walkers" } ]