. . . . . . "W\u00E4hrend der Sommermonate ist das Baden erlaubt und wird von zwei Rettungsschwimmern \u00FCberwacht. Die 22 Hektar gro\u00DFe Wasserfl\u00E4che liegt unterhalb der Monts d'Ambazac vor den Toren der Gemeinde. Diese kostenlose Freizeitbesch\u00E4ftigung kommt allen Generationen und Zielgruppen zugute. Die Anlage bietet au\u00DFerdem einen Campingplatz, einen Interpretationspfad (Geschichte des Teichs, seiner Fauna und Flora), einen Wanderweg rund um den Teich, einen Sportparcours (8 Ger\u00E4te), eine Mountainbike-Station (19 markierte Strecken), Rasenspielpl\u00E4tze, Angelm\u00F6glichkeiten und Trockentoiletten. Das Rathaus von Ambazac bietet im Sommer kostenlose kulturelle Veranstaltungen an: 04-07 Wasserpuppentheater, 11-07 Queen-Cover-Konzert, 25-07 und 15-08 Open-Air-Kino, 26-07 Feuerwerk und Festmarkt, 08-08 Konzert von Mokhtar aus Rennais, 29-08 Karaoke."@de . "Durante los meses de verano, el ba\u00F1o est\u00E1 autorizado y vigilado por 2 socorristas en este lago de 22 hect\u00E1reas situado bajo los Montes d'Ambazac, a las afueras del municipio. Esta actividad de ocio gratuita est\u00E1 abierta a todas las generaciones y a todos los p\u00FAblicos. El lugar tambi\u00E9n cuenta con un camping, un sendero de interpretaci\u00F3n (historia del lago y de su flora y fauna), una ruta de senderismo alrededor del lago, un recorrido deportivo (8 aparatos), una base para bicicletas de monta\u00F1a (19 circuitos se\u00F1alizados), zonas de juego con c\u00E9sped, pesca y aseos secos. El ayuntamiento de Ambazac organiza numerosas manifestaciones culturales gratuitas durante el verano: 04-07 espect\u00E1culo de marionetas sobre el agua, 11-07 concierto de Queen cover, 25-07 y 15-08 cine al aire libre, 26-07 fuegos artificiales y mercado festivo, 08-08 concierto de Mokhtar de Rennes, 29-08 karaoke."@es . "During the summer months, swimming is authorized and supervised by 2 lifeguards on this 22-hectare lake located below the Monts d'Ambazac, on the outskirts of the town. This free leisure activity is open to all generations and all publics. The site also features a campsite, an interpretation trail (history of the pond and its flora and fauna), a hiking trail around the lake, a sports course (8 apparatus), a mountain bike base (19 marked circuits), grassed play areas, fishing and dry toilets. The Ambazac town hall organizes free cultural events throughout the summer: 04-07 puppet show on water, 11-07 Queen cover concert, 25-07 and 15-08 open-air cinema, 26-07 fireworks and festive market, 08-08 concert by Mokhtar from Rennes, 29-08 karaoke."@en . "Tijdens de zomermaanden mag er gezwommen worden in dit meer van 22 hectare onder de Monts d'Ambazac, aan de rand van de gemeente, onder toezicht van 2 badmeesters. Deze gratis vrijetijdsbesteding staat open voor alle generaties en alle publiek. Er is ook een camping, een interpretatiepad (geschiedenis van het meer en zijn flora en fauna), een wandelpad rond het meer, een sportparcours (8 toestellen), een mountainbikebasis (19 bewegwijzerde circuits), speeltuinen op het gras, vissen en droge toiletten. Het gemeentebestuur van Ambazac organiseert in de zomer een aantal gratis culturele evenementen: 04-07 poppenshow op het water, 11-07 concert van Queen cover, 25-07 en 15-08 openluchtbioscoop, 26-07 vuurwerk en feestelijke markt, 08-08 concert van Mokhtar uit Rennes, 29-08 karaoke."@nl . "Pendant la p\u00E9riode estivale, la baignade est autoris\u00E9e et surveill\u00E9e par 2 ma\u00EEtres-nageurs sur ce plan d\u2019eau de 22 hectares situ\u00E9 en contrebas des monts d\u2019Ambazac, aux portes de la commune. Ce loisir gratuit profite \u00E0 toutes les g\u00E9n\u00E9rations et \u00E0 tous les publics. Le site propose \u00E9galement un camping, un sentier d\u2019interpr\u00E9tation (histoire de l\u2019\u00E9tang, de sa faune et flore), un sentier de randonn\u00E9e qui fait le tour du plan d\u2019eau, un parcours sportif (8 agr\u00E8s), une base VTT (19 circuits balis\u00E9s), des aires de jeux gazonn\u00E9es, la pratique de la p\u00EAche et des toilettes s\u00E8ches. La mairie d\u2019Ambazac programme pendant l\u2019\u00E9t\u00E9 des \u00E9v\u00E9nements culturels gratuits : 04-07 spectacle de marionnettes sur l\u2019eau, 11-07 concert de reprise de Queen, 25-07 et 15-08 cin\u00E9ma plein air, 26-07 feu d\u2019artifice et march\u00E9 festif, 08-08 concert des Rennais de Mokhtar, 29-08 karaok\u00E9."@fr . "Durante i mesi estivi, il nuoto \u00E8 autorizzato e sorvegliato da 2 bagnini su questo lago di 22 ettari situato sotto i Monts d'Ambazac, alla periferia del comune. Questa attivit\u00E0 ricreativa gratuita \u00E8 aperta a tutte le generazioni e a tutto il pubblico. Il sito dispone anche di un campeggio, di un percorso di interpretazione (storia del lago e della sua flora e fauna), di un sentiero escursionistico intorno al lago, di un campo sportivo (8 attrezzature), di una base per mountain bike (19 circuiti segnalati), di aree gioco su erba, di pesca e di servizi igienici a secco. Il Comune di Ambazac organizza numerosi eventi culturali gratuiti durante l'estate: 04-07 spettacolo di marionette sull'acqua, 11-07 concerto di cover dei Queen, 25-07 e 15-08 cinema all'aperto, 26-07 fuochi d'artificio e mercato festivo, 08-08 concerto di Mokhtar da Rennes, 29-08 karaoke."@it . . .